One Punch Man - OVA - S01E01 (2015) |
||
|---|---|---|
|
Další název | One-Punch Man 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 20.11.2017
rok: 2015
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 571 Naposledy: 14.10.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 92 665 831 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | [bonkai77].One-Punch.Man.Episode.01-06.1080p.Dual.Audio.Bluray Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
TOTO JSOU TITULKY NA BONUSOVÉ MEZIEPIZODY (OVA) PRVNÍ SÉRIE TOHOTO SERIÁLU, KTERÉ VYŠLI SPOLU S KLASICKÝMI DÍLY NA DVD/BLU-RAY DISCÍCH. Původní autor titulků je neznámý. Provedl jsem značné úpravy. Je přepsáno zhruba 10 až 20 % textu do vhodnější podoby. Jde zejména o výstižnější konstrukci vět a opravu faktických nesmyslů a slovosledu. Chyby pravděpodobně nebyli ze strany autora CZ titulků, ale autora JAP-ENG překladu. Jde obvykle o špatný překlad frází a běžných slovních obratů, co je častý problém těchto překladů, kterým profesionální anglický dabing nikdy netrpí (nikdy se nesetkáte s větou, která by nedávala smysl, nebo by dokonce byla v rozporu s děním na obrazovce). Taky jsem provedl základní opravu gramatiky a překlepů. Častou hovorovou mluvu původního autora jsem ponechal. |
|
|
|
Titulky One Punch Man - OVA - S01E01 ke stažení |
||
| One Punch Man - OVA - S01E01
| 92 665 831 B | |
| Stáhnout v ZIP | One Punch Man - OVA - S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
One Punch Man - OVA - (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie One Punch Man - OVA - S01E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE One Punch Man - OVA - S01E01 |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Kuang.ye.shi.dai.AKA.Resurrection.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ATELiER [19,48 GB]
Vďaka moc!VOD 3.11. s CZ/SK titulkyAhoj. Chci se zeptat jak to vypadá s titulkami ?
super, díkyVOD 10.11.Buddy.2026.2160p.WEB-DL.DDP5.1.SDR.H265-AOC [14,17 GB]
Buddy.2026.2160p.WEB-DL.DDP5.1.SDR.H265-AOC [14,17 GB]
Snad se objeví na Canal+ https://www.parabola.cz/clanky/8334/co-nabidnou-nove-stanice-canal-plus-pro
Tracker.2024.S04E01.Safe.Harbor.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB (cz sk tit)
poprosim o titulkypoprosim o titulkyJop, môj prvý post stále platí - zatiaľ len (anglické) AI subs.
Tohle je nejspíš AI z japonských titulků. Pro Shudder pravděpodobně až 6.11 s anglickými retail titu
Ďakujemzdravím, stahovala jsem z Webshare. Je tam všech šest dílů.
Vyzerajú messy. Nechce sa mi veriť, že sú retail.
Od Japonců je většinou psycho úplně vše :)
To vypadá na nějakou psychárnu, že. :-)Vďaka.Dont.Move.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Dont.Move.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Creature.of.the.Pines.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264
Dnes přidány titulky NEW.GROUP.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Dreamingbleu_track3_[ENG].en.
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Zdravíčko, nejpozději do neděle, snad dříve. Hodně upravování časování pro jednotlivé titulky.
Ahoj, kedy asi vidíš dokončenie? ĎakujemBuddy.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Vďaka za preklad. Mal by som opäť jeden tip. Keďže sa nám blíži Halloween, mám tu jeden nepreložený
Bilbao.1978.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-BestQuality [15,79 GB] Na WS.