No Country For Old Men - Titulky k filmům

No Country For Old Men (2007)
	Další název	Tahle země není pro starý
	Uložil	mishaF Dát hlas uloženo: 25.1.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 337 Naposledy: 9.11.2025
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 732 932 096 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	No.Country.For.Old.Men.READNFO.DVDScr.XViD-BaLD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Protože se k úpravě těch titulků, co tu už jsou, nikdo neměl, tak jsem to přeložila ještě jednou z anglických titulků sama, abych se na ten film mohla podívat i s lidma, který anglicky moc neumějí.

Titulky No Country For Old Men ke stažení
No Country For Old Men (CD 1)	732 932 096 B
No Country For Old Men (CD 2)	730 071 040 B
Stáhnout v ZIP	No Country For Old Men

Historie No Country For Old Men
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE No Country For Old Men
4.2.2008 1:36 Placa	odpovědět
díky super.. konecne to dava smysl...
31.1.2008 21:14 gc1011	odpovědět
Díky. Kvalitní práce si zaslouží ocenit.
29.1.2008 20:26 bojo	odpovědět
diky moc za supr titulky,kdyby jsi se zase nekdy nudila tak klidne udelej dalsi
27.1.2008 16:27 Ferry	odpovědět
Díky moc.
26.1.2008 10:57 anuki	odpovědět
špičková práce, moc díky!!! takhle by to mělo vypadat pokaždý
26.1.2008 10:27 mrazikDC	odpovědět
diky, fakt dobry preklad....
26.1.2008 10:14 Dr.Agon	odpovědět
reakce na 74686 Jo jo, to znam. Asi pred rokem jsem nahazoval titulky na F4, ktere jsem opravil po jednom totalne zprasenem prekladu. Dodnes, kdyz nekdo casuje titulky na ten film, tak samozrejme pouziva puvodni verzi, jako by ta ma neexistovala. V tvym pripade se asi taky moc nevi, zes vubec neco opravoval:/ Co z toho vyplyva? Asi prestat opravovat po ostatnich, protoze tva prace pak bude nedocenena.
26.1.2008 8:57 rushid	odpovědět
Pekny preklad, dobre vystavene dialogy. Blahopreji a diky
26.1.2008 8:56 mishaF	odpovědět
reakce na 74682 Máš pravdu, asi neumím hledat, ale kdybys mi to nenapsal, tak bych si toho nevšimla, hledala jsem totiž nějaké nově nahrané titulky. Teď už je to jedno, v době kdy je tam nahráli jsem je už vlastně taky měla hotový...
26.1.2008 8:52 rushid	odpovědět
reakce na 74682 Ja se tomu vubec nedivim, ta moje verze naprosto zapadla, nikdo o tom nevedel. Ale je to moje chyba, mel jsem za tim tvrde jit. Skoda casu mishyF i meho. Priste budeme chytrejsi
26.1.2008 8:08 Dr.Agon	odpovědět
Jak to myslis, ze se k tomu nikdo nemel? Vzdyt Sizzly nahodil opravenou verzi, kterou mu poslal rushid... Tak k cemu tohle?
25.1.2008 21:36 Speederko	odpovědět
diky moc misha....
25.1.2008 21:32 Lacike	odpovědět
Dufam, ze si tento preklad stiahne "genialny" prekladatel Sizzly a porovna s tym svojim paskvilom a mozno konecne uz ten jeho miniaturny mozocek pochopi, ze vazne nevie anglicky a konecne prestane prasit filmy svojimi otrasnymi titulkami.
25.1.2008 20:12 rushid	odpovědět
Takze to uz je treti preklad.
25.1.2008 20:05 Roman47	odpovědět
a jaky ten preklad je lidi? uz to dava smysl? =)
25.1.2008 19:58 M@rty	odpovědět
Diky
25.1.2008 19:50 kloncze	odpovědět
pěkná práce diky