Nurse Jackie S01E02 (2009)

Paráda. Ešte stále sa nájdu prekladatelia, čo si radšej vyberú menej známy káblový seriál ako nejakú jasnú hitovku, na ktorú sa namotajú tisíce ľudí a ani nevedia prečo. Myslím, že všetko od HBO a Showtime si zasluhuje pozornosť a patrí to v seriálovej tvorbe k absolútnej špičke, takže rešpekt za každý takýto výber titulu.

Začal som s prekladom 3.časti, do konca týždňy by to malo byť hotové.

Díky za pripomienky, samozrejme mi môže niečo ujsť, hlavne keď sa ponáhľam a snažím sa to čo najskôr preložiť

To gigollo2209:

All Saints je názov nemocnice, kde pracujú, tak som to neprekladal.

327
00:20:47,977 --> 00:20:49,720
nie je tam freaken legs, ale:
"and they took her frigging legs"

Ostatné pripomienky opravím, díky.

Diky

Díííííík moc!!! Skvělá práce!

Tak se do tohohle seriálu přece jen někdo pustil... Paráda. Mrknu na to a když budu mít nějaký připomínky, tak dám určitě vědět