Murdoch Mysteries S07E01 (2008)

Sedí i na: Murdoch Mysteries S07E01 HDTV x264-2HD
Díky

díky moc za titulky!

Děkuji

reakce na 693194

Souhlasím s tebou

Veľmi pekne ďakujem a chcem sa spýtať, kedy dá andres 6/10 , zatiaľ ešte nie je..vďaka a prepáčte netrpezlivosť,nesmerna vďaka za všetky preklady titulkov, ,ale keď ten Murdoch je tak dobrý..

díky mooooooooc

reakce na 693194

Nechtěl jsem se -andresovi- plést do šesté řady, tak jsem začal překládat trochu dál. Chtěl jsem to sem nahrát až bude šestá řada kompletní, díky žádosti několika lidí jsem je sem nahrál dříve.
S -andrésem- jsme se dohodli, že další díly už bude překládat opět on.

reakce na 693228

Nepřekrucuj. Ničí práci nepodceňuji, rozhodně to nedělám a nebudu to dělat. Myslela jsem, že když se někdo vrhl na sedmou řadu tak -andres- skončil. Teď už vím, na čem jsem.

reakce na 693226

no mně přišlo divný, že se ho ptáš, jestli nedopřeloží šestou řadu, když někdo šestou řadu pravidelně překládá. jinými slovy jsi popřela existenci překladatele, který se tomu věnuje pravidelně. jak myslíš, že se má takový překladatel potom cítit, když tohle vidí? pro tebe je to pořád jen dotaz. pro mě je to ignorace něčí práce, což je tak trohu nevděčné. ano, tvorba titulků pro lidi je nevděčný koníček, ale bylo by fajn, kdyby to těm překladatelům lidé nedávali tak často najevo...

reakce na 693213

Tak teď vážně lituju, že jsem něco psala. Rozhodně mě nenapadlo, že to zvedne takovouhle vlnu nevole. Byl to jen dotaz, žádná kritika. Proč to tak hrotíte?! Prostě mi přišlo divný, že se někdo pouští do sedmičky.

reakce na 693194

Shodou okolností já překládám 6 řadu, chtěl bych se tedy zeptat, jestli je z mé strany něco špatně, jak komentář naznačuje. Rád přijmu konstruktivní kritiku, pak se dá něco zlepšovat.
ViDRA - děkuji za obhajobu.

reakce na 693205

pouze jsem ti odpověděl, že tím dotazem dáváš najevo, že je ti práce překladatele, co se teď věnuje šesté řadě, ukradená. snad jsem to tak složitě nenapsal... kdo chce moc, nemusí dostat nic...

reakce na 693199

Poprvé se na něco takového ptám a hned se to někdo někomu nelíbí. Byl to jen dotaz. Prostě se mi to zdálo divný, nic víc.

reakce na 693194

a vy se divíte, že se na vás po čase překladatelé vykašlou, když jim předvádíte, jak vám je jejich práce ukradená. to ti nevadí, že teď někdo pravidelně tu šestou řadu překládá? to je ti opravdu jedno, že tomu věnuje svůj čas, že chceš, aby to překládal ještě někdo? co takhle nemyslet jen na sebe?

Ahoj, tvá práce je vážně obdivuhodná a já moc děkuji za titulky . Nevím, co zapříčinilo změnu překladatele, ale chtěla bych se zeptat jestli nedopřeložíš šestou řadu?

reakce na 691035

Opraveno

reakce na 690998

do kolonky "ROK" patří rok vzniku filmu (seriálu). opravdu to není pochopitelné ani z toho prvního příspěvku?

reakce na 690971

Tak sice seriál vznikl v roce 2008, ale tenhle díl je právě z roku 2013.

seriál nevznikl v roce 2013, ale v roce 2008. je chybně vyplněna velikost.