NCIS S09E01 - Titulky k filmům

NCIS S09E01 (2003)
	Další název	NCIS S09E01 Nature of the Beast9/1
	Uložil	Tlamator Dát hlas uloženo: 24.9.2011 rok: 2003
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 758 Naposledy: 27.11.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 099 876 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	NCIS.S09E01.HDTV.XviD-LOL.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
verze jako NCIS S09E01 Nature of the Beast.sub , ale lépe funkční a *.srt

Titulky NCIS S09E01 ke stažení
NCIS S09E01 (CD 1)	366 099 876 B
Stáhnout v ZIP	NCIS S09E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	NCIS (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.9.2011 0:11, historii můžete zobrazit

Historie NCIS S09E01
26.9.2011 (CD1)	Tlamator	Druhá verze. Pár oprav podle připomínek a co jsem ještě našel.
24.9.2011 (CD1)	Tlamator	Původní verze

RECENZE NCIS S09E01
20.8.2014 16:15 Karminka	odpovědět
Diky!
2.11.2011 13:13 Nagec	odpovědět
Díky za titule
1.10.2011 22:13 jirtos	odpovědět
reakce na 405881 hele tak si to příště přelož sám...kryste bože ježiši....takový miluju. Překladateli děkuju, že si s tím dal tu práci!
28.9.2011 22:38 Tlamator	odpovědět
reakce na 405978 Hele, i v odpovědi jsem udělal překlep
28.9.2011 22:35 Tlamator	odpovědět
reakce na 405881 Jelikož to vypadalo, že nebude nikdo přákladat, tak jsem to v rychlosti zkusil. Pokusím se příště polepšit.
28.9.2011 20:19 janmatys	odpovědět
...no, to "THX" přišlo předtím, než jsem se podíval na prvních pár minut - titulky jsou na tom DOST špatně! Skloňování je blbě nejen u jmen, ale v podstatě u čehokoliv a dost často, navíc se plete jednotné číslo s množným a celé to vypadá dost "nekompletně" - působí to na mě takovým dojmem, jako by překladatel překládal bez toho, aby při tom měl možnost vidět obraz!
28.9.2011 18:53 janmatys	odpovědět
THX
26.9.2011 6:37 Tlamator	odpovědět
reakce na 404228 Udělal jsem pár oprav dle připomínek a ještě sem tam něco.
25.9.2011 9:05 Nevada_noir	odpovědět
Ještě by to chtělo drobné korekce. Jen z náhledu tady: Živě - Zivo řediteli Vanco, povolují agentu DiNozzo - řediteli Vanci, povoluji agentu DiNozzovi (a zřejmě i skloňování jmen celkově)
25.9.2011 8:31 Petrs51	odpovědět
Díky a strašně doufám, že budete pokračovat.
25.9.2011 7:23 Tlamator	odpovědět
Všem moc díky za díky.
24.9.2011 23:42 RadekHfrk	odpovědět
Diky moc .