October Road S02E01 (2007)

Tak jsem se konečně dokopal k překladu. Mám nahrubo hotovej díl 2x02. Byl asi zatím nejtěžší na překlad, takže uvidím, jak dlouho budou trvat korekce, ale slibuji, že dnes nebo v nejbližších dnech titulky vydám...

Doufám, že jsem tím překonal tu nechuť a budu pokračovat dál.

Šla som na to cezeň, aj našlo, avšak seedov a peerov 0 bodov..

Zkus požádat o radu všeználka Googla

Ahojky, mohla by som sa opýtať, odkiaľ sa Vám darí sťahovať tento seriál? Nakoľko som prešla net a bieda.. Ďakujem..

Omlouvám se za dobu pusta. Po zkouškovém období bych se do překladu rád zase pustil...

Skvely preklad.... ale budes v tom pokracovat?

Seriál je skvělý, o to větší bylo moje zklamání , když jsem nenašla tiutlky k dílům druhé série...
S překladem bohužel nepomůžu ( ač bych ráda ) mé jazykové znalosti angličtiny jsou nulové.
Jó kdyby to tak bylo třeba z ruštiny , slovenštiny nebo polštiny, ale vzhledem k mému pozdnímu věku se anglicky už asi nenaučím. Proto se připojuji k ostatním prosebníkům o překlad.
Za kladné vyřízení předem děkuji a zůstávám s pozdravem.
Vaše fanynka Ája

Rád bych překládal dál, ale o prázdninách nebyla buď chuť nebo čas... aktuálně sháním parťáka na překlad, protože jsem zjistil, že jsem od Earla zvyklej na 20 minutový díly a do tohohle se mi málokdy chce, když vidím, kolik to má titulků. Takže jestli je tu někdo, kdo by mi s překladem pomohl, ať se ozve na vojtechtucek@gmail.com nebo ICQ 344840089. Určitě byste udělali radost všem, co seriál rozkoukali a čekají na české titulky.

Díky

Skvělá práce, doufám, že se dočkám dalších dílů

Budeš pokračovat v překládání dalších dílů? Ten serial je výbornej...jinak diky za titulky

Díky, díky, DÍKY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!