Once Upon a Time in Wonderland S01E04 (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Once Upon a Time in Wonderland1/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 9.11.2013
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 32 Naposledy: 23.12.2016 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | 2013 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
V překladu není záměrně přeloženo klení "bloody hell", osobně ho mám ráda v originálním znění a připadalo mi to zbytečné. Dále tu bylo tweedles- vím, koho tím autoři mysleli, ale nedokazala jsme přijít na české synonymum, proto jsem použila jména postav z knížky. Snad se titulky budou líbit  Přeloženo z EN verze (název uveden uvnitř titulků) |
|
|
|
Titulky Once Upon a Time in Wonderland S01E04 ke stažení |
||
| Once Upon a Time in Wonderland S01E04 (CD 1) | ||
| Stáhnout v ZIP | Once Upon a Time in Wonderland S01E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Once Upon a Time in Wonderland (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Once Upon a Time in Wonderland S01E04 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Once Upon a Time in Wonderland S01E04 |
||
10.11.2013 9:29 Andy105  |
odpovědět | |
 |
||
| 9.11.2013 12:44 AliceLyl. |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Odkaz na konktrétní film, kde by měli titulky sedět: https://webshare.cz/#/file/pHbvgTZhNW
Titulky k filmu.https://www.titulky.com/Top-Gun-360262.htm
tady:-D
Díkytop guntady:-D
Děkuji, že to překládáš. Ale nebylo by lepší nejdřív dopřekládat třetí řadu a až pak se pustit do čt
Dam par hlasu kdo to prelozi ;]Můžu klidně pomoct přeložit :)DikyZajímavé.... Poprosím o překladProsím o cz, sk překlad....Kedy budú ??Kedy budúŠkoda, že k tomuto filmu nejsou české nebo slovenské titulky.
Ahoj, viem, no keď som zapísal film do rozpracovaných lepšia verzia nebola :D
Čeká se teď všude, protože překladatelů je málo a jsou velmi vytížení díky startu dvou velkých služe
Jj to by ještě šlo... Akorát Netflix vydává stylem všechno hned a možná je taky rozdíl co je přímo o
Svůj první film jsem překládal z angličtiny a ruštiny také měsíc, tak se toho neboj a pusť se do pře
Když k tomu přičteš týden, tak to může i sedět:-). Děje se to jak na HBO tak na Netflixu.
Asi máš pravdu tohleto není jestli, ale spíše kdy.
U 6 série 9-1-1 předpokládám, že to bude fungova
:-)https://www.youtube.com/watch?v=Vrp-eLFmErIU 6 série 9-1-1 předpokládám, že to bude fungova
Už je to venku.
Men.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP
Men.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP
S jinými tituly to nemá cenu porovnávat. Nemá to žádnou logiku.
Jenom nestíhají. Nic víc za tím nehledej. Musejí doplnit kupu věcí a hlavní lákadlo služby je dabing
Teď jsem se díval pro zajímavost a Lonestar to má defacto stejné po 10 epku CZ dabing a pak už vůbec
Určitě zatím ze strany Disney je to velká bída. Navíc pochybuji, že budou SK titulky na Disney takže
To je jakoby ani nebyla 9-1-1 jsem se nikdy nedíval s CZ dabingem snad ani. Zatím to nenahodili pro
Faith Under Fire 2018 HDTV verzeAch jo...