New Amsterdam S01E09 (2018)

New Amsterdam S01E09 Další název

  1/9

Uložil
bez fotografie
drioton Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.3.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 11 Celkem: 402 Naposledy: 14.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 772 152 797 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro New.Amsterdam.S01E09.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky neupravovať ani prekladať do cz. Prečasovanie po dohode. Za prípadné gramatické chyby a chyby v preklade sa ospravedlňujem.

Pár vysvetliviek.
Top chirurgia- je operácia na zmenu pohlavia. U mužov sa vytvaruje hrudník... Nevedel som ako to preložiť.
R-rating filmu - do 17 rokov zo sprievodom dospelej osoby.
Cisgender - označenie ľudí, ktorým rodová identita zodpovedá pohlaviu. Muž je muž, žena je ženou.
Klírens - množstvo krvi, ktoré sa za jednotku času očistí od určitej látky.
INR - medzinárodný normalizovaný pomer.
EMR - elektronický lekársky záznam.
Mad Libs - frázová slovná spoločenská hra .
IMDB.com

Titulky New Amsterdam S01E09 ke stažení

New Amsterdam S01E09 (CD 1) 772 152 797 B
Stáhnout v ZIP New Amsterdam S01E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu New Amsterdam (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie New Amsterdam S01E09

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE New Amsterdam S01E09

5.5.2019 10:57 bounas odpovědět
Díky moc!
uploader11.4.2019 16:27 drioton odpovědět
bez fotografie
Desiata časť bude v utorok. Ak bude zlé počasie aj v nedeľu :-D
31.3.2019 10:41 janka89 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
30.3.2019 23:39 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji )
30.3.2019 8:11 sisulienka odpovědět
bez fotografie
veľká vďaka
29.3.2019 19:43 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
29.3.2019 16:37 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
29.3.2019 12:11 xyxo odpovědět
bez fotografie
Vďaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj neláká tě i tohle Corona Zombies? asi to bude blbost, ale třeba to bude sranda :-)
Děkuji, budu se těšit ;)
Bomba díky, už se nemůžu dočkat na další díl Jima
Tak natoto som teda zvedavy.
P.S.: Belete - ty snad nespavas...:)
Je mi líto, já na to zatím nemám čas.
Dva Davidové, Hemmings a Bowie v západoněmeckém filmu, možná by to stálo za ty titulky.
The retreat jsem viděl...... No spíš by stálo za preklad viz dole ale i tak díky.....
Ano, souhlasím, brutální systémové změny nejsou řešení. Systém je založen na volnosti, tak je to spr
minimálně The Retreat si asi časem dám ;-) když jsem dal Dawn of the Beast, tak musim doplnit i tohl
děkuji :-)
Ano, jenže to všechno jsou kategorie subjektivní: co je to nejlepší? To, co sleduje největší počet l
No a tak, vždyť si nijak nerozporujeme. Ano, přeložit to nejhodnotnější a v celku mít toho co nejvíc
The widow, the funeral home, the arbors, Honeydew, The resort
Ahoj.... Můžeš se pak mrknout jestli by nestálo za preklad
Co nejvíc přeloženého? ;) A to je právě je nejlepší ukázka, že nic takového neexistuje. Není náhodou
Společný zájem komunity je mít co nejvíc kvalitně přeloženého. Myslím, že není potřeba nad tím nějak
1) O tom jsem vůbec nemluvil. Nevím, proč se mě na to ptáš. A to, že každý překladatel si z principu
Asi bych měl v souladu s adminovým bodem 2 přeformulovat poslední větu: volná pravidla sekce Rozprac
Jenže ono nic jako "společný zájem komunity" neexistuje, ostatně on už sám pojem "komunita" je nadne
Prosím? Nerozumím.
1) jak určíš, kdo má právo něco přeložit a kdo ne? nelze. každý překladatel si z principu může překl
11.06.2021
Jako je to fakt. Někteří překladatelé upřednostňují vlastní zájem před společným zájmem komunity. Na
Opět moc děkuji. Pecička :)Kdyby to tak nějaký fajnšmekr otitulkoval.
Tohle už taky bylo v rozpracovaných a zmizelo. :-( Nezkusí to někdo další? :-D
Děkuji :-)
Aha,tak to jo,dobroš,tak zatím díky za překlad filmu. :-)
Určitě jo ten dabing v dnešní době stojí kor u seriálů poobných dost za hovno.
od 3tej série, ďakujem