News from Home (1977)

Malai: Je potrebné ich prečasovať na BluRay s 23,976 fps (News.from.Home.1976.1080p.Remux.Bluray.FLAC.h264-LAA). Na konci sa mi po mojom prečasovaní titulky rozchádzali aj o sekundu. To treba napraviť tiež. Prikladám retail anglické subs zo uvádzaného BluRay remuxu. Doplnil by som aj kurzívu na každom riadku, keďže ide o Akermanovej voice-over.

Chcelo by to prečas na 1,22 GB verziu, ktorá je na kickass.so.
Vďaka!

Moc Ti děkuji za ohlas, i když by se v tomto případě měl překladu ujmout spíše francouzštinář, což nejsem, takže se tímto omlouvám všem, kteří francouzštinu ovládají, že jsem se musel spolehnout pouze na anglické titulky.

Díky za aktualizovanie a plagát. Dúfam, že tých stiahnutí bude čoraz viac. Akermanovej filmy sú kapitolou samou o sebe, o to viac poteší, ak sa na ich preklad niekto podujme.

Plakát

reakce na 426916

Díky. Snad ještě nakoukneš a stáhneš si ty aktualizované, něco málo jsem překopal. Měl jsem to prve ještě pořádně překontrolovat. Tak si na to dám pozor u Les Rendez-vous d'Anna. Mám radost, že to mělo smysl překládat.

Super!