Molly's Game (2017)

Molly's Game Další název

Velká hra

Uložil
JustMeeKatie Hodnocení uloženo: 27.3.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 75 Celkem: 2 042 Naposledy: 16.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 220 072 918 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Molly's.Game.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film v hlavní roli s dokonalou Jessicou Chastain na motiv skutečného příběhu Molly Bloomové, ze které se dílem osudu stala světová jednička v provozování tajných pokerových her.

Film obsahuje hodně pokerových a právnických termínů, ve kterých se já moc neorientuju, takže jsem to přeložila tak nějak laicky/podle sebe. Pokud tomu někteří z vás rozumí, budu ráda za připomínky nebo tipy na vylepšení překladu, stejně tak ocením, pokud mě v komentářích upozorníte na chyby nebo překlepy.

S titulky prosím nemanipulujte! Případné přečasování na jiné verze zajistím.
IMDB.com

Titulky Molly's Game ke stažení

Molly's Game (CD 1) 1 220 072 918 B
Stáhnout v jednom archivu Molly's Game
titulky byly aktualizovány, naposled 29.3.2018 18:07, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie Molly's Game

29.3.2018 (CD1) JustMeeKatie  
27.3.2018 (CD1) JustMeeKatie Původní verze

RECENZE Molly's Game

3.4.2018 21:03 rokkot odpovědět
bez fotografie
dikes, sedi aj na EVO
31.3.2018 20:06 cypzostravy odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky :-)
29.3.2018 18:16 desade Prémiový uživatel odpovědět
A sedia aj na Mollys.game.2017.1080p.web-dl.x264.esubs
29.3.2018 17:11 smetana odpovědět
bez fotografie
prosim prcas na Mollys.Game.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Dekuji
29.3.2018 16:50 Kennoo odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na Mollys.Game.2017.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-DVDBOX :-)
29.3.2018 15:36 sushix odpovědět
bez fotografie
Taky se primlouvam za precas na Mollys.Game.2017.720p.BluRay.x264-DRONES. Dik predem.
29.3.2018 15:34 Roman@ odpovědět
bez fotografie
Vďaka za preklad, zial na "drones" nesedí, dal by sa spravit precas?
29.3.2018 14:22 avod odpovědět
bez fotografie
Tak jsem to dokoukal a musím poděkovat ještě jednou: tolik titulků přeložit do 2 a půl hodinového filmu, kde herci pusu nezavřou a sotva jsem to stíhal číst....MOC VELIKÉ DÍKY!!!
29.3.2018 13:27 f1nc0 odpovědět
thx bezva
28.3.2018 18:08 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
28.3.2018 18:01 avod odpovědět
bez fotografie
Díky moc, tyhle titulky sedí i na verzi
Mollys.Game.2017.720p.WEB-DL.1GB.MkvCage.mkv
28.3.2018 17:26 blumik odpovědět
bez fotografie
Děkuji za rychlost.
28.3.2018 17:01 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
28.3.2018 10:58 klf76 odpovědět
bez fotografie
Sedi na verzi Mollys.Game.2017.WEB-DL.x264-DVDBOX.
28.3.2018 10:29 Butter odpovědět
bez fotografie
ďakujem ...
28.3.2018 0:38 Spiker01 odpovědět
moc díky
27.3.2018 23:45 Parzival odpovědět
Děkuji. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Skyscraper 2018 NEW 720p FULL HDCAM X264 HQMic-24HD
mrzi ma to, ale zacali sme prerabat byt o dost skor, nez bolo povodne v plane, takze ak si to chce v
3 díly za 3 dny? ufff! úžasný ;)Dalo by sa? díky
Super, moc díky! Je skvělé, že plánuješ přeložit celou sérii. Těším se na titulky! ;-)
ujmete se toho nekdo prosím
Zlobit se nebudu, nahraj si, co chceš, oba na to máme totéž právo. Do překladu jsem se vložil, abych
Á, že ty budeš bruneta.
Titulky snad stihnu do konce mesice. Kvuli praci na ne ted nemam cas ani chut. Jak jsem ale driv psa
já taky :)
Pokud vím, tak na tom nepracuješ od prvního dílu, ale od prvního dílu třetí série. Na Edně se seriál
Ahoj, Jen bych chtěl říct, že také pracuji na titulkách, mám cca 80%, Mám i kvalitního korektora, kt
Vďaka za výber, nech sa darí...
Podle všehi by dnes měl být překlad hotový,Ale bohužel tomu vůbec ale vůbec nic nenasvědčuje že by t
Prosím o překlad:-)
Ahoj, je tu někdo, kdo umí BULHARSKY, popřípadě bulharštině rozumí (Makedonci, apod...)? Potřeboval
Tak sorry. Nepozrel som si čas odhadu...Už je mám z premium, díky moc!Velké díky za překlad.At to jde od rukyDocela záhul! Vďaka! :-)
Teď budu dělat korekce, kolem deváté to budu nahrávat ... ;-)
Ahoj, mohl bys hodit ten druhý díl ke schválení? Celkem bych se na něj rád dnes čumnul, díky :)
Mňouknul jsem se na to a je to plné anglofrankočeských překladatelských oříšků. Jeden mě dokonce pře
Veľká vďaka!Každý trochu bystřejší jedinec.
Super.Troopers.2.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Nazdar, prosím o překlad na:
The.Noahs.Ark.Principle.1984.DVDRip.DiVX-OneEyedWilly.avi
Díky.
Kdo by to byl podle obrázku u nicku do tebe řekl. ;-)
parada, som rad ze taketo filmy sa prekladaju do cztit zaroven dakujem za tvoj cas ...
Budou zřejmě mé poslední zdejší titulky.´Tak snad se budou aspoň trochu líbit, protože jsou do značn