Nosferatu (2024)

Nosferatu Další název

 

Uložil
lordek
1
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.2.2025 rok: 2024
StaženoTento měsíc: 3 616 Celkem: 3 616 Naposledy: 17.2.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Nosferatu.2024.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-Asiimov Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
Nosferatu.2024.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-Asiimov
Nosferatu.2024.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Nosferatu.2024.REPACK3.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Nosferatu.2024.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-SasukeducK

Mělo by sedět na verze:
Nosferatu.2024.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Nosferatu.2024.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Nosferatu.2024.1080p.WEBRip.DD+5.1.Atmos.x264-HiDt
Nosferatu.2024.720p.WEB.H264-JFF
Nosferatu.2024.WEB.REPACK.H264-RBB

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Sylfa- je duch vzduchu pocházející z děl Paracelsa ze 16. století, který popisuje sylfy jako (neviditelné) bytosti vzduchu, své elementály vzduchu
Často se tak také říkalo štíhlým půvabným ženám nebo dívkám.

Somnambulismus- je spánková porucha, při níž postižený během spánku vstane z postele a prochází se. Jedním z důvodů pohybu dotyčného je neparalyzování příčně pruhovaného svalstva – za to je odpovědná část mozku zvaná Varolův most. K náměsíčnosti zpravidla dochází během NREM spánku.

Diadém- je ozdoba hlavy, koruna, čelenka nebo její přední či horní zdobený nástavec. V přeneseném slova smyslu se termín užívá pro drahokam nebo pro výzdobu klenotu pomocí drahokamů: například koruna se nazývá latinsky corona diademata.

Non compos mentis- Nebýt při smyslech nebo při zdravém rozumu. V titulcích ponechán originál.

Paracelsus- vlastním jménem Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim, byl alchymista, astrolog a lékař, který učinil několik důležitých objevů a předznamenal vznik novodobého lékařství. Paracelsus byl mnohovrstevnou osobností nepřevoditelnou na jediný aspekt. Nebyl jen pouhým lékařem, ale také alchymistou, přírodovědcem a empirikem. Učil se od vesnických kovářů, rozuměl problematice lovu a rybolovu, naučil se rozpoznávat zaříkávání a zažehnávání. Uznával, že nemoci zvířat a jejich léčba mají analogii v léčení lidí, čímž byl ve své době revoluční. Jeho styl vyjadřování byl těžko uchopitelný a značně inovativní. Používal vlastní neologismy a jako řečník působil až exaltovaně.

Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim- byl německý polyhistor, lékař, právník, voják, teolog a okultní spisovatel. Je považován za jednoho z nejvlivnějších okultistů raného novověku. Jeho dílo Tři knihy okultní filozofie bylo vydáno v roce 1533, ale kolínský inkvizitor ho odsoudil jako kacířské.

Lodník- vykonává palubní práce na plavidle včetně obsluhy kormidla na všech vodních cestách nebo vodních cest námořního charakteru pod dohledem kapitána, při zachování jeho odpovědnosti za provoz plavidla, v souladu s příslušným oprávněním a plavebními předpisy a normami.

Solomonar/Solomonari- je čaroděj, kterému rumunský folklór věří, že jezdí na drakovi (zmeu nebo balaur) a ovládá počasí způsobující déšť, hromy nebo krupobití.

Mysteriorum Libri Quinque- Napsal John Dee v 16. století, dodnes zůstává jedním z nejdůležitějších klíčových textů okultní literatury a obsáhlým průvodcem enochiánskou magií, která zahrnuje jazyk, symboliku, rituály a praktické techniky. Toto luxusní vydání Weiser Ankh je kompilací tajných duchovních pojednání Johna Dee a bylo připraveno z původního rukopisu (uchovaného v Britské knihovně) vlastním rukopisem Dee.
Tyto tajné spisy byly objeveny dlouho po smrti Johna Dee (kolem roku 1609); byly schované ve skryté přihrádce staré dřevěné truhly a byly pozoruhodně ušetřeny ničení – byly odkryty jen několik let před Velkým požárem Londýna v roce 1666.

John Dee- byl anglický matematik, astronom, alchymista, astrolog a okultista velšského původu. Pracoval na královském dvoře Eduarda VI., královny Marie I. a Alžběty I. Tou byl jmenován dvorním astrologem a královským rádcem.

Hermés- je starobylý řecký bůh pastvin, stád a obecně přírody a vegetativních sil, ochránce cest a hranic, původně snad i chtonické povahy. Jeho uctívání velmi pravděpodobně pochází ještě z prehistorické předmykénské doby a v různých podobách zůstávalo populárním až do konce starověku. Za dobu svého trvání prošlo komplikovaným, podle některých badatelů až ohromujícím vývojem, který zejména ve své rané fázi není doposud v úplnosti srozumitelný a je předmětem diskusí. V rozvinuté podobě svého kultu tak Hermés získal osobitý, „jedinečně komplexní“ charakter.

Šnaps- je druh alkoholického nápoje, který může mít několik podob, včetně destilovaných ovocných pálenek, bylinných likérů, nálevů a „ochucených likérů“ vyrobených přidáním ovocných sirupů, koření nebo umělých příchutí do neutrálních obilných lihovin.

Changeling(slang)- v evropském folklóru zdeformované nebo imbecilní potomstvo víl nebo elfů, které jimi tajně nahradilo lidské nemluvně. Podle legendy jsou unesené lidské děti dány ďáblu nebo použity k posílení víl.

Second sight(jasnozření)- schopnost vnímat budoucí nebo vzdálené události.

Chamuel- je jedním ze sedmi andělů předstupujících před Slávu Boží s Raguelem, Arielem, Hanielem, Jeremielem, Rafaelem a Gabrielem. Patří k patnácti andělům nejvyšší hierarchie.

Eligos- impozantní démon, zaujímá významné místo ve složité tapisérii démonologie. Jako velký vévoda pekel vládne legiím démonů
Septikemický mor(ve filmu krevní mor)- je jednou ze tří forem moru a je způsoben Yersinia pestis, gramnegativním druhem bakterie. Septikemický mor je systémové onemocnění zahrnující infekci krve a nejčastěji se šíří kousnutím infikovanými blechami. Septikemický mor může způsobit diseminovanou intravaskulární koagulaci a je-li neléčen, je vždy smrtelný.

Solomonar/Solomonari- je čaroděj, o kterém se v rumunském folklóru věří, že jezdí na drakovi a ovládá počasí, způsobuje déšť, hromy nebo krupobití. Rekrutují se z obyčejných lidí a učí svou magii v Solomonărie nebo Şolomanţă.

Quick(slang bible)- Výraz „rychlý“ je stejný jako „živý“. Když se Kristus vrátí, „mrtví v Kristu vstanou jako první“

Taper- archaický výraz ze staronagličtiny pro knot lampy nebo svíčku jako zdroj světla, přičemž mohla také sloužit jako prostředek k vyhánění ďábla.
Ve scéně filmu to světlo potřebuje k tomu, aby provedl AR reakci zorniček, tj. zda u nich dojde k mióze, když si na ně posvítí. Negativní AR znamená mozkovou smrt.

Tak jsem to stihl před prvním kokrháním kohouta :-D:-) Všem přeji hezký zbytek víkendu:-)


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN
IMDB.com

Trailer Nosferatu

Titulky Nosferatu ke stažení

Nosferatu
Stáhnout v ZIP Nosferatu
titulky byly aktualizovány, naposled 1.2.2025 20:41, historii můžete zobrazit

Historie Nosferatu

1.2.2025 (CD1) lordek Grünewald-Korekce
1.2.2025 (CD1) lordek Původní verze

RECENZE Nosferatu

16.2.2025 0:00 cudzinecc Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky , hlas poslán
9.2.2025 17:22 renda.stark odpovědět
bez fotografie
Moc díky mistře,výborný jako vždy
9.2.2025 9:01 olinciny Prémiový uživatel odpovědět
díky
7.2.2025 10:03 modrovous odpovědět
bez fotografie
Děkuji Vám moc za perfektně udělané titulky!
6.2.2025 20:21 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
6.2.2025 15:47 syk odpovědět
bez fotografie
díky
5.2.2025 9:17 d.stuart odpovědět
bez fotografie
díky moc ;-)
4.2.2025 22:38 Ketaan Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
3.2.2025 22:06 mk01 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
3.2.2025 17:14 khhhh odpovědět
bez fotografie
díky, konečně jsem se na to podíval... jenom mám dojem, že je tam "překrvení krve"
2.2.2025 22:54 Burner.Tom odpovědět
bez fotografie
Dakujem za titulky, pasuju aj na
Nosferatu.2024.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-SasukeducK
2.2.2025 21:08 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky
2.2.2025 20:34 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
2.2.2025 19:28 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.2.2025 16:02 kroxan odpovědět
Ď
2.2.2025 15:01 dajnot odpovědět
bez fotografie
mockrát děkujeme
2.2.2025 13:00 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Mělo by sedět i na Nosferatu (EN) (2024) 1080 p
2.2.2025 11:26 MoravskýDrak odpovědět
Sedí na Nosferatu.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
2.2.2025 10:53 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět
Dikes, posielam slubeny hlas
2.2.2025 6:21 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
2.2.2025 0:56 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky.
1.2.2025 22:40 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
1.2.2025 20:34 120674 odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc :-)
1.2.2025 20:33 orik.org Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Nice krasa, uz jsem se lekl, ze budu muset pouzit ty svoje prelozeny AI :-D.
Btw na verzi Nosferatu.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.mkv jsem si je posunul o -700ms.
GJ.
1.2.2025 20:04 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
1.2.2025 18:56 tyldur odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na Nosferatu.2024.REPACK3.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
1.2.2025 18:47 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
1.2.2025 18:38 slavo7777 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, ak to niekomu pomôže, pre Nosferatu.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1[YTS.MX] stačí posunúť časovanie tituliek o 1,000 sek skôr (dříve).
1.2.2025 18:29 reloaded odpovědět
bez fotografie
pardon , verze Nosferatu.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX je pozadu ..
1.2.2025 18:11 reloaded odpovědět
bez fotografie
Nosferatu.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX - taky pozadu ..
1.2.2025 17:51 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
1.2.2025 17:49 tor22 odpovědět
bez fotografie
Na Nosferatu 2024 1080p 10bit WEBRip 6CH X265 HEVC-PSA su posunute.
1.2.2025 17:28 lu-xXx-us odpovědět
bez fotografie

reakce na 1624653


Na Bone prave nesedi, jsou pozadu
1.2.2025 16:08 vasabi odpovědět

reakce na 1624667


Bude nahozen.
1.2.2025 16:00 vinco.ilek odpovědět
bez fotografie
Nebol by prečas na Nosferatu.2024.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] ?

ďakujem
1.2.2025 15:32 GamerOi odpovědět
Diky pane. Super vyber....
1.2.2025 14:59 fuckedup odpovědět
bez fotografie
Sedí na "Nosferatu 2024 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE"
1.2.2025 14:38 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
1.2.2025 14:33 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka...Posielam HLAS
1.2.2025 14:26 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
1.2.2025 14:16 JohnasD odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji. Neuvěřitelná spolehlivost a dodržení slova na čas zveřejnění titulků. Velký respekt.
1.2.2025 13:36 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc
1.2.2025 13:08 aurora_hm odpovědět
bez fotografie
Moooooooooooc děkuji
1.2.2025 13:00 emanuelbond21 odpovědět
bez fotografie
Multumesc!
1.2.2025 12:42 Sense Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
1.2.2025 12:32 speedyfb odpovědět
bez fotografie
Bomba! Moc děkujeme!
1.2.2025 12:22 pawlinqa Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji
1.2.2025 12:12 illy odpovědět
děkuji
1.2.2025 12:01 HonzaJ odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc za překlad
1.2.2025 11:56 Hlavyn Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc za skvělý titulky! :-) Mimochodem, v řádcích 72, 341 a 1157 jsem si všiml nesprávného zápisu panství Grünewald.
1.2.2025 11:28 Zelvus odpovědět
bez fotografie
Díky,díky,díky!
1.2.2025 11:17 Deyw odpovědět
bez fotografie
dikyy.
sedi na Nosferatu.2024.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
1.2.2025 10:27 Oldtex Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Perfektní práce. Velké díky.
1.2.2025 10:23 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět
THX, hlas jsem poslal. ;-)
1.2.2025 10:15 Killingjoke1983 odpovědět
Moc děkuji ;-) :-)
1.2.2025 9:48 MoravskýDrak odpovědět
Díky
1.2.2025 9:44 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
1.2.2025 9:38 Leafwork odpovědět
bez fotografie
Děkovala
1.2.2025 9:36 faststone odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc. Skvělá práce.
1.2.2025 9:22 vosduim Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně a posílám hlas :-D
1.2.2025 9:18 kaktuscore odpovědět
bez fotografie
dík
1.2.2025 8:47 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky mas hlas, na - Nosferatu 2024 1080p WEBRip x265 10bit AAC5 1-YTS si to o cca 1sec. posunte
1.2.2025 8:44 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
1.2.2025 8:41 greghores odpovědět
bez fotografie
Dakujem
1.2.2025 8:15 šahy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
1.2.2025 8:13 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
1.2.2025 8:13 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
1.2.2025 8:08 Hugderio1000 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem za titulky :-)
1.2.2025 7:58 charliecz90 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky
1.2.2025 7:52 cd_rw odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na verzi Nosferatu.2024.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
1.2.2025 7:40 intro odpovědět
bez fotografie
děkuji mnohokrát
1.2.2025 7:25 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
1.2.2025 7:20 myrkules odpovědět
bez fotografie
Díky
1.2.2025 7:20 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Díky mistře.... Hlas poslán za překlad a za pevné nervy, že jsi vydržel ten trapný chat.... Díky
1.2.2025 6:38 milan.hlavac odpovědět
bez fotografie
Dík more
1.2.2025 6:05 Starwars777 odpovědět
Díky.
1.2.2025 5:56 Medulka1234 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc.
1.2.2025 5:09 Stanulda odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
1.2.2025 4:41 vasabi odpovědět
díky
1.2.2025 3:34 Fredy77 odpovědět
Super, děkuji moc šéfe

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Pro překladatele přikládám English titulky. Zdroj: Inheritance.2025.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FW Předem
Prosím o překlad.
Tak to soráč, ale moižná je lepší nebrat anonymní rádoby vtipné věci tak smrtelně vážně - Ostatně co
No dobře já v tom vidím to samé ale beru, nechtělo se mi vzpmínat ale nedělal bych z toho až takovou
Nojo, bacha aby ses nezařekl znova třeba některé filmy ti nejsou souzeny překládat kdoví co za čerto
Už dvakrát jsem narazil na požadavek na překlad filmu, který mne jako překladatele zaujal. Tak jsem
Vydrž, kámo, snažím se to právě teď stáhnout a těmi Piłsudskými jsem drobet zavalený, Poláci mají ne
Děkuji.Poslyš, říká se nevidomý a neslyšící.
Bože dobrý! kruger45, ty si asi skutočne neuvedomuješ dopad svojich nepremyslených slov. Potom sa ne
Je to tam popsané. "Zvýraznění na hlavní stránce v tabulce "Na co se nyní čeká." je ovlivněno zápise
Díky, taky varianta...
Co jsem pochopil, tak tučně zvýrazněné nové titulky ještě před schválením někdo dříve požadoval v "P
V tomto štádiu sa upravovať nedá. Ale ak by si moc chcel, môžeš ich úplne vymazať a nahrať znovu (up
Schválené titulky může autor upravit, dokonce i já, ještě neschválené se mi ale nedaří editovat. Něj
Dík, ale asi jsem se nic konkrétního nedozvěděl.
No, já ti chtěla jako sluchově postižená napsat taky. Pro tebe vtip, pro jiného rána do živého. Takž
Jsem doufám moc nedočkám a to májm oči geneticky špatné ale za to sluch výborný. Občas to chce umět
To napsal ten jednooký králem nebo spíše, ten co vidí ale hodně mu uniká.
CO ta podrážděná reakce? jenom jsem trochu vtipu přidal do vínku. Nic víc. Docela mne překvapilo že
Co si dovoluješ sem psát?!?!?! Pořád útočíš, nadáváš a urážíš lidi! Nelíbí se mi tvoje chování kvůli
vid https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1456651#pr_1456726
Zdravím, měl bych dotaz na seznam na co se čeká. Proč některé názvy seriálů, nebo filmů jsou zobraze
na verziu Flashover.2022.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
na verziu Concrete Utopia (2023) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]
Na verziu Customs Frontline (2024) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]
Neurážej stále ostatní, ty provokatére!
Teď toho mám trochu víc a chystám se na pár jiných věcí, takže zatím asi spíš ne. Dostal bych se k t
Za mě spíše zklamání, ale ono to je předělávka ne? nebo si to s něčím pletu. Celé navíc ve tmě.
To bude zase nějaká progresivistická blbost poplatné době ne ?


 


Zavřít reklamu