New Amsterdam S01E01 (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 7.10.2018
rok: 2018
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 242 Naposledy: 7.10.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 497 682 480 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | New.Amsterdam.2018.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přečas pro New.Amsterdam.2018.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Nepřekládal jsem některé zkratky (většinou z časových důvodů - rozepsat zkratku by překročilo čas titulku a nikdo by nestíhal číst). Proto sem do poznámky vložím nějaké zkratky a jejich významy: The Dam - Dam - zkratka pro New Amsterdam ALS - advanced life support - pokročilá podpora života CBC - complete blood count - kompletní krevní obraz BMP - basic metabolic panel - krevní test CDC - Centers for Disease Control - středisko pro kontrolu chorob NYPD / FBI - snad nemusím psát co znamená  NSA - National Security Agency - Národní bezpečnostní agentura IS - Islámský stát PET - tomograf BP - blood pressure - krevní tlak chem 24 - série testů pro zjištění stavu pacienta Jinak enjoy |
|
|
|
Trailer New Amsterdam S01E01 |
||
Titulky New Amsterdam S01E01 ke stažení |
||
| New Amsterdam S01E01
| 1 497 682 480 B | |
| Stáhnout v ZIP | New Amsterdam S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
New Amsterdam (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie New Amsterdam S01E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE New Amsterdam S01E01 |
||
8.10.2018 8:49 necologickyho  |
odpovědět | |
|
||
| 8.10.2018 2:06 xyxo |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Slanted.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Slanted.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Luxus... DíkyTo nedává smysl, vždyť je to v rozporu s tím, co mi psal pod titulky k danému seriálu.
Fantastické! Vďaka...o to, ze doprekladat dalsich 9 dielovVOD 24. Dubnanevím, zda jde opravdu o titulky z VOD, ale je v nich spousta pravopisných chyb, jako by to překláda
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Poprosím o překlad....Tak zatím ještě nejsou.... Do pátku se snad objeví...
Reminders.of.Him.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKEnenašiel som žiadne titulky k tomuVOD 17. DubnaVOD 19. KvětnaPředem díkyWEBRip je WEBRip a Line Audio (zkráceně Line / LD): Označuje zdroj zvuku. Ten byl získán "přímo z li
super tesim sa na titulky ;)Mektoub.My.Love.Canto.Due.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT [37,38 GB] Zatiaľ bez angli
Díky předem. Případně můžu přidat eng titulky. Checkpoint Zoo 2024 2160p WEB H265-CBFM Dokument Chec
Reminders.of.Him.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)
Také děkuji za objasnění. :-)Děkuji, moc se těším. Seriál je svělý. Jestě se zeptám: budeš dělat i třetí sérii?
S WEBDL verzí mají vyjít i oficiální titulky, překlad tedy dokončovat nebudu a zápis smažu.
Nějak nerozumím. O co jde?Super! Dopředu dík.Co tak dopřeložit Revival ???