Once (2007)
Once Další název

 

Uložil
M@rty Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.12.2007 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 16 771 Naposledy: 9.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 349 888 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Once.LiMiTED.DVDRip.XviD-SAPHiRE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad Alef
Korekce DJLonely
IMDB.com

Titulky Once ke stažení
Once
733 349 888 B
Stáhnout v ZIP Once

Historie Once
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Once
5.4.2008 14:29 delif odpovědět
bez fotografie
doporučuju od melipa...tady nejsou texty k písním u něj jo
11.3.2008 21:30 mattla odpovědět
bez fotografie
jaká verze filmu once je v nejlepší kvalitě? diky
8.1.2008 14:30 Sidonius odpovědět
bez fotografie
Mizerný překlad!!! Autor si přímo nehorázně vymýšlel (nic proti snaze, ale aspoň se trochu držet textu).
29.12.2007 8:22 grinderwolf odpovědět
bez fotografie
diky moc za titulky
23.12.2007 19:40 petpave odpovědět
bez fotografie
dik :-)
22.12.2007 1:55 Huy odpovědět
bez fotografie
To M@rty: he delate v tom pekny bordel film vznikl a byl uveden v r. 2006! nikoho nezajima, ze nekde je premiera 07 nebo 08 jako v Nemecku ci Svedsku ne? :-) ale jinak diky ;-)
19.12.2007 15:09 DJLonely Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 66581


Alef to překládal z odposlechu, takže se ani nedivím, že jsou občas mimo. Ta irská angličtina, či co to je za paskvil, je fakt hrozná.
Korekce jsem dělal jen v rámci pravopisných chyb a překlepů, takže děj jsem neřešil.
17.12.2007 5:51 axident odpovědět
bez fotografie
Skvělé, precizní titulky - dechberoucí film, díky!
13.12.2007 9:43 makrela4 odpovědět
bez fotografie
Krome toho ze jsou ty titulky od tebe zase skvele je skoda ze tam neni preklad textu pisni jako v kine:-( protoze ty texty jsou k tomu filmu opravdu jeste lepsi zazitek navic:-(
11.12.2007 19:59 godzila odpovědět
Díkes!Dobrý titulky ;-)
10.12.2007 20:08 rapi odpovědět
bez fotografie
Diky moc, jen tak dále.
9.12.2007 20:28 freja80 odpovědět
bez fotografie
děkuji :-))
9.12.2007 12:39 karlos.63 odpovědět
bez fotografie
díky!!!
8.12.2007 20:18 NewScream odpovědět
Tahám titulky často, ale málo děkuji :o) ooo) Takže M@rty díky moc.
A co se týče toho roku. Tak ikdyž to vůbec není důležité přikláním se také roku vzniku 2006. Pokud je to jasný vznik filmu tak není o čem ať na IMDB píšou cokoliv.
uploader8.12.2007 12:49 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 64940


Ne :-), jeste studuji.
8.12.2007 2:03 K2000R odpovědět
bez fotografie
Super !!!
Dik moc :-)
uploader7.12.2007 19:38 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 64835


:-) Dobry
7.12.2007 19:35 Cordesh odpovědět
bez fotografie
M@rty děkuji velice. Ferro emo jděte si prskat někam jinam nikoho to nezajima...
6.12.2007 21:26 Ferry odpovědět

reakce na 64678


Jo a on zase špatný rok.
6.12.2007 19:05 Ferry odpovědět

reakce na 64636


To byl jen příklad :-) Nikde jsem nepsal, že to v USA půjde do kin 2008 :-)
6.12.2007 19:01 Ferry odpovědět

reakce na 64632


Z internetu. Jestlis nečetl nfo od pukky, tak je těžko ti něco vysvětlovat ;-)
6.12.2007 18:09 avod odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju M@rty
6.12.2007 12:40 Ferry odpovědět

reakce na 64498


To se řídí asi špatně, když je nahoře kolonka ROK VZNIKU FILMU (což je 2006) takže uvádíš lež a pleteš tím všechny uživatele. To, že Americký Gangster půjde do kin v roce 2008, tak proto tam taky nedám 2008, ne? :-)
6.12.2007 4:16 wasa37 odpovědět
bez fotografie
chňa
6.12.2007 4:15 wasa37 odpovědět
bez fotografie
Počítá se vznik filmu ne to kdy ho lidi uvidí chňa chňa
uploader6.12.2007 2:34 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 64495


Vznikl, ale porad ti nedochazi, kdy mel premieru vsude po svete. A tim se ja ridim.
6.12.2007 1:37 Ferry odpovědět

reakce na 64494


Ten film totiž vznikl v roce 2006 a nikoliv v 2007, jak uvádíš :-)
6.12.2007 1:36 Ferry odpovědět

reakce na 64493


Všechna filmová data se tu řídí dle IMDB, ale zkusil si to ;-)
uploader6.12.2007 1:33 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 64492


Startoval na festivalech v Irsku a v CR v roce 2006. Do kin po svete vcetne CR vsak sel az v roce 2007. Ale zkusil si to;-)
4.12.2007 21:58 ajan odpovědět
Dík!
uploader4.12.2007 19:37 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 64237


JJ, byl jsem presvedcen, ze je mate nejlepsi :-)
4.12.2007 19:26 DJLonely Prémiový uživatel odpovědět
Díky za přečasování, M@rty. Těší mě, že jsi vybral naše titulky. ;-)
3.12.2007 0:11 rushid odpovědět
bez fotografie
Diky, ale ty titulky jsou celkem dost mimo misu
2.12.2007 12:24 MAST3R odpovědět
bez fotografie
diky..
2.12.2007 10:53 XDargoX odpovědět
bez fotografie
diky lidi
2.12.2007 10:31 beldy odpovědět
thx

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB