News from Home (1977)

News from Home Další název

 

Uložil
bez fotografie
Malai Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.11.2011 rok: 1977
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 108 Naposledy: 30.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 568 530 432 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Chantal.Akerman.News.from.home.1977-SMz Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad z anglických titulků

http://www.csfd.cz/film/48839-news-from-home/
IMDB.com

Titulky News from Home ke stažení

News from Home
1 568 530 432 B
Stáhnout v ZIP News from Home
titulky byly aktualizovány, naposled 14.11.2011 18:46, historii můžete zobrazit

Historie News from Home

14.11.2011 (CD1) Malai Pár vět "překopáno" + opraveno pár chyb.
12.11.2011 (CD1) Malai Původní verze

RECENZE News from Home

30.10.2025 11:17 DavidKruz odpovědět
Malai: Je potrebné ich prečasovať na BluRay s 23,976 fps (News.from.Home.1976.1080p.Remux.Bluray.FLAC.h264-LAA). Na konci sa mi po mojom prečasovaní titulky rozchádzali aj o sekundu. To treba napraviť tiež. Prikladám retail anglické subs zo uvádzaného BluRay remuxu. Doplnil by som aj kurzívu na každom riadku, keďže ide o Akermanovej voice-over.

příloha News.from.Home.1976.1080p.Remux.Bluray.FLAC.h264-LAA.srt
4.2.2015 6:54 DavidKruz odpovědět
Chcelo by to prečas na 1,22 GB verziu, ktorá je na kickass.so.
Vďaka! :-)
uploader15.11.2011 20:56 Malai odpovědět
bez fotografie
Moc Ti děkuji za ohlas, i když by se v tomto případě měl překladu ujmout spíše francouzštinář, což nejsem, takže se tímto omlouvám všem, kteří francouzštinu ovládají, že jsem se musel spolehnout pouze na anglické titulky.
15.11.2011 16:11 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Díky za aktualizovanie a plagát. Dúfam, že tých stiahnutí bude čoraz viac. Akermanovej filmy sú kapitolou samou o sebe, o to viac poteší, ak sa na ich preklad niekto podujme.
uploader14.11.2011 18:49 Malai odpovědět
bez fotografie
Plakát

příloha 264479.1020.A.jpg
uploader14.11.2011 18:48 Malai odpovědět
bez fotografie

reakce na 426916


Díky. Snad ještě nakoukneš a stáhneš si ty aktualizované, něco málo jsem překopal. Měl jsem to prve ještě pořádně překontrolovat. Tak si na to dám pozor u Les Rendez-vous d'Anna. Mám radost, že to mělo smysl překládat.
13.11.2011 13:49 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Super!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
ty moje tady z 25.12 jen pro pc a špatným kodovanim pro starší TV byly hodně uspěchané a s chybama..
Subs: https://www.opensubtitles.org/en/search2/moviename-sandokan/sublanguageid-eng
České titulky (moje verze) budou nejpozději 29. 12
Fakt toto fantasy nikdo nepřeloží ?
Je 2. sviatok Vianocny, vacsina ludi riesi ine veci; nepoviem keby si reagoval po tyzden po Silvestr
Děkujeme ,že to překládáš. Dík moc.
Mozno tym chcel naznacit, ze to nemusi splnat parametre titulkov pre vsetkych (diakritika...)
sub
Prosím o rip CZ titulků, které jsou na na Canal Plus - po posunu cca o 6,5 sekundy sedí na verzi suc
Ja nechápem zmysel toho jeho postu. Ak si to prekladá sám pre seba, tak to tu absulútne nikoho nezau
Píše,že si to překládá pro sebe. Co na tom nechápeš Daikere?!
Zaujalo.VOD 3.2.Tak asi nic :-(
Blucher.2025.NORWEGiAN.1080p.iT.WEB-DL.H.264-NORViNE
The.Choral.2025.VOSTFR.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R The.Choral.2025.VOSTFR.2160p.SDR.WEB-DL.H265-Slay3R
Fackham.Hall.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Vida, odeslat do konce roku jsem stihl. Teď ještě uvidíme, zda bude do konce roku i schávleno...
Dead.to.Rights.2025.1080p.BDRip.10bit.DDP5.1.x265-FaS
Jasně, v pohodě.A nahraješ je tady?Nepolezu kolegovi do zelí.
Ja viem, ale ten názov mi takto automaticky natiahlo, aj keď som dal správny IMDB "kód", kde je to p
Díky, díky. To som len dal tip pre tých, čo preferujú obsah pred formou...
A možno nenahrám. Aktuálne som na chate a upload tu je príšerný. Až od 03.01.26 prípadne.
Posílám přes úschovnu jestli chceš. Za chvilku bys to tam měl mít.
The.Last.Viking.2025.1080p.WEB.H264.EGEN Nahozeno na WS, FS, Sdílej.
Nechci ti do toho kecat, ale máš asi špatně název. Anglický by měl být The Last Viking. Back to Real