Mortal Engines (2018)

Mortal Engines Další název

Smrtelné stroje

Uložil
Parzival Hodnocení uloženo: 31.1.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 5 311 Celkem: 5 534 Naposledy: 23.2.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 735 915 318 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro WEB-DL (02:08:21) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
-Přečas mých titulků na WEB-DL-

Přeloženo z anglických titulků.
Překlad: Parzival

iNFO: Knihy jsem nečetl, takže mi určitě unikly některé výrazy, názvy atd.

Titulky určitě sedí na:
Mortal.Engines.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Mortal.Engines.2018.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SHITBOX
Mortal.Engines.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Mortal.Engines.2018.720p.WEB-DL.XviD.MP3-SHITBOX
Mortal.Engines.2018.WEB-DL.XviD.MP3-SHITBOX
Mortal.Engines.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Mortal.Engines.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Mortal.Engines.2018.WEB-DL.x264-SHITBOX
...a asi i jiné verze s délkou 02:08:21 (...Přečasy na jiné verze zajistím sám)

Pokud naleznete nějaké chyby či nepřesnosti v překladu, určitě napište do komentářů, a já je v nejbližší době opravím. Poděkování či dokonce hlas velmi potěší.
Užijte si film.
IMDB.com

Titulky Mortal Engines ke stažení

Mortal Engines (CD 1) 1 735 915 318 B
Stáhnout v jednom archivu Mortal Engines
titulky byly aktualizovány, naposled 6.2.2019 23:19, historii můžete zobrazit

Historie Mortal Engines

6.2.2019 (CD1) Parzival Upraveno časování + opraveny některé chyby.
4.2.2019 (CD1) Parzival  
4.2.2019 (CD1) Parzival  
31.1.2019 (CD1) Parzival Původní verze

RECENZE Mortal Engines

20.2.2019 19:50 willyama odpovědět
Díky!!
12.2.2019 17:50 cherreda odpovědět
bez fotografie
Moc díky!
12.2.2019 16:08 grofff odpovědět
bez fotografie
Děkuju!!
11.2.2019 22:52 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
10.2.2019 12:15 H3liUm odpovědět
bez fotografie
-4s pro UHD webdl.
9.2.2019 15:43 Ketaan odpovědět
Děkuji.
8.2.2019 11:39 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader6.2.2019 23:22 Parzival odpovědět
Upravil jsem to časování. Opravdu tam byly některé řádky, které byly zbytečně dlouhé a objevovaly se moc brzo. A díky tomu, že jsem si projel film ještě jednou, tak jsem objevil některé chyby, které mi ulítly. Snad titulky budou lepší. Děkuji @Ajvngou,@Dadel,@minduton
6.2.2019 20:12 merkuco odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
5.2.2019 21:15 manamana odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader5.2.2019 20:46 Parzival odpovědět

reakce na 1223829


Souhlas. Psal jsem to i v infu, že pokud něco najdete, ať mi je vypíšete.
5.2.2019 19:58 pesi66 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1223803


Ahoj, tak sem vypiš podle tebe všechny nedostatky titulků, ať si je autor může opravit stejně jako je vypsal Ajvngou pár příspěvků níže. Takhle je tvůj komentář docela zbytečný.
5.2.2019 19:05 minduton odpovědět
bez fotografie
kvalita titulků je výsměch. Málem mi zaskočilo, když jsem si přečetl "Bavarianské městečko". Bavarian = Bavorský/é.
5.2.2019 15:21 coollys Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mortal.Engines.2018.2160p.HDR.WEBRip.DD5.1.x265-ABF
5.2.2019 14:15 Boryvan odpovědět
bez fotografie
díky
4.2.2019 19:36 koubitch2 odpovědět
bez fotografie
díkes
4.2.2019 18:30 2kolo odpovědět
bez fotografie
huaaaaa dik :-)
uploader4.2.2019 14:41 Parzival odpovědět
Dadel: Díky, opraveno.
blacklanner: Chtěl jsem se na to znovu kouknout až na bluray. Já se na to tedy podívám znovu, a pohraju si s tím.
4.2.2019 14:31 blacklanner odpovědět

reakce na 1223371


Ze zvědavosti se zeptám. Ta úprava časování bude čekat na bluray proč?
4.2.2019 13:30 Dadel odpovědět
bez fotografie
Prosím tě, viděl jsi někdy na nějakém obalu napsáno "Nejlepší před"?
U nás je přece zvykem psát "Spotřebujte do" nebo "Minimální trvanlivost do" :-(
uploader4.2.2019 11:33 Parzival odpovědět

reakce na 1223305


Děkuji. Chyby jsem opravil a opravenou verzi nahrál. S tím časováním si pohraju až vyleze bluray. :-)
3.2.2019 23:02 Ajvngou odpovědět
- Jen 60 minut trvalo starým aby přineslo lidstvo na pokraj vyhynutí. - chybí čárka před "aby" a místo "přineslo" má být "přivedli". Staří by se měli spíš psát s velkým "S".
- Přepněte to na pomocné prostředky. - Zapněte i přídavné motory (pro lepší smysl.)
- V keramice to nevypadá dobře. - Tohle není pro oddělení keramiky dobré.
- Americké božstvo - americké
- Dej mi vše, co máš! - Dej do toho všechno!
- 60 minutové - 60minutové
- Našel jsem kousky starých technologii. - technologií
- řádek 112 - chybí čárka na konci
- řádek 118, 496, 628 - bez čárky
- ...slovo - po třech tečkách je mezera "... slovo", také se před třemi tečkami nepíše čárka.
- že tě zavolali tady dolů, - sem dolů
- To je fúzní buňka. - fúzní článek + řádek 885
- Řek sem, ať na mě nehmatáš! - "nesaháš", nehmatáš zní divně
- Tohle je za mojí matku. - moji
- Myslel jsem, že je Antimobilistka. - malé "a", stejně jako nepíšeš "Anarchisti"
- Pojízdná Města - malá písmena
- Lovec odměn zešílel. - Nějaký šílený lovec odměn.
- Je to příliš těžké k ovládání. - Nedá se ovládat.
- Že škrábe její jméno, - "že" a bez čárky na konci
- Smazal bych řádky 515 a 516 - není to důležité a nedává to smysl.
- Chceš mě dostat - Chcete - vykají si - rozhodni se, odkdy si tykají.
- dobry člověk - dobrý
- Není cesta dovnitř. - Nedá se tam dostat. (a následně: "A co kdyby ano?")
- na živo - naživo
- Guvernéru Kwanovi - malé g
- Primátor - malé p
- Nemůže zemřít. - nesmí (to "nemůže" vyznívá jinak)

Časování by taky sneslo nějakou péči, pár řádků se nedá učíst a začínají o dost dřív.

Jinak to bylo v pohodě. Díky za titule.
3.2.2019 20:39 Klasanda odpovědět
bez fotografie
Super :-)
3.2.2019 19:38 perlet1 odpovědět
Díky
3.2.2019 17:38 MickAir odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce, díky moc :-)
3.2.2019 17:10 lacoh odpovědět
bez fotografie
dikes, titule sedi i na Mortal.Engines.2018.1080p.WEB.H264-iNSiDiOUS....
3.2.2019 14:59 Strouzek odpovědět
bez fotografie
Díky díky
3.2.2019 14:32 miravlak odpovědět
díky!
3.2.2019 12:04 coollys Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji. Sedí na Mortal.Engines.2018.V2.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
3.2.2019 12:03 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
3.2.2019 11:30 Miguela888 odpovědět
bez fotografie
diky
3.2.2019 11:28 rikitavi odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně
3.2.2019 0:19 Raraashek odpovědět
bez fotografie
Super, moc dík.
2.2.2019 23:22 FroSStaK odpovědět
bez fotografie
DAKUJEM ;-)
2.2.2019 22:19 tokarenko odpovědět
bez fotografie
sedi
Mortal.Engines.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Diky
2.2.2019 19:12 skot11 odpovědět
bez fotografie
Díky
2.2.2019 18:43 Martin278 odpovědět
bez fotografie
Díky!
2.2.2019 16:46 petfle1 odpovědět
bez fotografie
Díky!!!
uploader2.2.2019 12:18 Parzival odpovědět

reakce na 1222690


Já taky děkuji. :-)
2.2.2019 12:10 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
2.2.2019 12:06 gina.zbysek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji posílám hlas :-)
2.2.2019 9:20 Abbott.Avi odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
2.2.2019 1:13 CZetkoo odpovědět
bez fotografie
miluju te dik
1.2.2019 19:50 klimvel1 odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc!!!
1.2.2019 19:48 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Diky
1.2.2019 19:24 Cigi007 odpovědět
bez fotografie
Mortal.Engines.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] díky chlape, sedí
1.2.2019 18:29 marek_zet odpovědět
bez fotografie
Mortal.Engines.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
1.2.2019 16:55 turlogh odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
1.2.2019 15:12 proofa odpovědět
bez fotografie
díky :-)
1.2.2019 12:47 Sunty odpovědět
bez fotografie
Titulky sedí i na Mortal.Engines.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM].
Děkuji mockrát :-)
1.2.2019 12:26 Kether odpovědět
bez fotografie
díky
31.1.2019 23:42 efvendy odpovědět
Dík :-)
31.1.2019 23:15 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji! :-)
31.1.2019 22:34 atin37 odpovědět
bez fotografie
dakujem!
31.1.2019 22:07 smetana odpovědět
bez fotografie
Díky
31.1.2019 21:27 tkimitkiy odpovědět
Díky! :-)
31.1.2019 21:24 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
31.1.2019 20:43 Freenkee odpovědět
Díkes!
31.1.2019 20:39 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
31.1.2019 20:31 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
31.1.2019 20:16 dragon1 odpovědět
bez fotografie
Dííky moooc.
31.1.2019 20:09 mindhunter29 odpovědět
dikes

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prepac,ako som pisal domov chodim len spat na par hodin a cas na preklad mam len cez prestavku na ob
Chopí se, prosím, někdo překladu 2. sezóny? Audit.cz už to asi dělat nebude vzhledem k tomu, jak to
Ahoj, a pokud jsi nová do samotného vytváření titulků (jak, v čem a tak), klidně se ptej. Pokud chce
Poděkuj tomu, že jsem si film vybral z Požadavků, aniž bych ho viděl. Doufal jsem v něco oddechovějš
Juknu na to, když tak se s Eddiem...teda s IDžoREM nějak domluvím.
Času je holt někdy pomálu.
Díky za překlad!!!!Bude někdo pokračovat?Děkuji, tak na to se těším.Vopred vďaka.
Prosim nacasovat na Shoplifters (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM], dekuji
Vox.Lux.2018.LIMITED.1080p.BluRay.x264-DRONES
Musím se přiznat, že jsem trochu na rozpacích,zdali mám pokračovat v překladu seriálu.
Čekala jsem
Donnybrook.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[TGx]
Moc díky! Ať se daří :)
Děkuji. Budeš první dělat tohle nebo Ben Is Back nebo oboje naráz? :-)
Též se moc přimlouvám za překlad. Děkuji předem.
num71

Jeste jednou DEKUJI za tvuj cas a tak mezi radky,je to jen otazka

Kdyz dodelas tenhle su
Malá chybička se vloudila

9
00:01:31,508 --> 00:01:33,927
Co mi odpovědět,
ty malej sráči?
Díky.
super, tak tobe prijde rozumnejsi poradit reseni, ktere nezobrazi dve verze ceskych titulku. genialn
Second Act 2018 1080p WEB-DLDík...
1. V sekci "Rozpracované": "Zapsat nový překlad" (piditext nad Nadpisem).
2. Přeložit titulky.
(..
prosím kdy budou další titulky? Už přes týden se zde píše, že budou nahrány další den :-( Díky
https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Absent+One
jsi tady prvni den, nebo nevis, jak funguje vyhledavani? tam zadej treba jen "fasand"
poprosím niekoho kto by mi pomohol pod akým názvom by sa tu mohli nachádzať titule k tomu to filmu
velká vdaka ...Zdravím, kdy se můžeme těšit na titulky
Ani neviem, ako napísať také veľké ĎAKUJEM.