Paddington - Titulky k filmům

Paddington (2014)
	Další název
	Uložil	MatthewP27 Dát hlas uloženo: 6.1.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 887 Naposledy: 18.2.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 859 818 807 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Paddington 2014 CAM x264-NoGRP [GloDLS] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Anglické a žiadne iné titulky ešte neexistujú tak som sa nemal čoho držať :/ nevadí, hádam sa titulky budú páčiť a prosím, berte niektoré veci s rezervou - Neprajem si o nijakú manipuláciu z týmito titulkami, dali mi fakt veľa práce - Bol by som veľmi rád ak mi hocijaké chyby napíšete do komentu, rád opravím. - Prečasy len na lepšie verzie urobím Dúfam, že sa vám titulky budú páčiť a koment či hlas veľmi poteší Užite si film, myslím, že za to stojí

Titulky Paddington ke stažení
Paddington	859 818 807 B
Stáhnout v ZIP	Paddington
titulky byly aktualizovány, naposled 24.1.2015 15:44, historii můžete zobrazit

Historie Paddington
24.1.2015 (CD1)	MatthewP27	Korekcia by retkvi. Vďaka
6.1.2015 (CD1)	MatthewP27	Původní verze

RECENZE Paddington
28.2.2015 16:08 kacenkamartincova	odpovědět
díky
16.2.2015 5:24 zdenci654	odpovědět
poprosim o precas, Paddington.2014.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
6.2.2015 14:29 MatthewP27	odpovědět
reakce na 828897 Keď budem mať čas urobím ale znova to vyzerá na 2-3hodinovú robotu ale neva
2.2.2015 2:09 bk91	odpovědět
Prosím o přečas na verzi paddington-2014-hdrip-cam-audio-x264-aac-cpg . Díky moc předem
29.1.2015 16:13 MatthewP27	odpovědět
reakce na 827376 Prečas odoslaný na schválenie, ak v ňom uvidíš nejaké chyby daj vedieť
29.1.2015 14:55 MatthewP27	odpovědět
reakce na 827180 Prečasovanie je dosť ťažké kedže sa často opakujú scény+ sú nové od cam verzie pokúsim sa dnes dokončiť
28.1.2015 21:09 MatthewP27	odpovědět
reakce na 827115 Túto verziu práve sťahujem, prečas bude pravdepodobne zajtra
17.1.2015 15:36 zajduch	odpovědět
Diky...
13.1.2015 22:50 kdeldem396	odpovědět
reakce na 818778 Kontrola pravopisu našla 50 unikátnych chýb, po celej dĺžke titulkov. Najviac pobavilo "woltov".
13.1.2015 22:30 kdeldem396	odpovědět
reakce na 818792 Nemáš pravdu. Na oldpiratebay stále je
10.1.2015 13:01 jardas2008	odpovědět
díky
8.1.2015 11:59 forrest11	odpovědět
reakce na 818811 TL (torrentleech) ..najvacsi privatny torrent tracker.. ale asi sa ani nemusis obtazovat, ten obraz nie je az o tolko dobry, aby si zasluzil precas.. pravdupovediac, ten CAM nie je najhorsi, ale pre dobrodruhov, ktory to chcu pozerat v tejto kvalite, stacia titulky na jednu verziu.
7.1.2015 21:13 MatthewP27	odpovědět
reakce na 818792 Kľudne prečas urobím, všade hľadám ale túto verziu neviem nájsť kde ju stiahnem?
7.1.2015 21:09 MatthewP27	odpovědět
reakce na 818798 Prosím ťa, presne ktorý HDCAM myslíš?
7.1.2015 20:55 forrest11	odpovědět
aha, takze vidim, ze na u l o z to stale je ..tam zrejme US distributori nemaju chapadla ..kazdopadne, keby sa ti chcelo spravit precas na ten hdcam, tak by to bolo fajn..obraz mi pride lepsi
7.1.2015 20:53 forrest11	odpovědět
este jedna poznamka - ten release, na ktory si to robil uz je zo vsetkych public trackerov odstraneny. Asi by sa ti nechcelo robit precas na verziu z TL: Paddington 2014 720p HDCAM x264-TST, co? Pripadne, mas este nejaky zdroj, kde sa tento release nachadza? Dik
7.1.2015 20:36 MatthewP27	odpovědět
reakce na 818772 Sorry, zameral som sa na preklad kedze bol moj prvy z odpusluchu. Chyby opravim, titulky ak budem atihat zajtra aktualizujem.
7.1.2015 20:36 forrest11	odpovědět
reakce na 818772 tak opravujem - prekvapujuco su tie chyby len v uvode.. Po druhom zhliadnuti casti titulkov je to celkom OK, bez nejakej vyraznejsej chyby.
7.1.2015 20:32 forrest11	odpovědět
co takto sa naucit najskor slovensky? A pouzivat interpunkciu? A potom skusit, na uvod mozno nejaku cast lahsie prelozitelneho serialu... Uz z nahladu je tam MORE chyb, prevazne slovenskych gramatickych chyb. Preklad nehodnotim - nemam s cim porovnat.
7.1.2015 14:32 MatthewP27	odpovědět
reakce na 818597 Podľa môjho názoru sa dá,pre nenáročných divákov je v pohode
7.1.2015 13:53 MMM	odpovědět
CAM, aká je kvalita, je to pozerateľné ?
6.1.2015 16:52 otelo	odpovědět
paráda, vďaka
6.1.2015 14:33 kdeldem396	odpovědět
Ďakujem.