No (2012)
No Další název

 

Uložil
RitterQa Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.12.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 487 Naposledy: 16.11.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 781 807 104 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro No.2012.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moje první titulky. Pokud byste objevili nějaké chyby, napište a já se pokusím v co nejbližší době o nápravu. Nerada bych vám kazila zážitek z filmu :-).
IMDB.com

Titulky No ke stažení
No
1 781 807 104 B
Stáhnout v ZIP No
titulky byly aktualizovány, naposled 6.7.2014 14:27, historii můžete zobrazit

Historie No
6.7.2014 (CD1) RitterQa oprava překladu
7.12.2013 (CD1) RitterQa Původní verze

RECENZE No
uploader6.7.2014 14:28 RitterQa odpovědět

reakce na 705513


Opraveno :-), díky za upozornění.
13.1.2014 19:39 Arach.No odpovědět
Díky za titulky. Neumím španělsky, takže nedokážu úplně posoudit jejich přesnost, ale většinu filmu se mi zdály dobré. Jenom jsem si v čase 11:42 všiml, že jsi anglický výraz "black tie" přeložila jako "černá kravata". Jedná se ale o dress code a znamená "smoking". Dialog je o tom, aby se Pinochet z uniformy převlékl do obleku a jeden z lidí kolem stolu navrhuje místo obleku smoking, nevybírá barvu kravaty.
8.12.2013 15:26 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
7.12.2013 20:23 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka. Po oneskorení o 1s sedia na No.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu