Ornen: En krimi-odyssé S01E08 (2004)

Díky za celou sérii!

Děkuji moc

Děkuji

reakce na 854552

tak ta poprosim ho upravit tak, ako je prva seria, dik

reakce na 854549

1) je lepší držet stejné pomenování. pokud se ti najednou líbí jiný název, máš upravit i názvy první sezóny, aby v tom nebyl nepořádek a lidé snadno titulky našli
2) ten anglický název je chybně. viz instrukce na stránce, kde se vyplňují kolonky. má být použit z imdb buď název originální, nebo mezinárodní anglický. dle imdb je pak ten anglický pouze The Eagle (viz závorka u releasu těchto titulků)

reakce na 854536

moj prispevok by som nenazval nariekanim,ale nemam v umysle polemizovat o slovickach.mas pravdu,ze nazov som zadal tentokrat anglicky a tym padom nekoresponduje s prvou seriou, ale urobil som to zamerne. ak myslis, ze by bolo lepsie sa vratit k povodnemu nazvu, nemam s tym problem a poprosim ta to zmenit.dakujem
"at mir dal zustava s touto krajinou..."

reakce na 854533

FAQ: "Pokud nedošlo ke schválení nového překladu do druhého dne, klidně se ozvěte do kontaktního formuláře pro vyřešení a urychlení."
tedy stačí komunikovat. je to opravdu lepší jak nářeky v diskuzi. máš chybně vyplněný název. mám ho opravit já, nebo ho opravíš ty? a vyplníš ho příště dobře?

reakce na 854513

Aj ja som sklamany, ze to tolko trva, ale na schvalenie nemam dosah.na druhej strane druhu seriu budem prekladat podstatne dlhsie, takze nie je sa kde ponahlat.

Ďakujem.

Děkuji