Once Upon a Time S04E16 (2011)

Once Upon a Time S04E16 Další název

Kde bolo, tam bolo - Poor Unfortunate Soul 4/16

Uložil
sylek1 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.3.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 533 Naposledy: 21.8.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 007 516 999 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Once.Upon.a.Time.S04E16.720p.HDTV.x264-2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: BeBeatka
Korekce a časování: sylek1

Co se stane, když budete lhát?
Naroste vám dlouhý nos. Pinokio by o tom mohl vyprávět. Nebo August?

Pokud najdete nějakou chybu, rádi ji opravíme.
Další přečasy zajistíme sami.

Titulky by měly sedět i na verze AFG a FUM.

Dobře se bavte. :-)
IMDB.com

Titulky Once Upon a Time S04E16 ke stažení

Once Upon a Time S04E16 (CD 1) 1 007 516 999 B
Stáhnout v ZIP Once Upon a Time S04E16
Seznam ostatních dílů TV seriálu Once Upon a Time (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.3.2015 11:49, historii můžete zobrazit

Historie Once Upon a Time S04E16

26.3.2015 (CD1) sylek1 Oprava pár chybiček. ;-)
23.3.2015 (CD1) sylek1 Původní verze

RECENZE Once Upon a Time S04E16

24.3.2015 16:29 unitato36 odpovědět
bez fotografie
diky :-D
24.3.2015 12:58 Jajulka odpovědět
bez fotografie
Velké díky
24.3.2015 1:24 nattka odpovědět
bez fotografie
dekujiiii

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
děkuji mocDěkuji !!!
Oprava, není to po domluvě s autorem, ale byl jsem osloven, jestli si to vezmu na starost, protože s
Ahoj, po domluvě s horsovicem sí to beru na starost.
Noo, hezky se prezentuješ.
sedi na tohle,,,Beforeigners.S02E01.1080p.NORWEGiAN.WEB.AC3.x264-iYi
Díky.ummm WUT?
ty táhni do nejhlubší řiti kam patříš i s celou rodinou pokud ses na ni vúbec zmohl ty NULO :d
Automatickej překlad to rozhodně není, dělal jsem to titulek po titulku. Je možný, že to není dokona
Tak koukám, že už se do toho pustili na Edně @ewisek a @tominotomino.
Môže byť Ja som to iba v rýchlosti preklikal a na prvý pohľad sa zdali vpoho,
Hele, když pro X lidí byly v pohodě i titulky na aftercovid southpark, kde "autor" dokonce ponechal
Hele, fakt nejsou, je to překládaný po "titulkách" ne po větách nebo po odstavcích/scénách. Nesedí a
Titulky sú úplne pohode...
mrknu na to večer, kdyby to bylo blbý tak by ses na to vrhnul ? protože tenhle dokument si to fakt z
Moc děkuji :-).
Také moc děkuji a hlas rovněž připojuji :-).
Loni jsem to chtěl překládat, ale podle csfd k němu existujou titulky.
Jestli víš o jiném vánočním
a když vidím to datum registrace...
V náhledu mi to přijde jako strojový překlad.
A to všechno zadarmo...
Přesně nevím, jak to tu funguje, přestože už sem chodím sytě přes 15 let...nic to ale nemění na tom,
Děkuji
proč ? co se deje? je jediný kdo se na to vrhnul a to není žádná sranda.. přitom by to melo byt přel
Moc moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Ahoj. Tak 4 čast . Vopred DakujemAnglické titulky.


 


Zavřít reklamu