On ne choisit pas sa famille (2011)
On ne choisit pas sa famille Další název

You don´t choose your family

Uložil
jives Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.1.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 374 Naposledy: 28.8.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 343 168 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro On.Ne.Choisit.Pas.Sa.Famille.2011.FRENCH.DVDRip.XviD-AYMO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preklad evallu
(zde http://www.titulky.com/On-ne-choisit-pas-sa-famille-211930.htm)

http://www.csfd.cz/film/306827-on-ne-choisit-pas-sa-famille/zajimavosti/

Dopřeložil jsem dvě scény.
IMDB.com

Titulky On ne choisit pas sa famille ke stažení
On ne choisit pas sa famille
734 343 168 B
Stáhnout v ZIP On ne choisit pas sa famille
titulky byly aktualizovány, naposled 29.1.2013 15:10, historii můžete zobrazit

Historie On ne choisit pas sa famille
29.1.2013 (CD1) jives Dopřeložil jsem dvě scény
27.1.2013 (CD1) jives Původní verze

RECENZE On ne choisit pas sa famille
20.9.2013 21:04 Hikari1 odpovědět
bez fotografie
Najde se tu nějaký dobrý člověk a přeloží titule do češtiny? :-)
9.2.2013 13:46 habatom odpovědět
Taky bych byl moc vděčný za cz titulky... Claviera žbožňuji!! Prosím, prosím, pusťte se někdo do toho.
30.1.2013 9:48 kvin odpovědět
bez fotografie
Prosím také přeložit do CZ. DĚKUJI MOCX.
uploader29.1.2013 15:07 jives odpovědět

reakce na 584240


Nepřeložené scény jsou od 8,53 do 9,35 a od 19,17 do 19,31.
Dopřeložil jsem je do slovenštiny, doufám že to nebude taková hrůza.
Popř.rodilí slováci mne opravte.
28.1.2013 9:07 jvps Prémiový uživatel odpovědět
Díky, vypadá to že u této verze, oproti té podle které časovala autorka. jsou nějaké scény navíc, které nejsou přeloženy.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB