My Old Lady (2014)

My Old Lady Další název

 

Uložil
bez fotografie
atakdalej Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.3.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 479 Naposledy: 8.11.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 850 533 527 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro My.Old.Lady.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prosím, aby ste moje titulky neprekladali, nečasovali, ani inak neupravovali. Ďakujem.

Dúfam, že budete s titulkami spokojní.
IMDB.com

Titulky My Old Lady ke stažení

My Old Lady (CD 1) 850 533 527 B
Stáhnout v ZIP My Old Lady

Historie My Old Lady

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE My Old Lady

23.5.2016 14:36 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
14.3.2016 0:33 mac_hal odpovědět
bez fotografie
Sedí i na My.Old.Lady.2014.RERIP.LIMITED.BDRip.x264-Larceny. Dikyy.
5.7.2015 13:13 xmichalx odpovědět
bez fotografie
Díky.
20.6.2015 13:24 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
27.5.2015 0:17 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
12.5.2015 13:22 Maggot_94 odpovědět
bez fotografie
díkec
1.4.2015 15:09 dwbmb odpovědět
bez fotografie
Prosím někoho o CZ.
28.3.2015 8:20 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
18.3.2015 18:39 eidam490 odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka :-) pasujú perfektne :-)
uploader12.3.2015 20:33 atakdalej odpovědět
bez fotografie

reakce na 842887


Bohužiaľ, napriek tomu, že mi čeština ako jazyk nerobí žiadne problémy (dokonca ju v niektorých prípadoch uprednostňujem), na preklad do CZ si netrúfam. Ale ako pri väčšine titulkov, isto sa nájde český prekladateľ, ktorý to nakoniec preloží aj do CZ.
12.3.2015 9:57 leona78 odpovědět
bez fotografie
Čau, prosím tě nechystáš překlad do CZ?
11.3.2015 20:39 adamu odpovědět
bez fotografie
Vďaka
10.3.2015 18:24 cymbidium odpovědět
bez fotografie
díky moc
9.3.2015 12:33 v7117 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
9.3.2015 9:29 xyxo odpovědět
bez fotografie
Vďaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
děkuji mocDěkuji !!!
Oprava, není to po domluvě s autorem, ale byl jsem osloven, jestli si to vezmu na starost, protože s
Ahoj, po domluvě s horsovicem sí to beru na starost.
Noo, hezky se prezentuješ.
sedi na tohle,,,Beforeigners.S02E01.1080p.NORWEGiAN.WEB.AC3.x264-iYi
Díky.ummm WUT?
ty táhni do nejhlubší řiti kam patříš i s celou rodinou pokud ses na ni vúbec zmohl ty NULO :d
Automatickej překlad to rozhodně není, dělal jsem to titulek po titulku. Je možný, že to není dokona
Tak koukám, že už se do toho pustili na Edně @ewisek a @tominotomino.
Môže byť Ja som to iba v rýchlosti preklikal a na prvý pohľad sa zdali vpoho,
Hele, když pro X lidí byly v pohodě i titulky na aftercovid southpark, kde "autor" dokonce ponechal
Hele, fakt nejsou, je to překládaný po "titulkách" ne po větách nebo po odstavcích/scénách. Nesedí a
Titulky sú úplne pohode...
mrknu na to večer, kdyby to bylo blbý tak by ses na to vrhnul ? protože tenhle dokument si to fakt z
Moc děkuji :-).
Také moc děkuji a hlas rovněž připojuji :-).
Loni jsem to chtěl překládat, ale podle csfd k němu existujou titulky.
Jestli víš o jiném vánočním
a když vidím to datum registrace...
V náhledu mi to přijde jako strojový překlad.
A to všechno zadarmo...
Přesně nevím, jak to tu funguje, přestože už sem chodím sytě přes 15 let...nic to ale nemění na tom,
Děkuji
proč ? co se deje? je jediný kdo se na to vrhnul a to není žádná sranda.. přitom by to melo byt přel
Moc moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Ahoj. Tak 4 čast . Vopred DakujemAnglické titulky.


 


Zavřít reklamu