Narcos S03E10 (2015)

Narcos S03E10 Další název

  3/10

Uložil
titulkomat Hodnocení uloženo: 11.10.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 673 Celkem: 12 626 Naposledy: 19.1.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 632 270 522 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Narcos.S03E10.720p.WEB.x264-STRiFE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám.

V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas,
nebo přispět drobnou částkou na můj účet (odkaz dole).

verze 0.99 (viz info v profilu)

Podpořit mě můžete i zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz/
IMDB.com

Titulky Narcos S03E10 ke stažení

Narcos S03E10 (CD 1) 632 270 522 B
Stáhnout v jednom archivu Narcos S03E10
Ostatní díly TV seriálu Narcos (sezóna 3)
titulky byly aktualizovány, naposled 11.10.2017 19:21, historii můžete zobrazit

Historie Narcos S03E10

11.10.2017 (CD1) titulkomat 0.99a
11.10.2017 (CD1) titulkomat Původní verze

RECENZE Narcos S03E10

16.1.2018 14:13 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za všetky titulky k tretej sérii...dúfam že budeš aj štvrtú...maj sa dobre.ahoj
14.1.2018 22:53 krkavFc odpovědět
bez fotografie
Díky
6.1.2018 1:37 zulu27 odpovědět
bez fotografie
10 balíčkov koksu z 10. Celá séria super. Dobrá práca chlape.
1.1.2018 22:41 1grdecoca odpovědět
bez fotografie
Diky!
5.12.2017 9:55 kataklyzma Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za title ke všem třem sezónám, výborná práce, výbornej seriál.
4.12.2017 17:37 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-) za celou serii,skvělá práce
1.12.2017 22:28 vlkodlak odpovědět
bez fotografie
Celá série v pohodě,za to děkuji a smekám. o)
9.11.2017 22:39 SestraJoy odpovědět
bez fotografie
Dík moc za celou sérii!
Fr
29.10.2017 1:01 ovi77 Prémiový uživatel odpovědět
Dikes za celu seriu
28.10.2017 16:57 capovna Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za celou sérii!
28.10.2017 7:27 edhelharn odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za celú sériu :-)
25.10.2017 22:17 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
25.10.2017 11:01 empopo odpovědět
bez fotografie
Děkuji a oceňuji skvělou práci!
22.10.2017 12:03 fungog odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky na celou sérii...
20.10.2017 21:54 dlhator odpovědět
bez fotografie
Dakujem za celu seriu
18.10.2017 23:21 niko78 odpovědět
bez fotografie
dakujem
17.10.2017 20:21 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky k celé sérii.
17.10.2017 18:31 kingcaba odpovědět
bez fotografie
díky moc zacelou sérii
17.10.2017 8:13 kolomoko odpovědět
bez fotografie
Možná nevíte jak důležitou práci děláte. A děláte jí skvěle.Dík.
17.10.2017 0:36 Slejvo odpovědět
bez fotografie
Mui bien, gracias!
16.10.2017 17:28 knuto odpovědět
bez fotografie
Titulkomat is king :-)
Dik za tits, a idem na maraton 3.serie.
16.10.2017 12:11 screamingsun odpovědět
bez fotografie
muchas gracias por la seria completada!
15.10.2017 20:43 saku11 odpovědět
bez fotografie
Díky moc chlape a ser na hatery !
15.10.2017 18:03 alesica1304 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za celú sériu
14.10.2017 18:35 Neofish odpovědět
bez fotografie
Skvelé, díky za celú sériu
13.10.2017 19:50 secho odpovědět
bez fotografie
Díky...
13.10.2017 18:30 Joshua28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za kvalitní titulky k celé sérii! :-)
13.10.2017 16:49 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
13.10.2017 14:44 kralvsechnazemi odpovědět
bez fotografie
díky skvělá práce :-)
13.10.2017 13:13 trieslo odpovědět
bez fotografie
dik
13.10.2017 12:36 Nickvlk odpovědět
děkuju moc za celou řadu!
13.10.2017 8:27 PeITeeR odpovědět
Diky ti za celou serii :-)
12.10.2017 22:25 fanys75 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za tolik práce na celé serii!
12.10.2017 21:33 bobobo odpovědět
bez fotografie
Super díky!
12.10.2017 20:42 attractivecz odpovědět
bez fotografie
Díky, za celou sérii
12.10.2017 18:45 tisko6175 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem!!!! Perfektna praca!!
12.10.2017 18:10 miodio odpovědět
bez fotografie
děkuju za díl i za celou serii. ať se ti daří!
12.10.2017 14:48 faststone odpovědět
bez fotografie
Děkuji, skvělá práce!
12.10.2017 12:45 jeldas odpovědět
bez fotografie
Díky moc...za tuhle i předchozí série
12.10.2017 11:56 millanno odpovědět
bez fotografie
super...thx
12.10.2017 8:14 petfle1 odpovědět
bez fotografie
Díky
11.10.2017 23:21 Hardy15 odpovědět
bez fotografie
Super práce, tímto bych vám chtěl poděkovat za titulky k celé serii. Díky
11.10.2017 23:05 nevsimal odpovědět
bez fotografie
Nemalý pán! Díky.
11.10.2017 22:02 Pjootr77 odpovědět
bez fotografie
+++ 100% +++ velice děkuji za perfektně odvedenou práci. Byla to velice napínavá série
jak z pohledu seriálu tak z pohledu "komplikovanějších jedinců" , kteří zbytečně provokovali a zdržovali od užitečné práce.
Nakonec jsi zvolil perfektní způsob jak podat info o dokončenosti dalšího dílu. Myslím že to bylo to nejlepší řešení jak tuto situaci vyřešit. Prostě až se nahodily byly tam....
Samozřejmě velice rád ti pošlu i drobnou pozornost, protože sám vím jak je drahý volný čas. Někteří až dospějí do určitého věku tak to třeba také pochopí.

Budu se těšit na čtvrtou sérku a pevně věřím , že se ji opět ujmeš a výsledek bude stejně dokonalí jak předešlé série.

Ještě jednou díky za dokonalou práci.
11.10.2017 21:45 Buzzo odpovědět
bez fotografie
kua chlapi ste borci fakt dik robite pecka titule na peckovy serial :-)
11.10.2017 21:15 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
11.10.2017 20:17 LUPO0101 odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad celé série
11.10.2017 20:07 alsy odpovědět
THX za celou sezonu :-)
11.10.2017 20:03 cmelak1 odpovědět
bez fotografie
Super, veliký dík za celou sérii..
11.10.2017 19:56 levkocur odpovědět
bez fotografie
užasné ... dakujeme za celú seriu
11.10.2017 19:44 zbynekWRC odpovědět
bez fotografie
Díky, super práce!!!
11.10.2017 19:14 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.10.2017 19:12 Holesinska.M odpovědět
Velké díky za práci na celé sérii
11.10.2017 18:57 MaSTeR386 odpovědět
bez fotografie
Díky za tvůj čas, který si věnoval při tvorbě těchto super titulků!
11.10.2017 18:51 Wexter odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce, luxusní seriál. Otázka je, zda bude další série :-)
11.10.2017 18:49 Bazilysek odpovědět
bez fotografie
Pecka rafane! Mnohokrát díky za tvou práci s titulkama na celou serii.
11.10.2017 18:49 deadlord Prémiový uživatel odpovědět
Díky za vynaložené úsilí a čas.
11.10.2017 18:48 stationery odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka. Vynikajúci preklad.
11.10.2017 18:47 petrum odpovědět
bez fotografie
díky
11.10.2017 18:43 Pilha2 odpovědět
bez fotografie
díky moc
11.10.2017 18:34 vincekn odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky k celé sérii.
11.10.2017 18:33 flyboy eda odpovědět
bez fotografie
chlape diky moc za preklad cely serie. kvalitni serial si zada kvalitni titulky a ty tvoje jsou top.
11.10.2017 18:23 Tomew odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce! Díky!
11.10.2017 18:13 .martint. odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky k celé sérii :-)
11.10.2017 18:07 -Monstrum- odpovědět
bez fotografie
Díky moc, za celou sérii!! ;-)
11.10.2017 18:03 JohnTrumann odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sérii. Velmi dobrá práce chlape.
11.10.2017 17:32 MadButcher2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát za celou sérii. Skvělá práce, vážím si jí. Jde ti poslat příspěvek na PayPal, nebo jen na účet?
11.10.2017 17:29 imhotep89 odpovědět
bez fotografie
Velka Vdaka :-)
11.10.2017 17:29 matlafoussek odpovědět
bez fotografie
Díky,díky moc.
11.10.2017 17:14 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
11.10.2017 17:06 tomasgeryk odpovědět
bez fotografie
Díky moc za celou sérii :-)
11.10.2017 17:02 SPindur odpovědět
bez fotografie
pecka kámo
11.10.2017 16:58 chau odpovědět
bez fotografie
Velké díky
11.10.2017 16:58 745201 odpovědět
bez fotografie
S U P E R !!! Díky moc za celou serii, za všechny tři serie.. :-)
11.10.2017 16:28 erikix odpovědět
bez fotografie
ďakujem v. p. ;-)
11.10.2017 16:27 jimson odpovědět
bez fotografie
Díky Tvému překladu jsem měl možnost shlédnout snad nejnapínavější seriál všech dob. V 9 díle mi Salcedova situace rvala nervy. Ještě jednou děkuji.
11.10.2017 16:16 misaaak odpovědět
bez fotografie
Velice diky za preklad cele serie, ktery je velmi kvalitni. Osobne te povazuji za jednoho z nej prekladatelu zde. Diky za tvoji praci a tvuj cas ktery jsi do toho dal.
11.10.2017 16:04 zolo23 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za celú sezónu
11.10.2017 15:57 Haworthia odpovědět
bez fotografie

reakce na 1101650


Díky za kvalitní překlad
11.10.2017 15:51 Maraczx odpovědět
bez fotografie
Díky za tvou ochotu :-))) !
11.10.2017 15:46 YGHY odpovědět
Vdaka za celu seriu...... :-)
11.10.2017 15:06 pavloff odpovědět
bez fotografie
DÍKY,seš NEJlepší !!!
11.10.2017 14:38 hawk313 odpovědět
bez fotografie
Ešte jedna malá chybička v preklade :-)

V zátvorkách chýba "/i"
505
00:44:24,581 --> 00:44:28,710
Bez jakékoli další pomoci

Ešte raz ďakujem a teším sa na tvoj preklad k Stranger Things :-)
11.10.2017 14:35 Upswing odpovědět
ĎAKUJEM ZA CELÚ SÉRIU! Rýchla a napriek tomu kvalitná práca. DÍK! :-)
11.10.2017 14:35 hawk313 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1101622


Ospravedlnujem sa!!! toto bolo k časti 9....som omylom pridal komentár k 10 časti :-( pardon
11.10.2017 14:34 hawk313 odpovědět
bez fotografie
Diky moc Titulkomat za celú sériu. Perfektná práca :-) No našiel som dve nezrovnalosti:
Asi tam má byť "Pane..."
29
00:04:12,169 --> 00:04:14,004
- Tak si to nechte pro sebe.
- Sir...

A tu "CO" bude pravdepodobne malým "Co"
369
00:28:29,710 --> 00:28:32,379
Co to má být?
CO se děje, Done Migueli?

Ešte raz vďaka :-)
11.10.2017 14:07 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
nA dobré titulky se vyplatí čekat super !
11.10.2017 13:40 romero24 odpovědět
bez fotografie
Velké díky.
11.10.2017 13:35 chimeze odpovědět
bez fotografie
děkuji !
11.10.2017 13:23 WaVe_99 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky moc za celou serii!
11.10.2017 12:57 Ravilius odpovědět
bez fotografie
diky moc za treti serii... Opet se latka drzela hodne vysoko:-) MNo a kdyz uz mas Narcos z krku a Ozark skoro taky tak nechtel bys prelozit 2. serii El Chapa? Je to hodne podobne Narcos :-) prvni serii prekladal exfailo do SK,ale zda se ze druhou delat nebude...
11.10.2017 12:53 Hoomanoid odpovědět
bez fotografie
oooo, dekuji za skvelou praci na cele rade :-))
11.10.2017 12:52 2tomat odpovědět
bez fotografie
Muchisimas Gracias jeffe!. Díky.

příloha 687312_1.jpg
11.10.2017 12:41 MalaCasYa odpovědět
bez fotografie
Díky si kapo :-)
11.10.2017 12:40 drogba13 odpovědět
bez fotografie
veľká vďaka titulkomate za celú sériu :-)
11.10.2017 12:24 mar-lena odpovědět
bez fotografie
Skvelý seriál, skvelý prekladateľ !!! Ďakujem za celú tretiu sériu.
11.10.2017 12:11 klasik333 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za překlad celé série. :-) :-)
11.10.2017 11:16 Caliboun odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce! :-)
11.10.2017 11:11 mirek80 odpovědět
bez fotografie
parada
11.10.2017 11:04 StAvA26 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
11.10.2017 10:50 HansHagen odpovědět
bez fotografie
Super, děkuji za celou sérii a hlavně kvalitu.
11.10.2017 10:42 Bud_ odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
11.10.2017 10:39 gardamluvil odpovědět
bez fotografie
Diky moc za celou serii.
11.10.2017 10:25 martinfejt odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
11.10.2017 10:24 OKKO odpovědět
bez fotografie
Díky za skvělé titulky k celé sérii! :-)
11.10.2017 10:07 mirostrelec odpovědět
bez fotografie
Super,dakujem za celu seriu!
11.10.2017 10:01 NewScream odpovědět
Také moc díky za celou sérii :o) ooo)
11.10.2017 9:52 romeno odpovědět
bez fotografie
Diky za celou serii :-)
11.10.2017 9:44 biggeorg odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za celou serii, pokolona pane :-) :-) :-)
11.10.2017 9:39 Libor. odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sérii, skvělý překlad!
11.10.2017 9:39 luby27 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
11.10.2017 9:35 xpepan555 odpovědět
bez fotografie
Velký dík ,skvělá práce ,hluboká poklona !
11.10.2017 9:35 lendes odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za překlad celé série :-)
11.10.2017 9:25 bujonek odpovědět
bez fotografie
Neskutečná práce :-) Titulkomate, zasloužíš státní vyznamenání
11.10.2017 9:11 59drak odpovědět
bez fotografie
Děkuji za skvělou práci na celém seriálu.
11.10.2017 9:08 Maximic odpovědět
bez fotografie
Titulkomat, si v tom, čo robíš fakt dobrý. Všimol som si, že Ťa občas trochu "rozhádzali" prízemné komentáre niekoľkých pokrytcov. Našťastie - bolo ich možno 2% zo 100...To si ani nevšímaj, myslieť si, že stále vyhovieš 100% je utópia. Ty sa však k svojimi výkonmi k tejto hranici úspešnosti silno aj tak blížiš. Takže máš byť na čo hrdý! Nech sa Ti stále tak darí. A "BIG THANK´S" za celú 3 sériu Narcos.
11.10.2017 9:00 hXXIII Prémiový uživatel odpovědět
Díky MOC za celou sérii i trpělivost s některými individui .)
11.10.2017 8:51 wolfhunter odpovědět
Díky Moc!
11.10.2017 8:44 kingjkjura odpovědět
bez fotografie
-diky moc za vyborne title k cele serii
11.10.2017 8:35 orb13 odpovědět
bez fotografie
Vdaka za seriu, paradna praca!
11.10.2017 8:19 brUtalitY27 odpovědět
bez fotografie
Hodně na pána titulkomat! dík
11.10.2017 8:07 motul.stepanek@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
Výborná série, výborné titulky, děkuji.
11.10.2017 8:07 vladtepes78 odpovědět
bez fotografie
Super!
11.10.2017 7:42 studio528 odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce, celá série, díky!
11.10.2017 7:34 grennhorn odpovědět
bez fotografie
dik
11.10.2017 7:33 jbt odpovědět
bez fotografie
moc díky za celou sérii. Super překlad!
11.10.2017 7:09 semtexino Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc za celou sérii. Skvělá práce!!!
11.10.2017 7:03 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
11.10.2017 6:56 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka :-)
11.10.2017 6:50 Ged Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super. Děkuji.
11.10.2017 6:47 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
11.10.2017 6:46 mh2b odpovědět
bez fotografie
Vďaka Velká za dokončenie!
11.10.2017 6:35 jvolny81 odpovědět
bez fotografie
Paráda. Dík za celou sérii. Super překlad.
11.10.2017 6:33 stlorenc odpovědět
Díky!!
11.10.2017 6:13 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
11.10.2017 6:08 sabog odpovědět
bez fotografie
Vďaka za celú sériu :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děláte si prdel?
No uvidíme. Ja si bez takých internetových trollov zase diskusiu ani neviem predstaviť. :)
Jasne rozumiem. Už o tom bolo popísané veľa, tak nebudem ďalej spamovať túto diskusiu.
Zatím jsem na žádné "nepřeložitelné" výrazy nenarazil. Je tam něco antropologie, něco teologie, něja
problém je, když si něco nezapíšeš a překládáš potají, a pak někoho předběhneš. překladatele tak vys
1) Dobre hovoríš, nezapísal som, ale samozrejme nie úmyselne. Neovládal som pravidlá a pozrel som le
Super, za mňa je to tiež OK. Ty pracuj svojim tempom na CZ a ja budem makať na SK verzii. Len som ch
Nevím, zda po obědě. Koukal jsem se těsně před zápisem a nic tam nebylo. O nějakou chvilku později j
1) u War Dogs sis překlad nezapsal do sekce rozpracovaných, tedy jsi překládal potají. to není fér v
No vidíš. Já bych "skinjob" nechal jako "kůže", možná jako "kožak" :-) "co jsem překládal, se často
Nie ze by som ti nejako chcel branit v preklade, ale pozrel si sa predtym ci si to uz niekto nezapis
huraaa
Děkuji. Koukám, že tam hraje hl. postava z 13 Reasons Why, tak na to asi kouknu. :)
Já ti nevím, netvrdím, že to nějak přeháněl. Možná jsem to neměl nazývat jako novotvary a nepřeložit
v klidu, mám to zatím nahrubo, teď to nechám uležet a začnu s desítkou, obě epizody pak budu dolaďov
No já teď pár dní stojím .. začnu překládat až o víkendu, musel jsem makat na jiných věcech ,.. opět
Já to určitě dodělám, překládám si to z nostalgie jako fanoušek HP. :)
Ako alsy hovorí :)
Toto je od môjho obľúbenho scenáristu, takže ozaj...práca koníčkom :)
Snad se toho někdo ujme, věřím že to bude super seriál :)
Ďakujem dopredu za preklad :)
mozem poprosit o preklad dalsich dielov ? diky moc
Nemůžem nějak pomoct s tou druhou prací? :D
Philip.K.Dicks.Electric.Dreams.S01E09.Safe.and.Sound, hotovo 80 % (hrubý překlad)
Myslím, že tvoje verze je ta, která by se měla dokončit. Akorát ten chlapík, co má 75% asi bude poto
Díky!
Nikam nespěchej. Máš všechen čas na světě. :)
Prioritu má teď práce, kde mě tlačí termíny. Bohužel moc nestíhám ani ty. Další okno na překládání B
ďakujem pekne!
Kdy se tak chystá dokončení překladu pro poslední díl?sem nedočkavá :D jinak díky za předešlé
Prosim o titulky,dekuji