Močvara S02E07 (2020)

Močvara S02E07 Další název

Mocvara S02E07 2/7

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.3.2023 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 70 Naposledy: 16.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mocvara.S02E07.1080p.HDTV.x264.[ExYuSubs] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu.

Překlad z odposlechu a vlastní spotting.

Délka epizody: 00:53:52,192
Rozlišení: 1920x1080

Poznámky a vysvětlivky:

Mottem tohoto dílu je úryvek básně „Sloky“ anglického básníka George Gordon Byrona v překladu Jaroslava Vrchlického.

V závěru tohoto dílu zpívají Vargovi maďarskou lidovou píseň „Tavaszi szel vizet áraszt“. Písničku zpíval Freddie Mercury na koncertu skupiny Queen v Budapešti v roce 1986 (lze dohledat spolu s krátkým dokumentem z tohoto vystoupení na YT).

Překlad jsem nenašla, proto jsem písničku přeložila, snad nikoho neurazím.
IMDB.com
Kinobox

Trailer Močvara S02E07

Titulky Močvara S02E07 ke stažení

Močvara S02E07
Stáhnout v ZIP Močvara S02E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Močvara (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Močvara S02E07

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Močvara S02E07

uploader14.3.2023 21:23 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1538251


Napiš nám na e mail uvedený v profilu.
14.3.2023 21:17 yngram odpovědět
bez fotografie

reakce na 1537953


:-) poradíte kde Lazara najít?
uploader12.3.2023 21:12 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1537747


Díky, těší nás, že jsme vzbudili Tvůj zájem o srbské seriály:-) i Tvoje nabídka (díky, nejsme vinaři). K třetí řadě Službenika jsme si udělali menší průzkum a děj zřejmě nezaujme, protože se točí kolem Covidu19 - krádež kamionu s respirátory, Lazarova manželka má pod placem kovidovou nemocnici, Micko má těžký průběh onemocnění - celých dvanáct dílů jen covid. Přemýšlíme o překladu dvou seriálů, oba by se mohly líbit, uvidíme. Ještě jednou díky.
11.3.2023 20:54 yngram odpovědět
bez fotografie
Moc díky titulky. Díky vám sjíždím srbskou produkci a užívám si to. Budete překládat i 3. řadu Službenika? PS: na oplátku můžu posloužit zajímavým vínem, ozvěte se jestli chcete :-)
uploader10.3.2023 19:26 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1537466


Díky i Tobě:-)
10.3.2023 10:50 kvakkv odpovědět
Díky moc :-)
uploader8.3.2023 17:23 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1536922


Díky za přízeň:-)
uploader8.3.2023 17:22 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1536908


My děkujeme za přízeň!
uploader8.3.2023 17:22 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1537097


My také děkujeme:-)
8.3.2023 15:14 stodulky odpovědět
bez fotografie
dik :-)
uploader7.3.2023 18:58 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1536903


Děkujeme!
7.3.2023 18:55 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
uploader6.3.2023 18:33 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1536905


To musela být velká paráda! Díky za hlas:-)
6.3.2023 18:07 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
6.3.2023 17:15 barcl odpovědět
bez fotografie
Děkuji
6.3.2023 16:59 pazo64 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1536903


... a na tom koncerte v Pešti som bol, skoro som naň zabudol, vďaka...
6.3.2023 16:55 pazo64 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Hvala vam, hlas je Váš...
6.3.2023 16:24 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu