NCIS: New Orleans S01E07 (2014)

Překlad NCIS:NO jsem z nedostatku času musel ukončit. Titulky začal překládat speedyMPS, k nalazeni na ncis.cz, jestli budou tady nevim.

jak to vypadá?

reakce na 820179

Nějaké info od kolegů z Nextweeku? Poslední titulky před 8 týdny a od té doby ničevo

reakce na 825167

No na nextweeku nejsou, pouze LA ale také bych rád věděl zda se na to autor titulků definitivně vykašlal. Sheriffe jak to tedy je, možná by to chtěl dělat někdo jinej ale nechce ti lézt do zelí, že

díky moc za titule. Jak to vypadá s dalšími díly? Vím, že na nextweeku už jeden človíček přeložil E12, ale titule zatím nikde nevisí.

Ja by som sa v prvom rade chcela podakovat za titulky.
A tiez sa spytat, ze ci titulky na dalsie epizody aj niekedy budu? Ako to vyzera a kde je problem???

reakce na 820179

OK, thx for update

reakce na 819884

Bohuzel s prvni posilou to nepujde, ale objevila se moznost druhe posily, kterou ted musim vyzkouset... pokud ani tohle nedopadne, pokusim se domluvit s kolegy z nextweeku, jestli by New Orleans nechteli po me prevzit, protoze jinak to asi opravdu nepujde...

reakce na 817182

Tak týden je zas fuč, jak to vypadá s novou posilou???

reakce na 817182

jouu ))

reakce na 817108

Ano, to je sice pravda, nicméně když přiletíte na pár dní během svátků do Republiky, potřebujete oběhat co se dá a bohužel nezbyde čas, i když jsem ho plánoval, pak přiletíte zpátky do Dánska a děláte 14 hodin denně, nezbývá už moc času na překlad, spánek, zkoušky ve škole etc. Chápu, že čekáte, ale snažím se to urychlit co to jenom dá, teď budu snad zkoušet nového kolegu, tak by se to mohlo konečně výraznějc pohnout, než jenom po 100 řádcích za den...

reakce na 816619

Jak se říká, sliby, chyby

tak konec roku a titulky nejsou....škoda, snad do dalších dílů se to stihne

reakce na 812626

Kdy asi tak budou další titulky?

reakce na 812626

oukáááá

reakce na 812370

Nejdýl do konce tohoto roku se to pokusím všechno udělat, na vánoce letím konečně na pár dní domů, tak nebudu muset dělat a vrhnu se na to. Díky za pochopení a trpělivost

zatím další díly nic, snad brzo budou titule, těšíme se

Děkuji

reakce na 808897

budou budou, snazim se co nejdriv, ale bohuzel toho ted mam jeste vic, nez predtim, takze snad do vanoc, nebo pres ne dozenu ztratu

moc velka vdaka, prosim pokracujte

špatný časování, ale jde to

Díky.

Děkuji

Díky moc

díky