Molly's Game (2017)

Molly's Game Další název

Velká hra

Uložil
JustMeeKatie Hodnocení uloženo: 27.3.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 83 Celkem: 2 328 Naposledy: 20.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 220 072 918 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Molly's.Game.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film v hlavní roli s dokonalou Jessicou Chastain na motiv skutečného příběhu Molly Bloomové, ze které se dílem osudu stala světová jednička v provozování tajných pokerových her.

Film obsahuje hodně pokerových a právnických termínů, ve kterých se já moc neorientuju, takže jsem to přeložila tak nějak laicky/podle sebe. Pokud tomu někteří z vás rozumí, budu ráda za připomínky nebo tipy na vylepšení překladu, stejně tak ocením, pokud mě v komentářích upozorníte na chyby nebo překlepy.

S titulky prosím nemanipulujte! Případné přečasování na jiné verze zajistím.
IMDB.com

Titulky Molly's Game ke stažení

Molly's Game (CD 1) 1 220 072 918 B
Stáhnout v jednom archivu Molly's Game
titulky byly aktualizovány, naposled 29.3.2018 18:07, historii můžete zobrazit

Historie Molly's Game

29.3.2018 (CD1) JustMeeKatie  
27.3.2018 (CD1) JustMeeKatie Původní verze

RECENZE Molly's Game

3.4.2018 21:03 rokkot odpovědět
bez fotografie
dikes, sedi aj na EVO
31.3.2018 20:06 cypzostravy odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky :-)
29.3.2018 18:16 desade Prémiový uživatel odpovědět
A sedia aj na Mollys.game.2017.1080p.web-dl.x264.esubs
29.3.2018 17:11 smetana odpovědět
bez fotografie
prosim prcas na Mollys.Game.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Dekuji
29.3.2018 16:50 Kennoo odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na Mollys.Game.2017.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-DVDBOX :-)
29.3.2018 15:36 sushix odpovědět
bez fotografie
Taky se primlouvam za precas na Mollys.Game.2017.720p.BluRay.x264-DRONES. Dik predem.
29.3.2018 15:34 Roman@ odpovědět
bez fotografie
Vďaka za preklad, zial na "drones" nesedí, dal by sa spravit precas?
29.3.2018 14:22 avod odpovědět
bez fotografie
Tak jsem to dokoukal a musím poděkovat ještě jednou: tolik titulků přeložit do 2 a půl hodinového filmu, kde herci pusu nezavřou a sotva jsem to stíhal číst....MOC VELIKÉ DÍKY!!!
29.3.2018 13:27 f1nc0 odpovědět
thx bezva
28.3.2018 18:08 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
28.3.2018 18:01 avod odpovědět
bez fotografie
Díky moc, tyhle titulky sedí i na verzi
Mollys.Game.2017.720p.WEB-DL.1GB.MkvCage.mkv
28.3.2018 17:26 blumik odpovědět
bez fotografie
Děkuji za rychlost.
28.3.2018 17:01 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
28.3.2018 10:58 klf76 odpovědět
bez fotografie
Sedi na verzi Mollys.Game.2017.WEB-DL.x264-DVDBOX.
28.3.2018 10:29 Butter odpovědět
bez fotografie
ďakujem ...
28.3.2018 0:38 Spiker01 odpovědět
moc díky
27.3.2018 23:45 Parzival odpovědět
Děkuji. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Titulky se natáhnou do programu SubtitleEdit. Ve volbě "nastavení" vybrat "styl SSA", nastavit požad
Pokud to bude fungovat, tak díky za tip - výhledově to vyzkouším. Spojit by to následně mělo jít bez
No - pokud mám mluvit za svoji část řady, tak jsem se s tím pro MKVčko s*al týden, prolezl všemožná
namátkou se dívám, že by to mohl zvládnout jakýsi easysup. ale určitě toho bude na výběr víc.
nevím, proč tu řada lidí píše ty divné věci o tom, že to nejde, ale mkv je kontejner, stejně jako av
Pokud nezasáhneš do MKVčka a neuděláš ty titulky jako hardsubs (natvrdo vypálené do videa), tak se v
nie som moc technicky typ,tu je len taka moja laicka odpoved.mozno sa pletiem.
myslim,ze konverzii
Nemusíš zakládat požadavek, dělám na tom. Jen to nebude hned jak první díl.
Tak jsem stáhl FORMATFACTORY - Kaspersky mi hlásil Malware, vymazal soubor a restartoval PC, stáhl j
Ahoj, hlavně mi jde o zvětšení písma - aby staroušci viděli :-) S tagy netuším, jak se pracuje.
Prosím přeloží to někdo? Mohu ripnout anglicke titulky.
bude 2 dil?
Tady je to celé, základní šablonu sem nemůžu za boha zkopírovat.


Omlouvám se za duplicitu, nějak mi to blbne.
Tagy pro barvy:


#008000 - zelená

#CC0000 - červená

#FFD300 - žlut
Wow, malý požadavatelský zázrak, že o to někdo zavadil :)
Prepáčte, zistil som neskoro, že sa na nich už pracuje.
Na serialzone.cz ich doteraz pre štyri epiz
Tak isto prosím o titulky!Díky za info, jdu pohledat :-)
ahoj,
FormatFactory to vie,ale len "natvrdo" nie som si isty,ci sa to da aj vlozenim do nejakeho ko
Ahoj,
prosím o pomoc. Jak vložím titulky do filmu, ideálně žluté barvy a dále bych chtěl i zvětšit
na tuhle komedii se těšímJojo, to uz jsem pak taky zjistila
Toto je super serial, bolo by skoda nechat ho k ladu.
Zbláznil jsi se? V 13:50 překladatelka aktualizovala stav, tedy 4 hodiny před tvým nesmyslným příspě
Přeložil by někdo tento seriál?
Děkuji kdo si počká,ten se dočká:)Těšíme se.
Děkuji za titulky,díky, že jsi na nás nezapomněl:)
jak to vypadá?? Předem díky