No (2012)
No Další název

 

Uložil
RitterQa Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.12.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 487 Naposledy: 16.11.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 781 807 104 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro No.2012.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moje první titulky. Pokud byste objevili nějaké chyby, napište a já se pokusím v co nejbližší době o nápravu. Nerada bych vám kazila zážitek z filmu :-).
IMDB.com

Titulky No ke stažení
No
1 781 807 104 B
Stáhnout v ZIP No
titulky byly aktualizovány, naposled 6.7.2014 14:27, historii můžete zobrazit

Historie No
6.7.2014 (CD1) RitterQa oprava překladu
7.12.2013 (CD1) RitterQa Původní verze

RECENZE No
uploader6.7.2014 14:28 RitterQa odpovědět

reakce na 705513


Opraveno :-), díky za upozornění.
13.1.2014 19:39 Arach.No odpovědět
Díky za titulky. Neumím španělsky, takže nedokážu úplně posoudit jejich přesnost, ale většinu filmu se mi zdály dobré. Jenom jsem si v čase 11:42 všiml, že jsi anglický výraz "black tie" přeložila jako "černá kravata". Jedná se ale o dress code a znamená "smoking". Dialog je o tom, aby se Pinochet z uniformy převlékl do obleku a jeden z lidí kolem stolu navrhuje místo obleku smoking, nevybírá barvu kravaty.
8.12.2013 15:26 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
7.12.2013 20:23 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka. Po oneskorení o 1s sedia na No.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.
Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době ne
Díky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.
Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(
https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]
Dodatok k "telecine" verzii: "The video source is a private telecine of the spanish 35 mm, its the p
Vďaka! Škoda neexistencie BluRay/WEB-DL kvality. Na WS som nahodil takzvaný "TelecineRip"; zároveň j
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE