Murder on the Orient Express S01E02 (2015)

Titulky dostanou také přečasování na další verzi videa. Níže vysvětlivky pro věci, které Japonci znají běžně, ale my nikoliv.


Shrnutí: Luxusním vlakem se veze různorodá směsice lidí. Mezi nimi dokonce i slavný detektiv či paranoidní podnikatel. Tento paranoidní muž má podezření, že ho chce někdo zabít, a tak se pokusí domluvit se slavným detektivem, aby ho ochránil. Tomu se ovšem přístup podnikatele nelíbí, a tak odmítá. Jenomže hned následující den je nalezen mrtvý, a tak náš detektiv zapojí šedé buňky mozkové, aby vraha dopadl.

Jedná se o dvoudílný speciál. První díl se veze ve stopách Agathy, ale ten druhý je ryze japonská záležitost.

http://www.csfd.cz/film/388119-orientoji-xing-sha-ren-shi-jian/komentare/


VYSVĚTLIVKY:
Mijamoto Musaši: slavný šermíř, který se utkal s těmi nejlepšími své doby. Na nejznámější souboj dorazil pozdě. V češtině o něm vyšla bichlička Musaši od Jošikawy Eidžiho.
Itó Hirobumi: velký japonský státník, čtyřikrát byl ministerským předsedou. Zabit v anektované Korey.
Zlatý drak: Nejvyšší ocenění za chrabrost v japonské imperiální armádě.
Oiši Kuranosuke: ten, co vedl skupinku 47 róninů.
Vraždy podle abecedy: dílo od Agathy Christie, ve kterém řádí Hercule Poirot.
Květnový incident/Incident 15. května: pokus o vojenský převrat 15. května 1932. Došlo k zabití ministerského předsedy Inukaie.
Takadababa: čtvrť v Šindžuku, Tokio.
Sansui: je radikál č. 85 u kandži. Vypadá takto: 氵.