Parkoló - Titulky k filmům

Parkoló (2014)
	Další název	Parking/Parkovisko/Parkoviště
	Uložil	evulienka3 Dát hlas uloženo: 9.3.2016 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 418 Naposledy: 7.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 153 564 338 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Parkolo.2014.DVDRip.XviD.HuN-HRT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky Parkoló ke stažení
Parkoló	1 153 564 338 B
Stáhnout v ZIP	Parkoló

Historie Parkoló
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Parkoló
8.5.2016 15:24 drSova	odpovědět
Dík
15.3.2016 10:28 evulienka3	odpovědět
reakce na 952384 OK
14.3.2016 22:18 jat22	odpovědět
reakce na 952242 Ano, prezyvka je eau, kludne napis
14.3.2016 15:13 evulienka3	odpovědět
reakce na 952085 No ja som si to nepozrela, takže neviem posúdiť, ale verím ti No tak ja si to zaradím do poradovníka a postupne to začnem prekladať ...nie si náhodou na registrovaný na csfd? Mohli by sme si to tam potom v pošte riešiť...mám tam rovnakú prezývku ako tu, teda evulineka3
13.3.2016 22:29 jat22	odpovědět
reakce na 951475 tie titulky su prelozene z anglickych, ktore boli sami o sebe dost mizerne. kazdopadne som film pozrel s tymito ceskymi a viac ako polovica vtipov sa utopila v preklade. Tento film si zaslúzi rozhodne viac
11.3.2016 20:30 evulienka3	odpovědět
reakce na 951454 "Vy by ste určite nestrčila kyslé uhorky do makových opekancov však?" Ale práve som zistila, že včera niekto nahral české titulky, sú na premium servery, čakajú na schválenie...takže neviem, či sa oplatí do toho púšťať :-/.
11.3.2016 19:43 jat22	odpovědět
reakce na 951225 keby bol záujem, možno by som ti aj trocha pomohol (odkedy som videl film, som rozmýšlal ako preložit niektore veci ako napriklad tie jedla, aby to vyznelo aj po slovensky dobre napr "Ugye maga nem dugna ecetes uborkát a mákosguba közé?"), lebo by som ho rad ukazal svojim znamym, viem, ze by to viacery ocenili... Na cely preklad by som si z casovych dovodov netrufol. A tiez by bol zaujimavy aj preklad finskych pesniciek
10.3.2016 22:03 evulienka3	odpovědět
reakce na 951200 Áno to máš pravdu je to veľmi podarená komédia. Ono sa to síce dá stiahnuť nadabované v češtine, ale myslím, že je dosť ľúdí čo si to radi pozrú aj v originále. Takže áno rada sa do toho pustím! Asi to chvíľu potrvá, lebo mám rozrobené dvoje tituliek, ale potom by to šlo Vďaka za typ
10.3.2016 20:56 jat22	odpovědět
a nemala by si chuť pustiť sa do tohoto? http://www.csfd.cz/film/373887-liza-lisci-vila/prehled/ myslím, že by to mnohých potešilo, bolo fakt dobré
9.3.2016 22:26 desade	odpovědět
Dík.
9.3.2016 22:02 strakastraka	odpovědět
Díky borče!
9.3.2016 20:22 chucky11	odpovědět
Dikes
9.3.2016 18:08 Ravensm	odpovědět
Díky.
9.3.2016 18:01 billiblixa	odpovědět
super! díky moc
9.3.2016 12:31 robilad21	odpovědět
Velice děkuji!!!
9.3.2016 11:39 eldina	odpovědět
vdaka ti