Mother S01E01 (2010)

Mother S01E01 Další název

  1/1

Uložil
Belete Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.2.2021 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 55 Naposledy: 10.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 228 869 354 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Mother E01 720p HDTV x264, Mother Episode 01 (1024x576 H.264) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Info: https://www.csfd.cz/film/332239-mother/prehled/

Shrnutí: Suzuhara Nao je učitelkou na základní škole na první stupni. Jednoho dne si uvědomí, že jedna z jejích žákyň, Mičiki Reina, je týrána vlastní matkou, a tak se rozhodne jí pomoci. Jenomže legální cestou to nejde, a proto se rozhodne, že s holčičkou uteče, že se stane její matkou. Jenomže to přeci nemůže vyjít, nebo snad ano?

Pokud narazíte na nějakou chybu, dejte mi prosím vědět.
Jestliže chcete .ass titulky, kde je přeloženo o trochu víc nápisů (ty by se v .srt titulkách tloukly), tak mrkněte do komentů.
IMDB.com

Titulky Mother S01E01 ke stažení

Mother S01E01 (CD 1) 1 228 869 354 B
Stáhnout v ZIP Mother S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Mother (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Mother S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mother S01E01

28.3.2021 21:01 speedy.mail odpovědět

reakce na 1406483


ano, třeba na fialovém uložišti
28.3.2021 20:37 forrestgump171 odpovědět
bez fotografie
Ahoj...neviete niekto kde to mozem najst.Dakujem
uploader8.3.2021 7:35 Belete odpovědět

reakce na 1402126


Tak to jsem ráda! Doufám, že se bude líbit. ;-)
7.3.2021 14:06 knuto Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1402116


Veru uz som "prečmejdil" vsetky tvoje titulky odkedy som nasiel tento tvoj preklad a teda mam zopar typov vdaka tebe :-). Takze aj za to dik.
uploader7.3.2021 13:24 Belete odpovědět

reakce na 1401908


Rádo se stalo. Za mě je tohle čistokrevné drama. Když tak koukám na to, co jsem přeložila za seriály, tak mezi tím mám alespoň polovinu dramat. Tak kdyby byla chuť, klidně se mrkni. :-)
6.3.2021 16:17 knuto Prémiový uživatel odpovědět
Dakujem za preklad. Mam rad Koreu a Japonsko, ale co sa tyka serialov, pripada mi vacsina skor ako komedie alebotragikomedie. Takze dufam ze toto bude cistokrvny dramaticky serila z Japonska.
uploader23.2.2021 14:14 Belete odpovědět

reakce na 1399319


Já to mám obdobně. Viděla jsem to poprvé a strašně se mi to líbilo. Fakt to dokázala zasáhnout. Od té doby jsem na seriál myslela a doufala, že ho jednoho dne přeložím. No a konečně ta doba je tady. :-)

Osmý den pro cikádu byl snad můj třetí přeložený seriál... Pořád jsem se rozkoukávala, ale také se mi líbil. Podobná tématika, ale musím říct, že Mother je o něco lepší.

Doufám, že si to všichni užijí.

A děkuju! ;-)
23.2.2021 14:00 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1399313


Dorama Mazá jsem sice viděl před cirka osmi lety a moc už si to nepamatuji, ale vzpomínám, že se mi to strašně moc líbilo.
(Až budeš mít hotovo všech jedenáct dílů, tak se na to s chutí podívám znovu.)

Jediné další dorama, které mě takto vzalo za srdce, bylo: Osmý den pro cikádu, což si shodou okolností také překládala, myslím ňák před šesti, sedmi léty...

Jsem rád, že se Matka díky tvému překladu dostane mezi lidi, kteří neovládají japonštinu a angličtinu.

Příští týden ti okamžitě přiletí můj hlas.
ˇ_ˇ
uploader23.2.2021 13:31 Belete odpovědět

reakce na 1399292


Rádo se stalo. :-)
uploader23.2.2021 13:30 Belete odpovědět
Titulky v .ass s popisky navíc.

příloha Mother Episode 01 (1024x576 H.264).ass
23.2.2021 11:28 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už chápem... Nevadí, vďaka za odpoveď a vysvetlenie :-)
Moc prosím o překlad pro tatínka. Moc děkuji
... vyšší level, tzv. charakterový preklad.
Tolik, už. Těším se
jj, a vůbec nejlepší je vzpomínat, jak jsem kde co přeložil, aby to drželo pohromadě, případně, že "
Děkuji.Initiation.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Prosím najde se někdo kdo by se ujal překladu 4.série??? Moc mě tento seriál baví. Děkuji
Nijak, neřeš to. Pokud se čeká na nějaký žádaný film, translatory se objevují pravidelně. Proč to ti
Děkuji, ale jak je varovat? Chtěl jsem pod to napsat komentář, ale nejde to, takže nevím jak a už si
Moc moc děkuji.Skvělý výběr, děkuji.děkujem
Ahoj, ač nerad, bohužel tě zklamu. Já umím jen anglicky. Ten film je v angličtině a jsou na něj fran
Titulky na prémiu :) Příjemnou zábavu :)EN Permissive 1970
Zjistila jsem, že překládat po kouscích trvá déle, než když najdu delší chvíli a přeložím dvakrát po
Pýtam sa len preto, že autor má v poznámke napísané: "Prvá a druhá séria seriálu Love, Victor bude d
Tak jo, ještě to projedu, kdyby tam náhodou byly překlepy a hodím to na prémium. Každopádně to bude
Hodí někdo na to oko ? Les, monstrum a plno krve .... :-) :-) :-)
Zkusí někdo přeložit tento dokument o Bigfootovi ...... vražda 3 lidí, kterou má udajně na svědomí t
Předem dík za titulky :-)Čau.... Kdy to bude asi dodělané... Díky
Tak na zahraničních webech jsou spíš kladné recenze.... Bude to taková ujetá sexmise... Tak se Budem
Ahoj.Mas uplnu pravdu a vobec nechapem takychto majstrov odporneho prekladu.Samozrejme pockam na teb
zatím Hitmans Wifes Bodyguard 2021 720p HDCAM-C1NEM4
Francúzske titulky na verziu z UT: Lucrezia-1968-ITA-FR.hardsub.avi
Ahoj. Ty prekladáš aj z francúzštiny? Mohol by som ťa poprosiť o preklad filmu s českou sexbombou Ol
Leží mi to na disku už roky a ještě jsem to neviděl:) Existují na to zřejmě jen francouzské titulky.