Mistifs S01E03 (2009)

Mistifs S01E03 Další název

misfits-s01e03 1/3

Uložil
bez fotografie
fringe Hodnocení uloženo: 29.11.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 838 Naposledy: 11.10.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 579 712 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro ws-pdtv-xvid-bia Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad looxlike a kitekat
Korekce JackRozparovacz
misfits.moes.cz
IMDB.com

Titulky Mistifs S01E03 ke stažení

Mistifs S01E03 (CD 1) 366 579 712 B
Stáhnout v jednom archivu Mistifs S01E03
Ostatní díly TV seriálu Mistifs (sezóna 1)

Historie Mistifs S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mistifs S01E03

30.11.2009 10:12 evilmind odpovědět
bez fotografie
tak "usazenina" by se mohla chytit, zvlaste kdyby byla jeste mrzuta :-))
29.11.2009 19:17 xxendxx odpovědět
igorz: kazdou chvili
29.11.2009 19:16 xxendxx odpovědět
aspoň máš čas nakoukat první sérii toho druhýho seriálu, než začne druhá...
29.11.2009 19:15 igorz odpovědět
bez fotografie
A kdy asi budou od buga apod.? :-)
uploader29.11.2009 19:12 fringe odpovědět
bez fotografie
tak první polovinu překládal kitekat, druhou už looxlike ta už by měla bejt lepší a jinak korekci jsem dělal/nedělal, protože už jsme se s bugherem a xxendxx domluvili že budeme dělat o jinym seriálu takže už jsem to prostě jenom doklep (sem tam přidal čárky)


ale ta usazenina mě dostala:-D:-D
29.11.2009 18:51 cent2 odpovědět
bez fotografie
Určitě se snaha cení, ale tyhle věty bych správně dokázal přeložit i já a to se do překladů nepouštím, bo vím, že na tom nejsem s angličtinou tak dobře.
29.11.2009 18:25 sonnak odpovědět
bez fotografie
bull's eye - býčí oko :-)
29.11.2009 18:25 xxendxx odpovědět
Pár příkladů:

if you say that someone is slut = když už někomu řekne že je usazenina

that works for me = pracuje pro mě

annoying cunt = mrzutý hajzl

if i wanna tell you something, ill tell you myself = když jsem ti chtěl něco říct, řekl jsem to sám sobě




dostal jsem se k desátý minutě a vzdávám to... věty s počtem slov převyšujícím počet prstů na ruce nešikovného letitého pracovníka u pily jsou špatně snad úplně všechny. A to nepočítám interpunkci, to že někdo mluví spisovně a větu nato nespisovně atd...

snaha se cení, ale práce kvapná...
29.11.2009 18:20 redkaf odpovědět
bez fotografie
souhlas, tohle bych nestahoval, je to příšerný a od kluků budou během chvilky.
29.11.2009 18:19 sonnak odpovědět
bez fotografie
Počkejte si radši na titulky od Enda a Buga, tyhle jsou nepřesné a plné chyb.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak já vždycky zkouknu film seriál a když se mi to hodně líbí,tak koupím dvd,ale většinou musím z ci
Nechtěl by to někdo přeložit?
Dík :) Já jak jedu ve velkém už v originálkách, tak takhle tahám už jen na překlady a jak se furt we
Diky ti
Trik je v tom vidět co nejvíce podobných filmů za sebou pak zapomeneš celkem dost rychle tomi věř.
Ahoj, trochu nestíhám, korekce atd.. Snad to do zítra dám.
Budou ještě dnes titulky k 5 dílu ? :) Díky.
Taham to přes rarbgtorrent :)tam je verzí
Dal jsem filmu 40% - podívat se a rychle zapomenout :-)
ahoj, není problém. Nejlíp vědět, na jaký všechny verze si dát majzla, protože u týhle mi chvíli trv
Ahoj,chlape děkuju,koukal jsem, že už si je nahodil,skvělý.Poprosil bych zda je možnost,že bude přeč
Ty tedy jedeš, jedna větší pecka jak druhá.
Budeš to překládat?
Takze neni dobrej jo? a jo to je pro tebe odkaz napsal sem tebe :)
Ahoj, zrovna tahám 1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-KiNGS, tak hádám, že do 18h je tu upnu
Netuším, zda je to vzkaz pro mne? :-)
Ten film mne moc nebavil, má 830 vět, ale tady jsou polské ti
@LIVINGDEAD

Nemnel bys zajem prelozit prosim



Level.16.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.
Super, tesim sa.dík, snad se ti povede... jsi borec !:-)Ujme se prosím někdo překladu?
OK, dokončím to, len to chvíľu potrvá ... :-)
norský seriálnorský seriálislandský seriálDieser Artikel erscheint am 27. März 2020.
Je to teprve v kině. Neexistuje žádný release.
dekuji tesim se mocProsím...
Třeba andrea1717
https://www.titulky.com/?UserDetail=1196083
Dík!