National Treasure: Book Of Secrets (2007)

Diky ste dobry

Pro Dementora555, i když to asi stejně nebude číst: Nikdy jsem netvrdil a tvrdit nebudu, že tyhle titulky jsou dokonalé. Přesto jsem na ně pyšný, vzhledem k tomu, jakým způsobem vznikaly a z jakých zdrojů. Pokud ti ty věci, které kritizuješ, připadají jako hnus, proč jsi místo toho nenavrhl lepší řešení? Nebo proč ty titulky nevezmeš, nepředěláš a neuveřejníš? Licence ti to v pohodě umožňuje! A já si myslím, že právě vzhledem k tomu, co se v tom filmu odehrává, to není až tak špatný. Ani profi titulky nejsou doslovný překlad originálu. Já jsem si nevymýšlel vlastní film, ale snažil jsem se nebýt otrok.
Ony asi ty titulky nebudou tak špatný, když je k časování bez nějakých drastických úprav (nekontroloval jsem) použilo tolik lidí, včetně Mrazíka a M@rtyho. Když zadáš jejich nick do vyhledávání, najdeš spoustu VELMI kvalitních titulků. Ale zkoušel jsem zadat to tvoje
M@rty omlouvám se, že ti zaneřáďuju diskuzi, ale alespoň jsem se snažil vynechat nadávky apod., tak to snad přežiješ

Díky za titulky a tím co pro nás obyčejné nýmandy děláte.Přeji mnoho úspěchů do vaší práce a na ty kecálky a kritiky vašich překladů se vykašlete. Dělají ho.... a ještě budou blbě kecat - díky.

Je to paradní filmek a jestli ma překlad nějaké nedostatky tak se s toho neposerte a dívejte se na to anglicky .Ja sem za titule velmi rád a sem tam chybku přežiju jsme lidi nemužeme chtít dokonalost

thanx

larelay.........tak to ma byt len mu daj nevdacnikovy

squlee vdakes

děkuju moc

pasuje na National Treasure Book of Secrets[2007]DvDrip[Eng]-FXG

Díky. Sedí na National.Treasure.The.Book.of.Secrets.2007.720p.BluRay.x264-TDM

thx

Fajn robota,díkec...........

Dikess

Sedí na verzi Axxo

tanx...