My Name Is Earl S02E09 - Born a Gamblin' Man (2006)

My Name Is Earl S02E09 - Born a Gamblin' Man Další název

Jmenuji se Earl 2/9

Uložil
bez fotografie
bytchaz Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.10.2007 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 672 Naposledy: 18.8.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 617 558 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky dělám proto, že k tomuhle seriálu jich tady moc kvalitních neni (s vyjímkou první sezóny, ke který titulky dělal/a Janewalk a posledních pár dílů druhý sezóny od Bughera, ty doporučuju). Druhou sezónu sem viděl s titulkama, který byly většinou dost nesrozumitelný a se spoustou chyb, nepamatuju si, kdo je dělal, myslim že FM1. Chápu, že lidi, který neuměj anglicky vůbec, sou rádi za KAŽDÝ titulky ke svýmu oblíbenýmu seriálu. Já ale umim anglicky dobře a když na to koukám s titulkama a vidim, že ten, co je překládal vůbec nechápe smysl některejch rozhovorů a výrazů a dělá spoustu chyb a pak pod to připíše, že "UDĚLAL KOREKTURU", tak mě to štve, protože neangličtináři z toho pak nemůžou nic mít, respektive některý důležitý pasáže a vtipy pochopěj špatně, stejně jako překladatel. A tim, že tenhle skvělej seriál přeložim srozumitelně, proti tomu chci trošku bojovat. Takže ať už umíte anglicky dobře nebo ne, jestli se vám moje titulky líběj (nebo nelíběj), napište to do komentářů, budu jedině rád. A mimochodem, titulky píšu v takovym jazyce, kterej odpovídá tomu seriálu, takže hovorovou až obecnou češtinou (až na pár vyjímek). Neni to proto, že bych byl primitiv, kterej neumí česky, je to proto, že ty postavy tak mluvěj. Každopádně díky všem za stažení a doufám, že si tenhle výbornej seriál užijete. Překlady dalších dílů sou na cestě...
IMDB.com
Kinobox

Titulky My Name Is Earl S02E09 - Born a Gamblin' Man ke stažení

My Name Is Earl S02E09 - Born a Gamblin' Man
183 617 558 B
Stáhnout v ZIP My Name Is Earl S02E09 - Born a Gamblin' Man
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie My Name Is Earl S02E09 - Born a Gamblin' Man

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE My Name Is Earl S02E09 - Born a Gamblin' Man

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí


 


Zavřít reklamu