O Lucky Man! (1973)

Hubertovi: Nesmysl! Spousta filmů je na DVD, ale spousta z nich nemá české titulky. A to mluvím samozřejmě o cizích, ne českých trzích. Jestliže my máme na DVD Vlastu Buriana, je jasné, že Francouzi vydávají svého Fernandela a Italové toho svého herce. To však neznamená, že jejich DVD budou obsahovat české titulky.
A vůbec, co pořád dělit filmy na staré a nové? Po těchto "nových" za pár let ani pudl neštěkne. Jsouce převálcovány dalšími novinkami, budou zrovna tak staré jako ty dnešní "staré".

TO PIETROARETINO- TRH PRACE NABIDKA VS. POPTAVKA. DALSI VEC JE ZE STARSI FILMY POKUD OPRAVDU CHCES SE DAJI OUPI NA DVD.

Tak tohle je bomba! Ani jsem nedoufal,že se tu title na tenhle film někdy objeví.Moc děkuji překladateli.

Je to kvalitní dvd rip. Neměj strach.
Co ale udělat s tím, že tady jsou milióny přeložených prkotin a základní filmy britské, italské nebo francouzské nikdo nehodlá překládat?
Mě to mrzí. Celý ten systém odměňování titulků je směšný. Chtělo by to víc vybízet, ať ti, kteří umějí překládat, se vrhnou na filmy, třeba starší, které zde nejsou přeložené. Je to směšné, když porovnám, kolik titulků mají třeba Španělé...Tady se pohybuje určitá skupina překladatelů - závodníků, kteří soutěží v tom, kdo rychleji přeloží něco, co ještě není ve světě ani v kinech. Svět filmu je tak bohatý a oni ulpívají na hororech, thrillerech, válečných filmech a morbiditách. Znám ještě jinou skupinu filmů,
a dost obsáhlou, která má ohromné kvality........ale tady to zřejmě málokoho zajímá. Tak nic. Měj se a ať to rychle stáhneš. p. a.

děkujuuuu =] tydle titulky mi to opravdu chyběli )

Tvé otázce, promiň, nerozumím
(videosoubory vůči ripu ořezané... (?)
Ty titulky jsou přesně k tomu filmu.
Film má výbornou kvalitu a na titulcích
jsem si dal záležet. Tak když tak napiš, jak jsi dopadl. Když budu vědět, rád poradím.