Once Upon A Time S04E19 (2011)
Once Upon A Time S04E19 Další název

Sympathy for the De Vil 4/19
Uložil
Veruuuu Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.4.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 882 Naposledy: 2.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 281 318 978 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Na překlad jsme už jen dvě, a když do toho jedné něco vleze, tak se bohužel nedá svítit a titulky jsou později. Věřím, že si je přesto užijete. ;-)

cwzone.cz

Překlad: Veruuuu, phoebess
Korekce a časování: xtomas252

O další přečasy se postaráme sami.
Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi.
IMDB.com

Titulky Once Upon A Time S04E19 ke stažení
Once Upon A Time S04E19
281 318 978 B
Stáhnout v ZIP Once Upon A Time S04E19
Seznam ostatních dílů TV seriálu Once Upon A Time (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Once Upon A Time S04E19
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Once Upon A Time S04E19
14.5.2015 16:16 Kamulla12 odpovědět
děkuji :-)
23.4.2015 23:39 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 857354


Poradí. To nejde. Tentokrát jsou HDTV verze tak blbě udělané, že přečas není otázkou pár minut, ale musí se upravovat titulek po titulku. Vím to, protože dělám slovenské s Beatkou a přečas na FUM a DIMENSION dá pěknou makačku. Domluvím se s ostatními na CW a snad to během zítřka nějak dáme dohromady. ;-)
23.4.2015 22:57 kloboucky odpovědět
bez fotografie
Neporadí někdo o kolik seund přečasovat tituly na DIMENSION
23.4.2015 21:06 redmarx odpovědět
bez fotografie
Prosim o precas na DIMENSION. Dekuji.
23.4.2015 20:14 qentba odpovědět
bez fotografie
Dakujem
23.4.2015 18:14 hervissa odpovědět
bez fotografie
Čekání nevadí, protože ty titulky za to stojí :-) Skvělá práce, díky moc ^_^
23.4.2015 17:20 oleg121 odpovědět
bez fotografie
Je potřeba přečasovat i na 720p DIMENSION prosím. Výjimečně nesedí.
23.4.2015 16:46 iPatt odpovědět
I když jsou titulky později, tak mi to nijak zvlášť nevadí, já si počkala a dočkala se. Díky moc. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Blu-ray ve Francii 18.2.
Mám to v sekci rozpracované. Druhá epizoda na Štědrý den 14:00. Třetí a čtvrtá najednou po novém roc
Skutočne by bolo skvelé vedieť.
V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.
Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.
Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKN
Zdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?