Orphan Black: Echoes S01E04 (2023)

Sedí na verze:
Orphan.Black.Echoes.S01E04.1080p.WEB.H264-NHTFS

Mělo by sedět na verze:
Orphan.Black.Echoes.S01.WEB.H264-RBB
Orphan.Black.Echoes.S01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV
Orphan.Black.Echoes.S01.2160p.WEB.H265-NHTFS
Orphan.Black.Echoes.S01.720p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Orphan.Black.Echoes.S01.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Orphan.Black.Echoes.S01.1080p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA


Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Jamaica Plain- je rozmanitá čtvrť s propletenými uličkami a klidnými zelenými prostory. Kolem rybníku Jamaica Pond a rozlehlým arboretem Arnold Arboretum of Harvard University se vinou stezky, které se sbíhají ve skupině parků Emerald Necklace.

Queer- jsou osoby, jejichž sexuální orientace, genderová identita nebo vyjádření rodu se liší od většinových heterosexuálních a cisgenderových norem. Jde o zastřešující termín pro LGBTQIA+ komunitu, zahrnující gaye, lesby, bisexuály, trans lidi, asexuály a další, kteří se cítí marginalizováni na základě své identity.

Gentrifikace- je proces proměny zanedbaných městských čtvrtí (často v centrech měst) v prestižní lokality. K této změně dochází příchodem ekonomicky silnějších obyvatel, kteří investují do rekonstrukcí nemovitostí, což následně vede ke zvýšení cen nájmů, služeb a celkové prestiže oblasti.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN