Modern Family S02E21 (2011)

Sem rád, že se titulky líbily. 22. díl překládat nebudu, bohužel už mě někdo předběhl takže na další díly už pravděpodobně bude jinej překladatel. Na viděnou u mých dalších překladů

Diky pekne!!!

díky moc!

ďakujem

super, díky

moc děkuju

Ďakujeme!!

Jojo, příští díl se pokusím přeložit dřív. Spíš mě štve, že tu ještě furt nejsou ty opravené titulky =/ Jinak dříve jsem akorát sám pro sebe překládal seriál Drawn Together, ale ten má status "nepřeložitelný" takže tam je ta práce o dost těžší..navíc tím, že není známý tak o něj není zájem. Proto je lepší, že tady aspoň vidím, že si to lidi stáhnou a ty titulky jim příjdou vhod.=)

Freak.n.x: Teď koukám, že jsem napsala výtku, ale nebylo to tak myšleno. Díky, žes to vzal v poho Věřím, že čím déle člověk překládá, tak pak nějákej rým už není problém Jinak super, že chceš překládat dál.

Opravená verze čeká na schválení, jedná se o první korekci celého souboru. Pokud byste někdo ještě narazil na nějaký překlep, budu rád za upozornění a těším se u dalšího dílu

Skotsko2008: Díky moc, já sem si nebyl právě moc jistý co to je, hned to opravím A jako bylo tam víc věcí, které jsem nevěděl jak přeložit, ale jako většinou nebyly nějak závažný. Spíš horší je vymyslet nějakej ten rým =D

Díky za titulky k jednomu z nejlepších seriálů.

Díky za titulky
Mám, ale jen malou výtku, když Cam říká, že gayové nechtějí být zváni na babyshower (asi 4:43). Tak to není vanička, ale oslava a předávání dárků pro těhotnou a ještě nenarozené dítě Jinak dobrá práce!

Díky MOC!!!

Ďakujem.

Výborný titulky, díky!
Díl jedan z nejlepších, fakt pecka