Modern Family S02E21 - Titulky k filmům

Modern Family S02E21 (2011)
	Další název	Taková moderní rodinka 2x21 2/21
	Uložil	Freak.n.x Dát hlas uloženo: 8.5.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 713 Naposledy: 28.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 351 296 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Modern.Family.S02E21.HDTV.XviD-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky Modern Family S02E21 ke stažení
Modern Family S02E21	183 351 296 B
Stáhnout v ZIP	Modern Family S02E21
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Modern Family (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.5.2011 17:56, historii můžete zobrazit

Historie Modern Family S02E21
8.5.2011 (CD1)	Freak.n.x	Kompletní korekce překlepů a některých výrazů.
8.5.2011 (CD1)	Freak.n.x	Korekce překlepů a některých výrazů
8.5.2011 (CD1)	Freak.n.x	Původní verze

RECENZE Modern Family S02E21
12.5.2011 20:16 Freak.n.x	odpovědět
Sem rád, že se titulky líbily. 22. díl překládat nebudu, bohužel už mě někdo předběhl takže na další díly už pravděpodobně bude jinej překladatel. Na viděnou u mých dalších překladů
9.5.2011 22:25 r.csuka	odpovědět
Diky pekne!!!
9.5.2011 10:22 kikinek	odpovědět
díky moc!
9.5.2011 7:42 lilla84	odpovědět
ďakujem
9.5.2011 1:24 Danca19	odpovědět
super, díky
9.5.2011 0:15 smittinka	odpovědět
moc děkuju
8.5.2011 23:17 jitex44	odpovědět
Ďakujeme!!
8.5.2011 16:37 Freak.n.x	odpovědět
Jojo, příští díl se pokusím přeložit dřív. Spíš mě štve, že tu ještě furt nejsou ty opravené titulky =/ Jinak dříve jsem akorát sám pro sebe překládal seriál Drawn Together, ale ten má status "nepřeložitelný" takže tam je ta práce o dost těžší..navíc tím, že není známý tak o něj není zájem. Proto je lepší, že tady aspoň vidím, že si to lidi stáhnou a ty titulky jim příjdou vhod.=)
8.5.2011 15:50 Skotsko2008	odpovědět
Freak.n.x: Teď koukám, že jsem napsala výtku, ale nebylo to tak myšleno. Díky, žes to vzal v poho Věřím, že čím déle člověk překládá, tak pak nějákej rým už není problém Jinak super, že chceš překládat dál.
8.5.2011 15:05 Freak.n.x	odpovědět
Opravená verze čeká na schválení, jedná se o první korekci celého souboru. Pokud byste někdo ještě narazil na nějaký překlep, budu rád za upozornění a těším se u dalšího dílu
8.5.2011 14:09 Freak.n.x	odpovědět
Skotsko2008: Díky moc, já sem si nebyl právě moc jistý co to je, hned to opravím A jako bylo tam víc věcí, které jsem nevěděl jak přeložit, ale jako většinou nebyly nějak závažný. Spíš horší je vymyslet nějakej ten rým =D
8.5.2011 10:44 Jana.cx	odpovědět
Díky za titulky k jednomu z nejlepších seriálů.
8.5.2011 9:35 Skotsko2008	odpovědět
Díky za titulky Mám, ale jen malou výtku, když Cam říká, že gayové nechtějí být zváni na babyshower (asi 4:43). Tak to není vanička, ale oslava a předávání dárků pro těhotnou a ještě nenarozené dítě Jinak dobrá práce!
8.5.2011 9:26 superpimp	odpovědět
Díky MOC!!!
8.5.2011 8:55 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
8.5.2011 8:14 kvasa	odpovědět
Výborný titulky, díky! Díl jedan z nejlepších, fakt pecka