Money Monster (2016)

Money Monster Další název

Hra peněz

Uložil
.Bac. Hodnocení uloženo: 12.6.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 367 Naposledy: 18.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 788 212 700 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro HQCAM.x264-COX Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z odposlechu.

Přeložil: Bac

www.neXtWeek.cz

Pokud by na nějaký rls nesedělo, tak přečasuji.
Případné nepřesnosti v překladu pište do komentářů.

Snad se vám budou titulky líbit. Vaše poděkování nebo hlas mě potěší.
IMDB.com

Titulky Money Monster ke stažení

Money Monster (CD 1) 788 212 700 B
Stáhnout v jednom archivu Money Monster

Historie Money Monster

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Money Monster

13.8.2016 22:05 volcanon odpovědět
bez fotografie

reakce na 992810


Oki, ja som sem zatial ziadny precas nedal, ako som spomenul robil som to len pre seba ,podla eng titulok ,ak chces mozem ti ich poslat.
uploader13.8.2016 20:27 .Bac. odpovědět

reakce na 992806


O precasech, co tady jsou, vím. Chci ale udělat hlavně celkovou korekci podle eng subs, takže precas sice pomůže, ale i tak to budu cele upravovat.
13.8.2016 20:18 volcanon odpovědět
bez fotografie

reakce na 992769


Mam precasovane a upravene titulky na verziu Money.Monster.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG takze ak ma niekto zaujem mozem poslat,ale iba ak suhlasi Bac. Inak bohužial je to jeho praca ja som si precasoval len pre vlastnu potrebu.
uploader13.8.2016 17:27 .Bac. odpovědět
Během neděle se pustím do přečasu a korekce na HC.HD + BR, titulky by mohly být snad v pondělí.
13.8.2016 15:17 anespor Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
na Flaskepost.Fra.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.ph nesedí
12.8.2016 23:59 K4rm4d0n odpovědět
Díky za překlad a připojuji pár poznámek:

395 (a dál): High-frequency trading (HFT) se běžně překládá jako vysokorychlostní obchodování. To, že "často obchoduje", je dost nepřesný a vůbec to nevystihuje podstatu. Lepší už je "neustálé obchodování" v 1377, ale znovu - existuje použivaný překlad.
802: Říká, že si může zkusit tipnout, ne že to bude na dýl.
1034: 3. pád je MNĚ.
1046: Nedává smysl, protože to říká velitel. Takže spíš "Pokračujte".
1111: Lhát -> Lhal
1130: Napodobuje Yodu, takže by to chtělo taky přehodit pořadí slov.
1260: 2x ten
1338: čárka
1377: neustálé obchodování (vysokofrekvenční)
1485: Neříká, že je to pod kontrolou, ale že si to přebírá studio.
1494: Myslím, že se u nás používá termín "pooperační" místo "zotavování" (to je dlouhodobý).
1508: "shlédnout" je z věže dolů, "zhlédnout" video je se Z
12.8.2016 14:25 Romifousek odpovědět
bez fotografie

reakce na 991873


Děkuji. Sedí perfektně !!
12.8.2016 12:38 JanWill odpovědět
bez fotografie

reakce na 991943


petří to k poirotovi, sorry - sedí perfektne nejen na Money.Monster.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS, ale také na Money.Monster.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
12.8.2016 12:36 JanWill odpovědět
bez fotografie

reakce na 991873


tyto sedí dobře na Money.Monster.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
12.8.2016 1:54 Yeezus odpovědět
bez fotografie
Bac: Děkuju za překlad, poirot: Díky za přečas :-)
12.8.2016 0:08 alsy odpovědět
THX :-)
11.8.2016 22:59 poirot odpovědět

reakce na 992208


Pri tejto verzii stacilo zmenit rychlost FPS a trosku posunut, nie je tam potreba casovat po riadkoch ;-) ... da sa to zvladnut za 5 min.
11.8.2016 21:12 pisepa odpovědět
prosím
Money.Monster.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
11.8.2016 21:08 majo1992 odpovědět
bez fotografie

reakce na 991943


GECKOS verzia tituliek sedi aj na YTS
11.8.2016 12:50 misalka1 odpovědět
bez fotografie
precasyvam nebudou sedet pokut se to neprecasuje po radkach a ne ze nekdo si nastavi zacatek a konec ... cam rip je slozen z vice casti a BRRip je nekde jinde proto vatto po pulce nesedi proste Bac to precasuje tak proc si nepockat na kvalitny precas par dni
11.8.2016 10:02 12karlosko21 odpovědět
bez fotografie
Money.Monster.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG vypadalo to slibně ze začátku ke konci jestli se dá říct přes půl hodky uplně mimo totálně
11.8.2016 0:00 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
10.8.2016 23:23 selig1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 992111


uz 40 min k koncu idu naprd
10.8.2016 22:59 surri odpovědět
bez fotografie
dikes
10.8.2016 21:03 Nexu odpovědět
bez fotografie

reakce na 992080


kekonci jsou ale trochu napřed.
10.8.2016 19:30 Nexu odpovědět
bez fotografie
Přešasováno na Money.Monster.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

příloha Money.Monster.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt
10.8.2016 12:55 toliceeek odpovědět
bez fotografie
také prosím o Money.Monster.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG díky
10.8.2016 8:56 num71 odpovědět
Supr, děkan...
9.8.2016 23:10 poirot odpovědět
Diky! ;-) Pripajam aj precas na Money.Monster.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS ;-)

příloha Money.Monster.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS.CZ.srt
9.8.2016 19:22 jamal753357 odpovědět
bez fotografie
prosím o překlad na verzi Money.Monster.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS a kdy popř. bude díky předem :-)
uploader9.8.2016 18:46 .Bac. odpovědět

reakce na 991850


Ne, BR už opravdu je.
9.8.2016 18:45 millanno odpovědět
bez fotografie
thx....
9.8.2016 17:46 Plissken odpovědět

reakce na 991832


:-D jasné, potom nám napíš, ako ti to šlapalo. Už pred mesiacom tu niekto zháňal titulky na BR a toto je z rovnakého "súdka".
9.8.2016 16:07 minitrdlo odpovědět
bez fotografie

reakce na 991810


na HC uz kasli... vyslo uz aj Money Monster 2016 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 cize uz bude aj 1080p rip
9.8.2016 13:40 mirereček odpovědět
bez fotografie
Zdravím. Prosím o přečasování na Money.Monster.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi . Děkuji.dexgeminikovaski@seznam.cz
uploader8.8.2016 21:48 .Bac. odpovědět

reakce na 991721


Stěhuju se, dostanu se k tomu až o vikendu.
19.6.2016 14:43 Scaty odpovědět
bez fotografie
Díky.
uploader17.6.2016 16:52 .Bac. odpovědět

reakce na 978900


BR až v srpnu.
14.6.2016 21:14 velox odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
13.6.2016 9:53 brokibro odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
13.6.2016 7:18 Borik2 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
12.6.2016 22:58 jvps odpovědět
Dík, posílám hlas.
12.6.2016 19:02 peendyi odpovědět
bez fotografie
dakijem za tvoju prácu...
12.6.2016 18:23 tigo odpovědět
bez fotografie
diky
12.6.2016 18:08 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
12.6.2016 17:48 12001200 Prémiový uživatel odpovědět
Díky za hezké ukončení neděle - dávám hlas
12.6.2016 16:57 nnsdlmr odpovědět
bez fotografie
Vďaka very much :o)
12.6.2016 15:53 ethno666 odpovědět
bez fotografie
Děkuju!
12.6.2016 15:52 mondy8788 odpovědět
bez fotografie
diky
12.6.2016 15:16 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky!
12.6.2016 15:15 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
děkuji
Už jsem psal, že jsem neskutečně vděčný za ochotu a čas, který překladatelé věnují titulkům. V tomto
https://github.com/mehotkhan/BandersnatchInteractive/
Aj ja by som poprosil o preklad tohto filmu a vopred prekladatelovy dakuem a drzim palce pri rychlo
přečas na Lifechanger.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG. díky
Dakujeme!
toje paradne od vas mimochodom jest treba dobru chut a dakujem vam 1*
Prosím o překlad, dají se sehnat anglické titulky jen je stačí upravit do češtiny.
díky :-)Co je to za větu?RIP
Moc prosím o překlad na WEB-DL. Veliké díky.
OK, dík, tak si nájdem na preklad niečo iné.
Překládám, ale z důvodu zkouškového jsem to krapet podcenil. Jsem na 35%. Do konce ledna bude určitě
tlacitko "detailni statistiky" uplne dole na hlavni strance
Děkuji za odpovědi, a co se týká kategorie "úplně nové titulky a filmy?" Tam je také nějaký seznam?
Ať je to, jak chce, všichni se na ten film těšíme (já teda jo :) ) a oběma vám děkujeme
Link na IMDB ☛ https://www.imdb.com/title/tt9428488/
Majú to tam síce uvedené ako TV Episode S03E35
Zaujímavý výber. Ty vždy niečim prekvapíš.
klikni na nazev te tabulky (Nejnovejsi titulky)
Prekladáš to vôbec? Ak áno, mohol by si uviesť stav prekladu.
musíš si to rozbalitSupr, děkuji.Díky, na to se těším. :)
https://www.titulky.com/?orderby=3&OrderDate=2
Díky :-)
Je prosím někde seznam nově přidaných titulků? Na hlavní straně je jen posledních 10.
Děkuji
No možná klasika dnešních několik let, dříve to trvalo poněkud déle byli hlavně R5tky( poté R3) ty
Poprosím taktéž o české titulky. Budete zlatí.
Super :)