No (2012)
No Další název

 

Uložil
RitterQa Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.12.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 487 Naposledy: 16.11.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 781 807 104 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro No.2012.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moje první titulky. Pokud byste objevili nějaké chyby, napište a já se pokusím v co nejbližší době o nápravu. Nerada bych vám kazila zážitek z filmu :-).
IMDB.com

Titulky No ke stažení
No
1 781 807 104 B
Stáhnout v ZIP No
titulky byly aktualizovány, naposled 6.7.2014 14:27, historii můžete zobrazit

Historie No
6.7.2014 (CD1) RitterQa oprava překladu
7.12.2013 (CD1) RitterQa Původní verze

RECENZE No
uploader6.7.2014 14:28 RitterQa odpovědět

reakce na 705513


Opraveno :-), díky za upozornění.
13.1.2014 19:39 Arach.No odpovědět
Díky za titulky. Neumím španělsky, takže nedokážu úplně posoudit jejich přesnost, ale většinu filmu se mi zdály dobré. Jenom jsem si v čase 11:42 všiml, že jsi anglický výraz "black tie" přeložila jako "černá kravata". Jedná se ale o dress code a znamená "smoking". Dialog je o tom, aby se Pinochet z uniformy převlékl do obleku a jeden z lidí kolem stolu navrhuje místo obleku smoking, nevybírá barvu kravaty.
8.12.2013 15:26 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
7.12.2013 20:23 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka. Po oneskorení o 1s sedia na No.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Za aktivní požadavky se považují takové, které nejsou starší než 2 měsíce. To má vliv jen na to, jes
Skvělá volba, díky
Teenage.Sex.and.Death.at.Camp.Miasma.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BYNDR
Teenage.Sex.and.Death.at.Camp.Miasma.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-playWEB
Souhlasím, také posílám hlas.Skvělé, díky moc, posílám hlas.
Vypadá to že Massa(so) vbude mít konkurenci.
Jo jo, to jsou požadavky od počátku založení požadavku. Lidi, kteří si v minulosti zapsali požadavek
Všechno funguje v pohodě. A snad na všech prohlížečích.
Také prosím o překlad závěrečné páté řady.
MobLand.S02E01.I.Wanna.Be.Your.Dog.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR
Otázka na superadmina: v prehľade žiadaných https://www.titulky.com/?orderby=7&Stat=6&SF[]=S pri ser
MobLand.S02E01.1080P.WEB.H264-POKE
Dokument k italskému gotickému hororu z období od konce 50. let do počátku 70. let.
Je potřeba vypnout všechny blokátory nebo pluginy, které mohou blokování kterýchkoliv částí webu způ
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)22.9.2026 Apple TV (cz sk tit)VOD 29.9.
Bude to 27.10. nebo 3.11. na PVOD. SVOD je až potom.
Tohle je překvapení když si vezmu že i ten minulý byl spíše crowd fundingová záležitost čistě z nost
Popped currently predicts that Resident Evil could arrive on Netflix in the US on Friday, December 1
Môj prvotný nástrel VOD: 27.10.2026.
Děkuji za info, v číslování jsem se řídil SerialZonem, hlas posílám.
diky moc za vyberNašel by se překladatel?Také se už těším na tento seriál.
Žiaľ takéto málo kvalitné verzie z princípu nenahrávam. Na WS nájdeš verziu Leva.lite.2025.720p.WEB
Také poprosím o titulky k tomuto seriálu :-).
VOD 27. října