Parade's End S01E05 - Titulky k filmům

Parade's End S01E05 (2012)
	Další název	1/5
	Uložil	ABigWhiteWolf Dát hlas uloženo: 22.11.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 379 Naposledy: 26.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 120 062 237 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	parades_end.1x05.720p_hdtv_x264-fov Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Konečně pátý a také poslední díl! Snad skončí podle vašich představ. Korekci jsem si dělala sama, takže je možné, že se nějaké ty chybky vyskytnou (hlavně co se týče hodností, pojmů atd). Budete-li mít pocit, že se musí něco nutně opravit, dejte vědět, budu jen ráda Titulky by měly sedět i na verzi parades_end.1x05.hdtv_x264-fov (Btw, zdravím všechny, kteří se v úterý možná vyskytli na přednášce pana Price pojednávající o Stoppardově scénaristickém umění.)

Titulky Parade's End S01E05 ke stažení
Parade's End S01E05	1 120 062 237 B
Stáhnout v ZIP	Parade's End S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Parade's End (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Parade's End S01E05
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Parade's End S01E05
1.9.2014 20:54 OH_johny	odpovědět
Díky moc!
3.1.2014 15:24 vojtymumy	odpovědět
Děkuji za celou sérii, skvělá práce.
14.11.2013 15:11 eldina	odpovědět
veľké, veľké vdaka
10.1.2013 15:26 ABigWhiteWolf	odpovědět
reakce na 576496 jo sorry, nějak jsem na to zapomněla pošli mi je na P.Slana@seznam.cz Co nejrychleji, prosím, ať to můžu odsud smazat
10.1.2013 15:07 FeoQ	odpovědět
reakce na 575055 Spýtam sa ešte raz, nechceš zaslať titulky prečasované na BDRip? Možno by ich niekto uvítal.
6.1.2013 17:56 FeoQ	odpovědět
Ahoj, ďakujem za preklad. Prečasoval som celú sériu na verziu Parades.End.S01.BDRip.XviD-TASTETV. Mohla by si ich tiež sem uploadovať. Na akú adresu ti ich mám poslať?
26.11.2012 12:53 Lilip	odpovědět
Souhlasím, ten žagón a terminologie, člověk tomu pomalu těžko rozumí i v češtině. Posílám jen pár drobností, nešlo mi to přiložit, tak rovnou sem, pardon, technicky se tu nevzynám. Nemusíte dělat nic jiného, než čekat na německý VÝPAD – útok Manžel byl uvyklý laskání a POMĚRŮM – stykům. My tady netrpíme – ne, nijak Zvl.. – zvlášť – asi vypadla písmenka Byl jsem blázen, že jsem vás TU – sem – poslal. Když pomyslím, na ty miliony lidí, kteří zemřeli – miliony lidí, které zemřely. Podmět je miliony. To BERU – nesu – Markovi. Musím se okoupat – vykoupat. Vdáte se oženíte se – už víte.
25.11.2012 20:12 alsy	odpovědět
THX za celou sérii
25.11.2012 16:36 Niludno	odpovědět
Moc děkuji!
25.11.2012 11:52 Tammi66	odpovědět
Jsi nejlepší! děkuju moc ) skvělá práce
25.11.2012 10:52 cyberoung	odpovědět
Také moc děkuji za celou sérii, skvělá práce, moc mě to bavilo!
24.11.2012 21:37 pivli	odpovědět
Celá serie je báječně přeložená. Velice těžký text, spousta vojenského žargonu. Klobouk dolů a veliké díky. Anglicky rozumím dost dobře, hodně věcí si přeložím, ale do takového díla bych neměla odvahu se pustit. Drouboučké nedostatky a kostrbaté formulace jsem si upravila, to jsou jen nepatrné detaily. S tím se počítá. Ještě jednou díky za krásnou práci.
24.11.2012 13:58 mrs.kokot	odpovědět
díky moc
24.11.2012 10:12 ABigWhiteWolf	odpovědět
reakce na 560974 Včera jsem se na ten díl dívala s rodinou a strašně jsem se bála, že tam najdu všelijaké chyby, už jsem to totiž chtěla mít konečně za sebou. A pak přišla poslední minuta a Sylviiny vdavky - všimli si toho všichni a já se fakt plácla do čela Ostatních chyb si nejsem vědoma, takže bude jen dobře, když mi o nich řeknete, všechno to opravím
24.11.2012 10:04 Lilip	odpovědět
Mám pár jazykových drobností, jen co si pamatuji - Sylvia na konci na koni: "Když se rozvedu - oženíte se se mnou?" (provdává se žena). Generál zraněnému CHT v zákopu. "...že jsem vás sem (tu) posla". Je tam ještě pár podobných detailů, ale nepsala jsem si to, protože jsem si chtěla užít finále. Udělám vám seznam s minutami, chcete? Jinak skvěle přeloženo. Díky
23.11.2012 19:13 solitary	odpovědět
Připojuju se k díkům, jsi nejlepší
23.11.2012 18:57 tubitek	odpovědět
Děkuji velice
23.11.2012 15:24 rejdick	odpovědět
díky
23.11.2012 15:02 arenea	odpovědět
díky moc
23.11.2012 9:46 evets	odpovědět
Vdaka!
23.11.2012 9:45 Ziguligula	odpovědět
Moc děkuji za celou sérii
23.11.2012 1:08 martulat	odpovědět
Moc děkuji za skvělé titulky !
22.11.2012 23:19 osip	odpovědět
Převelice děkuji.
22.11.2012 21:45 deadlly	odpovědět
ty si taká super! vďaka za všetky časti
22.11.2012 21:15 moonrose	odpovědět
Skvělé titulky, opravdu tvrdý oříšek, takže velmi oceňuji!
22.11.2012 21:04 letkvar	odpovědět
Klobúk dole pred Vašou poctivou prácou.
22.11.2012 20:31 biciste	odpovědět
Děkuji za celou sérii, výborná práce.
22.11.2012 20:09 michko	odpovědět
merci !!!