Molly's Game (2017)

Molly's Game Další název

Velká hra

Uložil
JustMeeKatie Hodnocení uloženo: 26.1.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 159 Celkem: 5 747 Naposledy: 27.5.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 947 559 169 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Mollys.Game.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film v hlavní roli s dokonalou Jessicou Chastain na motiv skutečného příběhu Molly Bloomové, ze které se dílem osudu stala světová jednička v provozování tajných pokerových her.

Film obsahuje hodně pokerových a právnických termínů, ve kterých se já moc neorientuju, takže jsem to přeložila tak nějak laicky/podle sebe. Pokud tomu někteří z vás rozumí, budu ráda za připomínky nebo tipy na vylepšení překladu, stejně tak ocením, pokud mě v komentářích upozorníte na chyby nebo překlepy.

S titulky prosím nemanipulujte! Přečas na lepší verze zajistím.

Sedí na verzi:
Mollys.Game.2017.DVDSCR.900MB.MkvCage
Mollys.Game.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
IMDB.com

Titulky Molly's Game ke stažení

Molly's Game (CD 1) 947 559 169 B
Stáhnout v jednom archivu Molly's Game
titulky byly aktualizovány, naposled 27.1.2018 11:49, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie Molly's Game

27.1.2018 (CD1) JustMeeKatie  
26.1.2018 (CD1) JustMeeKatie Původní verze

RECENZE Molly's Game

27.3.2018 21:57 blumik odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na WEB-DL YiFY. Díky.
27.3.2018 17:05 peendyi odpovědět
bez fotografie
poprosil by som prečas na WEB-DL verziu, dík
27.3.2018 11:40 vasabi odpovědět
bez fotografie
Prosim o precas na Mollys.Game.2017.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-DVDBOX
18.3.2018 21:04 f1nc0 odpovědět
thx, bezva
2.3.2018 18:38 Rendiss odpovědět
THX :-)
18.2.2018 22:58 hrbolek99 odpovědět
bez fotografie
přidávám se s poděkováním - super práce! Pokud mi pošleš svůj email na filipsommer@seznam.cz nebudeš litovat!
13.2.2018 15:35 Primal odpovědět
bez fotografie
díky
11.2.2018 21:17 maui1 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
10.2.2018 17:50 Kalibutan odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc :-)
6.2.2018 15:23 skejter odpovědět
bez fotografie
Ďakujem krásne za vydarene subs Kačenka, mas moj obdiv, videl som pár chyb, preklepov a prehodenych pismen ale nic hrozne. Obcas som nestihol precitat ale to bolo sposobene dikciou slov. dakujem krasne a drzim palce do dalsej prace :-)
5.2.2018 17:52 bohuslaf odpovědět

t h a n x
4.2.2018 19:50 .martint. odpovědět
bez fotografie
Opět velké díky :-)
4.2.2018 12:47 Phill01 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za titulky, i když interpunkce správně by neuškodila.
2.2.2018 8:45 olousekh odpovědět
bez fotografie
Díky moc
31.1.2018 2:49 AndreaLee odpovědět

reakce na 1131248


Preveliká vďaka znova! Je 2:46 a.m., film dopozeraný a nebyť Tvojich titulkov, tak by som ho nevidel. Titulky boli dokonalé a film "jakbysmet"... Smékám!
30.1.2018 14:50 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
29.1.2018 17:03 Watteau odpovědět
bez fotografie
Tisíceré díky!!!!!
28.1.2018 23:30 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
28.1.2018 21:48 long2375 odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
28.1.2018 17:38 Scaty odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
28.1.2018 14:38 bochor odpovědět
bez fotografie
Super. Moc děkuji.
28.1.2018 13:11 vehru odpovědět
bez fotografie
Díky! Tohle musela být fuška. Hodně slov, vět, řádků. Dobrá práce!
28.1.2018 7:50 ceruza odpovědět
bez fotografie
ĎAKUJEM mockrát, už sa tešíme:
27.1.2018 21:41 AndreaLee odpovědět
Ďakujem!
27.1.2018 20:44 petrrosslerjr odpovědět
bez fotografie
Děkuji
27.1.2018 20:29 Lejsa odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
27.1.2018 20:01 impala9999 odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
27.1.2018 19:57 FliP97rza odpovědět
díky!
27.1.2018 17:36 chucky11 odpovědět
bez fotografie
Senkjůůůůůůůů!!!!!
27.1.2018 17:32 alsy odpovědět

reakce na 1131033


Nemáš vůbec zač, film jsem si užil díky tobě :-)
27.1.2018 16:18 Ravensm odpovědět
Díky.
27.1.2018 16:01 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky moc
27.1.2018 15:47 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět
diky
27.1.2018 15:30 lahvator1 odpovědět
bez fotografie
za tatíky hurá
27.1.2018 15:24 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
27.1.2018 15:16 olinciny odpovědět
díky
27.1.2018 15:12 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
27.1.2018 14:12 rojak odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky, krásná práce.
27.1.2018 13:50 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
27.1.2018 13:17 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
27.1.2018 12:57 marty.mcfly odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za Tvůj čas a ochotu :-)
uploader27.1.2018 11:50 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1131001


Díky za upozornění :-)
27.1.2018 11:20 PavoukVlese@centrum.cz odpovědět
bez fotografie
díky moc
27.1.2018 11:12 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
27.1.2018 11:04 alsy odpovědět

reakce na 1130929


Rozhodně! ;-)
27.1.2018 11:00 alsy odpovědět
243 - byl typický
845 - banky by neměly
914 - předčíslím
1041 -vyzdvihoval
2816 - a oběsil se
27.1.2018 10:14 peendyi odpovědět
bez fotografie
skvelé, dík...
27.1.2018 9:52 pan.balu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc milá Katko :-))

on ten pokerový slang je v podstatě pořád angličtina - under the gun (utg),continue bet(c-bet) atpod.
27.1.2018 9:41 jamal753357 odpovědět
bez fotografie
Díky
27.1.2018 8:59 ADMIN_ViDRA odpovědět
ještě jsi neopravila název na prémiovém serveru.
27.1.2018 7:23 Mess74 odpovědět
Mnohokráte děkuji.:-)
27.1.2018 0:35 bludo17 odpovědět
bez fotografie
Je to v pozeratelnej kvalite?
27.1.2018 0:14 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem.
26.1.2018 22:40 ajan odpovědět
díky!!!
26.1.2018 22:35 pierrek111 odpovědět
bez fotografie
Díky moc a moc !!!!!!!!! :-)
26.1.2018 21:44 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji
26.1.2018 20:26 vojto163 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...
26.1.2018 19:55 hXXIII Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc .)
26.1.2018 19:50 eles36 odpovědět
bez fotografie
dik
26.1.2018 19:33 ni.na29 odpovědět
Díky
26.1.2018 19:22 oskarina-1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
26.1.2018 19:22 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Dekuji. Jsi zlaticko :-)
26.1.2018 19:15 Thans odpovědět
bez fotografie
Děkuji
26.1.2018 18:27 rikitavi odpovědět
bez fotografie
Velký dík za titulky
26.1.2018 18:14 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
26.1.2018 17:55 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
26.1.2018 17:51 robilad21 odpovědět
Děkuji.
26.1.2018 17:39 alsy odpovědět
THX a ručičky líbám :-D
26.1.2018 17:35 redhrad odpovědět
THX, GJ ;-) sedí Mollys.Game.2017.DVDScr.600MB
26.1.2018 17:16 JanSad odpovědět
bez fotografie
také děkuji :-)
26.1.2018 16:51 Killingjoke1983 odpovědět
bez fotografie
Moc moc děkuji!!! :-D
26.1.2018 16:33 matlafoussek odpovědět
bez fotografie
díky
26.1.2018 16:17 bogoska1 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji :-)
26.1.2018 16:10 Sevastianis odpovědět
bez fotografie
Pecka! Díky moc!
26.1.2018 16:06 ADMIN_ViDRA odpovědět
chybne vyplneny nazev. je neco nejasneho na vyplnovani nazvu? opravdu sis toho za celou dobu nevsimla?
26.1.2018 16:03 Parzival odpovědět
Sakra slečno, ty jedeš. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak to jen řeknu, že se omlouvám :(
dakujem za radu :D no aj tak by si ich nikto nevsimol a vsetci si stiahli tie tvoje. tymto pre mna p
Určitě je dodělej, je to jiný jazyk a je přece jedno, že už to je hotový, já jsem taky kolikrát děla
dakujem za podporu, no preklad rusim a na dlho aj svoju prekladatelsku cinnost. tymto som momentalne
Diky
jj i 1080p : In.Darkness.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG[EtHD]
K filmu opět nejsou ani anglické titulky, takže by se muselo překládat z odposlechu a to se nejspíš
Navrhuji na překlad. Dík.Super Jendo,jedeš jak,,fretka!:
deanie: České už síce sú, no ja si rád počkám na tie tvoje.
super, těším se, jen tak dál, držím palce..
to už ale hezkých pár dní _(
namátkou:

295
00:39:21,916 --> 00:39:23,790
Ahoj zlato.

Chybí čárla za Ahoj.


206
00:25
Hmmm, to nějak nechápu. Titulky do rozhovorů na pár vyjímek sedí a tečky chybí jen asi ve dvou minut
Z letmého pohledu je bohužel vidět, že titulky potřebujou korekturu. Chybí čárky ve větách, tečky na
taká já bych chtěl požádat o titulky....
Všechno bude. Jen dočkej času jako husa klasu :-D
(Ne)vymazlené titulky čekají na schválení :)
Higher.Power.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]prosím o titulky
Díky předemDěkuji! :)
Ahoj , našiel by som niekde titulky k prvej serii ako píšeš ?
Ahoj. Jak to vypada s prekladem ?
Přidávám se s prosbou a předem díky... pokud se najde někdo kdo by to přeložil.. Díky
Jo, není to úplně jednoduchá látka, ale dá se to.
Prosim o preklad, vysla uz i Bluray verze, diky moc :)

Thoroughbreds.2017.1080p.BluRay.x264-DRONE
Jedná se o pokračování islandského seriálu Hamarinn (The Cliff).
Najde se někdo? Byl bych moc vděčný. :)
Lubb2: nevím, o jakém zrušení účtu mluvíš, každopádně sbohem

mibaro8586: retardace světu vládne,
Jak to tady sleduju tak ty titulky už byly prislibeny snad potreti na nejake datum a stale se nic ne