New Kids Turbo (2010)

New Kids Turbo Další název

 

Uložil
bez fotografie
fattmenn Hodnocení uloženo: 3.4.2012 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 610 Naposledy: 11.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 292 521 472 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro New.Kids.Turbo.2010.DC.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
český překlad slovenských titulků od "pepecintula".V textu ponecháno jméno překladatele (titulky Ernest).Upuštěno od velmi expresivních slov.
IMDB.com

Titulky New Kids Turbo ke stažení

New Kids Turbo (CD 1) 292 521 472 B
Stáhnout v jednom archivu New Kids Turbo

Historie New Kids Turbo

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE New Kids Turbo

2.3.2015 14:48 vorvan odpovědět
bez fotografie
Doufám, že upouštěcí autor se dostane do velice expresivního ráje kde bude zkonzumován za živa.
27.5.2014 18:56 Simi1986 odpovědět

reakce na 731421


Najprv si to pozri so slovenskymi. Tak pochopis tie ''velmi expresivne slova''. No a potom s ceskymi pochopis aj ten zvysok :-)
27.5.2014 17:30 Jirka1111 odpovědět
bez fotografie

reakce na 519301


Tu ironii opravdu nevidíš?
21.7.2012 19:18 tavlas77 odpovědět
bez fotografie

reakce na 516830


Ja naopak s tim to nesouhlasim. Pokud tam jsou pozity nejake nadavky ma to asi svuj duvod. Prispusobovat preklad takhle je proste zasahovani do dila tvurce. Asi jako, kdyby nekdo chtel premalovat obrazy od Rubense, protoze ho urazeji nahy zadky.
P.S. Hlavne te nikdo na takovy fil nenuti koukat misto toho si pust nejakou pohadku.
P.S.S. Jinak dik za preklad.
12.7.2012 10:50 kolem_jdouci odpovědět
bez fotografie
Strasne moc dekuji za vynechani ''velmi expresivních slov''. Ze slov jako napr. curak, kunda a mrdat by se mi urcite zvednul zaludek, tim padem pracovni neschopnost a pokles ekonomiky+moralni upadek...no proste katastrofa.
Takovych lidi, kteri se neboji upravit original dle vlastnich meritek, si opravdu velmi vazim.
P.S. nechcete zridit nejakou etickou komisi, nejlepe dotovanou EU, ktera by podobny lidsky odpad-kterym tvurci tohoto a podobnych filmu jiste jsou, poslala tam kam patri? Pred soud a pak na dozivoti do kriminalu.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Připojuji se k žádosti
Bude to přibližně za (15-13)/12*(100-12) dní. Což je zároveň i odpověď na tvoji otázku "A paičelko,
prosinecKdy to bude přibližně?
"Zaujímavé, že sa do prekladu nik nehrnie...". Lebo nové Gravity to zrovna nie je ;)
Možno ich Netflix rezervoval len pre vybrané české kiná.
Titulky prý dělal přímo Netflix, ale zajímavé, že na web je nedal. Byrokracie..
Přece se někdo našel,díky
Za mě rozhodně napínavá podívaná, tak snad se taky bude líbit :-)
Nič sa nestalo :) Mne vďaka tvojej reakcii došlo, aké to je, keď čakáš na titulky a vidíš tam taký d
Zaujímavé, že sa do prekladu nik nehrnie. Anglické titulky sú k dispozícii v plnej zbroji (aj s mexi
Výborně, díky. To mi usnadní práci.
Hned je předělám na BR ripy.
Sabrina.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO dakujemza češtinu díky.
Vím jedno, a to, že Tvůj avatar není ani jeden z nich, i když by určitě chtěl :D
misiksik: 100%?? Dobře Ty :)))Diky moc za titulkyVyšli Blu-Ray.
Díky, vážím si toho (a omlouvám se za ten výpad). Jestli je tak brutální odhad jen ze strachu z toho
Rozdiely sú rôzne a je ich veľa, ale ty ideš ako tiger a lev dohromady!
vida, jaké máš pěkné, milé a věcné příspěvky....
Clear díky za tvou práci, titulky od tebe jsou záruka kvality, už se moc těším :)
Dharter: Přesně tak.. :-)HAHA pakoss,to máš na CO!!!
Čistě kvůli tobě doufám, že je překladatelka vydá o Vánocích 2019. Chápeš, co je odhad? Zatím dochoď
Už je vonku Bluray 1080p. Anglicke titulky prikladam
Proč si titulky nemůžu stáhnout? Už maj bejt den hotoví... Tak v čem je problém? Ale tady je problém
Já doporučuji rozumnou rychlost, aby titulky za něco stály :)
https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych
Anglicke titulky tu, je to vonku v super obraze 1080 - prelozi niekto ?