Mother! (2017)

Mother! Další název

matka!

Uložil
Sarinka.luc Hodnocení uloženo: 5.12.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 1 514 Naposledy: 14.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 311 052 790 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Mother.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preložila a načasovala Sarinka

Sedí na:
Mother.2017.WEB-DL.x264-FGT
Mother.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Mother.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Mother.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
Mother.2017.720p.WEBRip.x264-iExTV
Mother.2017.720p.WEB-DL.x264-MkvCage
Mother.2017.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam
Mother.2017.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
Mother.2017.720p.HDRip.x264.AAC-N.O.K
Mother.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Najnovší oslavovaný a zatracovaný počin Darrena Aronofského. Výnimočne som preložila aj pesničku počas záverečných titulkov, ktorá je jediným hudobným podkladom v celom filme.

Neželám si žiadnu manipuláciu s titulkami, prečasy zabezpečím.
IMDB.com

Titulky Mother! ke stažení

Mother! (CD 1) 1 311 052 790 B
Stáhnout v jednom archivu Mother!
Doporučené titulky pro vás

Historie Mother!

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mother!

7.12.2017 20:27 .martint. odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
uploader7.12.2017 19:48 Sarinka.luc odpovědět
Ceske titulky od skveleho Honzu budu o osmej, ako aj precasy na vsetky mozne aj nemozne verzie. Uzite si tento sialeny one-of-a-kind kusok. :-)
7.12.2017 19:48 grofff odpovědět
bez fotografie

reakce na 1118061


Měl jsem samozřejmě na mysli zparchantělé překlady z SK do CZ od Čechů.
7.12.2017 19:43 grofff odpovědět
bez fotografie

reakce na 1117570


To mne zase spolehlivě zabíjejí překlady z SK do CZ od lidí, kteří neovládají dobře českou mluvnici, sloh ani pravopis, mají pramalou slovenskou slovní zásobu a nechají tím pádem v "překladu" spoustu hrubek (např. s/z, i/y), slovakismů, kostrbatostí a navíc v něm ještě obvykle našlehají i spoustu jiných chyb, takže výsledek je pak v jakési prapodivné "husákovské" češtině. Když není český překlad přímo z originálu, tak stokrát radši zkouknu titulky slovenské. Díky za ně!
7.12.2017 19:16 Miguela888 odpovědět
bez fotografie
diky!!
7.12.2017 18:59 milan-at-work odpovědět
bez fotografie
Prosím přečas na Mother!.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] a do češtiny :-)
7.12.2017 18:55 nika-ke Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DAKUJEM!! :-)
7.12.2017 15:20 Honze odpovědět
bez fotografie

reakce na 1117803


Ještě byses mohl na starý kolena naučit anglicky.
7.12.2017 7:25 Introvertman odpovědět
bez fotografie
Vyšla verze Mother.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES.
Pokud nepasují tyto, moc prosím o přečas, díky...
6.12.2017 21:31 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
6.12.2017 21:00 Jirks odpovědět
bez fotografie
To uz dnesni ceska mladez nerozumi slovensky? Nevidel jsem ze by si slovak stezoval na ceske titulky. Diky za titule. ;-)
6.12.2017 20:55 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1117803


A jak to dopadlo s tim posranim? Drzel jsem ti palce, aby ti to neumazalo puncochace, ale jenom trencle.
6.12.2017 20:49 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
6.12.2017 20:43 krýďák odpovědět
bez fotografie
achjo, to je vždycky, vyjde film, na kterej se těšim, a bum, čobolský titulky...bych se po...
6.12.2017 20:12 piokio odpovědět
bez fotografie
Vdaka
6.12.2017 19:24 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
6.12.2017 18:52 Montezuma_hp odpovědět
bez fotografie
danke schon
6.12.2017 18:23 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
6.12.2017 16:35 hXXIII Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc .)
6.12.2017 15:05 misulkoftak odpovědět
bez fotografie
dikes :-)
6.12.2017 14:43 1jurajivan@gmail.com odpovědět
bez fotografie
DIKEEEEEES
6.12.2017 14:36 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
6.12.2017 14:23 mobrules odpovědět
bez fotografie
thx
6.12.2017 14:14 3dom4all odpovědět
bez fotografie
thx
6.12.2017 13:35 lopeland72 odpovědět
bez fotografie
D!
6.12.2017 12:05 robilad21 odpovědět
Děkuji.
6.12.2017 11:36 bambus100 odpovědět
bez fotografie
Vdaka :-)
6.12.2017 11:20 veronela Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji:-)
6.12.2017 11:08 umirnen odpovědět
bez fotografie
Díky moc Sari
6.12.2017 10:58 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
6.12.2017 8:57 UniCorn odpovědět
bez fotografie
Na CZ verzi ja zacal pracovat. Ne moc dobry v cestin. Uvidela, jak to slo. Sledovat vy rozpraoovane titulek.
5.12.2017 21:54 webhomeless odpovědět
bez fotografie

reakce na 1117536


Přečas? Hlavně ať to není převod slovensky mluvícího jedince do češtiny, to mě už párkrát málem zabilo:-)
5.12.2017 20:39 milan-at-work odpovědět
bez fotografie
Bude přečas i do češtiny? :-(
5.12.2017 20:34 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-)
5.12.2017 20:24 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
5.12.2017 20:12 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
5.12.2017 20:04 vasabi odpovědět
bez fotografie
super dikes moc
5.12.2017 20:01 etkrson odpovědět
bez fotografie
díky
5.12.2017 20:01 berusak Prémiový uživatel odpovědět
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Susuzluk & Jajda (2015) WEBRip.720p.DUAL.x264-HDM je hádám ten turecký - ale píšou tam DUAL - tak co
Zkuste M7797M - má docela slušný přehled o stránkách s ruskýma titulkama ;)
Staying Alive(2015) 1080p x264 WEBHD AAC[Team DUS] na torrentech...
Bohužiaľ nezostáva nič iné, len ukecať na preklad nejakého turkológa.
To sú releasy na USA film s tým istým názvom a rokom vydania.
Už dávno som sa chcel opýtať ako si na tom s ruštinou? Či by si neskúsil toto.
Ja som stroskotal, a
Thirst.2015.L1.WEB-DLRip.avi
Thirst.2015.DVDRip.x264-EiDER
Thirst.2015.720p.HDTV.x264-REGRET
Th
Ja tóže.
Priateľu, to čo nie je, sa nedá objednať. Pýtal som sa Bulharov a vraveli, že toto je TV film a prav
K tomuto filmu hľadám akékoľvek titulky...
K tomuto filmu hľadáme nejaký rls a akékoľvek titulky. Podarilo sa nájsť len rls s tureckým dabingom
,, též se moc přimlouvám za překlad´´
K tomuto filmu hľadám nejaký rls. Ak by mi dal niekto tip, preložil by som to z ruského dabingu...
Father of the Year 2018 1080p WEB x264-STRiFEOffice Uprising 2018 1080p WEB x264-TBS
Názorná ukázka toho, jak demotivovat překladatele až tak, že za sebou spálí všechny mosty.
Docela zajímavý filmek. Třeba se najde překladatel.
Tu to ale vzdy bola otvorena platforma. Ked si autor k svojim titulkom nenapise nejaky disclaimer "p
19.7.2018 21:08 hygienik

O tom zadna. Respekt.
Obcas si stahnu D nebo E kvuli porovnani s tim
Titulky robím pre iných, to áno, ale zároveň musím mať z filmu dobrý pocit aj sám. A často prekladám
V pohodě. Však počkáme. To není problém.
Vidíš to, tým si nemôžem byť nikdy istý. To je pravda.
Hej hola 'bhai', jen zkouším své možnosti ... ;-)
Předem moc děkuji.
Diky za tvoj cas a ze si sa do toho pustil, vela stastia!
Byla tu nějaká rozepře s uživatelem peta.jashek, asi to je návaznost na to.
jsem z toho vyvalenej ještě teď - nechápu ...ještě před pár dny existoval
.
https://www.titulky.co
Díky, mrknem na to. Len ono si tú Bibliu prekladá každá cirkev na svoj obraz. Len keď som sa pohybov
Ty už máš 6. díl? Člověče zlatá spíš ty vůbec? ;)
ok...kazdej to ma jinak. Ja radsi mluvim. Nevim, jestli tvoji metodou bych si pak byla na 100% jista