Nocturnal Animals (2016)

Nocturnal Animals Další název

Noční zvířata

Uložil
veronika.indruchova Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.2.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 988 Naposledy: 22.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 8 843 600 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Nocturnal.Animals.2016.HC.HDRip.XViD.AC3-ETRG-CZ Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z SK do CZ. Kdyby něco napište, ráda chybku opravím. Úpravy prosím konzultujte semnou. Titulky udělal z ENG do SK autor Dado513.
IMDB.com

Titulky Nocturnal Animals ke stažení

Nocturnal Animals (CD 1) 8 843 600 B
Stáhnout v ZIP Nocturnal Animals
titulky byly aktualizovány, naposled 4.3.2017 21:56, historii můžete zobrazit

Historie Nocturnal Animals

4.3.2017 (CD1) veronika.indruchova Opravy chybek :-)
10.2.2017 (CD1) veronika.indruchova Původní verze

RECENZE Nocturnal Animals

uploader4.3.2017 21:58 veronika.indruchova odpovědět
Nová aktualizace, opravy.
uploader4.3.2017 21:41 veronika.indruchova odpovědět

reakce na 1043574


Oki, díky. Za opravy.
uploader4.3.2017 21:40 veronika.indruchova odpovědět

reakce na 1045751


Zdravím, na přečasy nabudu mít, čas. V.I.
25.2.2017 18:51 damienkod odpovědět
bez fotografie
Pre niekoho je jednoduchšie požiadať o prečasovanie, ako vyhľadať a stiahnuť správny torrent. Shame, shame... !!!
24.2.2017 21:02 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
20.2.2017 7:22 pejsek5 odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na: Nocturnal Animals 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK :-)
19.2.2017 23:59 Kamil11 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1046400


Teda myslím rip Nocturnal Animals 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK :-)
19.2.2017 23:58 Kamil11 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1045954


Na uvedený rip sedí po posunu +800 ms, ale jinak díky všem, kdo se o títulky zasloužili.
19.2.2017 6:31 Kalime odpovědět
korekce SK-CZ, sedí na "Nocturnal Animals 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK".

příloha Nocturnal-Animals(0000282887).srt
18.2.2017 13:36 Ocampa odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na Nocturnal.Animals.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, předem díky!
18.2.2017 9:53 alsy odpovědět

reakce na 1045309


Myslím tím to, co jsem napsal. Projel jsem to kontrolou pravopisu ve wordu. Ano jsou tam i tak chybky, viz niže uvedené jsi/si nebo tvoje připomínka. Ale nedělal jsem si ambice opravit vše, to bych raději nechal na autorku překladu.
16.2.2017 18:12 mi11os odpovědět
bez fotografie

reakce na 1043574


Těmi korekturami myslíš např. nahrazení "to tys říkala" slovy "ty si říkala" ?
16.2.2017 13:26 mi11os odpovědět
bez fotografie
Tak nevím, už první věta: "Drahá, s tvými přednostmi jsi zasloužíš ..."
13.2.2017 19:52 kubisak96 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1043574


díky všem
13.2.2017 19:16 jaylow odpovědět
bez fotografie

reakce na 1043574


Díky moc, teď na to koukame se ženou a ten přečas od Alsyho sedí na 1080p BRrip od Yify :-) máme tu delší verzi s těma ero scenama :-D
uploader12.2.2017 22:28 veronika.indruchova odpovědět

reakce na 1043297


Naprosto nechápu o čem to mluvíte, a radši to vědět nechci.
12.2.2017 22:06 milan-at-work odpovědět
bez fotografie

reakce na 1043574


Cool, tohle sedí na: Nocturnal.Animals.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
12.2.2017 18:18 kotan odpovědět
bez fotografie
Děkuji
12.2.2017 2:45 Spiker01 odpovědět
Chybky tam jsou a zvlášť po hodině celkem dost, ale děkuju moc. významově super titulky.
12.2.2017 2:30 24online odpovědět
bez fotografie

reakce na 1043574


Díky
11.2.2017 18:19 Ocampa odpovědět
bez fotografie

reakce na 1043574


alsy: moc díky! :-)
11.2.2017 17:43 alsy odpovědět
Předně díky Veronice i Dado513 :-) Protože tady není na ni kontakt, připojuji přečas na BR se základními korekturami ve wordu.

příloha Nocturnal.Animals.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].srt
11.2.2017 14:30 KajnikBeef odpovědět

reakce na 1043299


Díky za ten přečas a bonusovou úpravu :-)
Opravdu jsem vděčný, na film čekám už dost dlouho a bůh ví jak dlouho bych čekal na další verzi CZ titulků.
11.2.2017 13:49 defdog odpovědět

reakce na 1043355


Ty nejseš moc slušnej, co?
11.2.2017 13:14 peatroz66 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1043384


Oficiálně ještě blu-ray nevyšel, existují minimálně dvě uniklé verze - příčinou je (pravděpodobně korejská) cenzura kvůli nahotě (úvodní titulky a dvě scény v třetině filmu). Tenhle přečas je na necenzurovanou verzi, takže pokud ji pořídíš, měl by na blu-ray stačit opravdu jen malý posun, nic víc (jak píše iHAVEaPhD).
11.2.2017 9:49 milan-at-work odpovědět
bez fotografie

reakce na 1043332


Nesedí ani náhodou na Bluray ripy. Je tam minimálně 2 minutový spoždění titulků a jiný frameset.
11.2.2017 8:38 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.2.2017 7:40 kusinpetr odpovědět
bez fotografie
tak to uz někdo přečasujte na BD ripy a hoďte sem odkaz
11.2.2017 3:26 iHAVEaPhD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1043299


Přečas pro WEB-DL po posunutí orientačně +1s sedí i na BluRay. Nocturnal.Animals.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HDC Děkuji všem překladatelům! :-)
11.2.2017 0:29 peatroz66 odpovědět
bez fotografie
přečas na web-dl, btw nastačí pouhý posun, cca v třetině filmu (cca 44. minuta) je na dva obrazy jiný střih (jeden posun na pasáž s telefonátem matky a dcery, druhý posun na setkání na ulici) pak už by to mělo jít zase až do konce v pořádku - a chtělo by to ještě revizi, zběžně jsem zahlédl pár původních slovenských tvarů, asi toho tam tedy bude víc, ale je to překlad snad docela solidní, aspoń podle těch pasáží, co jsem musel shlédnout kvůli přečasu

příloha Nocturnal.Animals.2016.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG.srt
11.2.2017 0:03 DDoctor odpovědět
Google translate řidší než moje semeno, drahá.
10.2.2017 23:16 adamio odpovědět
bez fotografie
MNě ty titule hlasi error :-D
10.2.2017 22:15 KajnikBeef odpovědět
Moc děkuji :-)
Mohli by se též někdo postarat o YIFY verzi a taky o WEB-DL verzi?
10.2.2017 20:30 jirkazuza Prémiový uživatel odpovědět
Prosím o přečas na: Nocturnal.Animals.2016.720p.BluRay.x264.DTS-HDC ... 1h56m33sec Děkuji :-)
10.2.2017 20:21 milan-at-work odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na: Nocturnal.Animals.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Desade už vidím,že máš červíka v hlave.Nevadí aspoň ich prelož a načasuj, zaves ich sem.Ja si už nim
Už je to v zapsaných. S Braginskayou se toho ujmeme! :) Jsme rádi, že se stále najdou zájemci o přek
taky bych moc prosil :)
Našla by se dobrá duše, která by se ujala tohoto filmu?
Tady je jediným plusem pro mě, ten cloud.
https://beta.titulky.com/?action=detail&id=352062

A te
Nevím. Mně víc vyhovuje toto zobrazení. Kde vidím více informací, verzi i zip.

https://premium.ti
Už som ich medzitým našiel, ale sú dosť úsporné (nie je to prepis). Navyše v celom filme sú tie dial
Je to 1080p.WEBRip.x264.AAC5srbochorvatštinabrazilská portugalštinašpanělskéanglické tit
Dílo bylo dokonáno, titulky jsou na premiu. Příjemnou zábavu! :)
Díky moc :-).
To je pravda, to mě taky překvapuje, že na tuto chybu nikdo neupozornil. Chyba byla opravena. Mimoch
Já do toho půjdu, jenom ještě nejsou anglický titule.
nepomohlo by udělat ten text field dvojřádkový, Pole "DALŠÍ NÁZEV" má dva řádky, ne?
No a pokusí se to někdo přeložit?
Omlouvám se za zpoždení, za hodinku by to mohlo být hotový!
Já bych spíš preferoval ten font zvětšit. Už tady krásně vidím, jak je oddělen příspěvek od loginu.
Díky za překlad :-) A mám dotaz: jakej rip překládáš?
jasně, chápu. Ale jak jde vidět, je k tomu přilepený i login. A prostě to vypadá strašně.

Další v
No nevím, snad zmenšit font. Ale přijde mi to zbytečně extrémně dlouhé.
Nešlo by nějak vyřešit alternativní název.

Když je delší, nejde vidět, useknuto.

https://www.t
Máš dabing, máš cizojazyčné titulky, můžeš to přepsat. :)
Kdyby to tak někdo otitulkoval.Jasně, že jsou. A ne jen tam..
Mama hovorí synovi v noci je zima zober si teplé spodné prádlo.Podĺa teba bielizeň,ako by to nebolo
Desade posielam tie ruské titulky,ako si chcel.
Taky když jsem původně koukal na OS, tak původně tam nebyly ještě ani ty španělšké. Doufám, že angli