Once Upon A Time S03E05 (2011)

reakce na 678523

Ďakujem, samozrejme, že chyby opravím

reakce na 678523

Ty samé chyby budou i ve web-dl verzi. Překládá to sama a snaží se, abyste měli titulky co nejdříve, takže se to někdy stane. Něco jsem pomohl Beátce opravit, když jsem dělal přečas, ale vaši gramatiku tolik neznám, takže i mně to uniklo a přehlédl jsem se. Díky za upozornění.

pár chýb v slovenčine, ktoré som objavil:

stratenými - nie strateními

60
00:03:51,435 --> 00:03:53,770
Áno, s všade pobehujúcimi strateními
chlapcami čo sa nás snažia zabiť.

braček - nie bratček

to sa vyskytuje na viacerých miestach

pocta - nie podsta
701
00:40:18,413 --> 00:40:21,848
Aspoň medzi zlodejmi
je to podsta!


a v tej verzii, čo som mal stiahnutú bolo aj pár preklepov

Ináč samozrejme ďakujem za titulky

vďaka

Dakujem. Dnes si to pozrieme. Ale urcite to bude skvely preklad, ako vždy. Ď.

ďakujem pekne

Ďakujem

díky

Díky, díky a ještě jednou moc díky !

veľká vďaka

dakujem pekne

dakujem si uzasna

pěkně děkuji za práci s titulky,ať se daří a pěkný zbytek dne.

vďakáá moooc... parááda, na toto som čakal,... 3 minúty som hľadel na čas a reku nech už je 20:00, nech to sem naskočí