Passchendaele (2008)

Passchendaele Další název

 

Uložil
bez fotografie
Trey Hodnocení uloženo: 30.12.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 273 Naposledy: 16.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 210 048 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Passchendaele.2008.DVDSCR.XviD-VoMiT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moje posledni titulky v letosnim roce :-)
Z odposlechu, takze omluvte pripadne preklepy a preslechy, kdyz budete mit nejake navrhy na vylepseni - lekarske casti nebo nejaky ten preslech tak se ozvete :-)

----- POZNAMKY K PREKLADU -------
Černá Hlídka - název praporu Kanadské armády, s návazností na obdobný útvar v Britské armádě, který tvořili Skoti (proto ty sukně) - 13.prapor 1. divize
viz http://en.wikipedia.org/wiki/The_Black_Watch_(Royal_Highland_Regiment)_of_Canada

Bojovná Desítka - název praporu Kanadské armády - 10. prapor, 1.divize
viz http://en.wikipedia.org/wiki/10th_Battalion,_CEF

Černí ďáblíci - název praporu Kanadské armády - 8. prapor, 1.divize
viz http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Black_Devils

AWOL - Absent Without (Official) Leave - opuštění jednotky bez dovolení po 30 dnech je takový voják brán jako dezertér

Ypres - město v Belgii podél kterého vedla linie zákopů, během války se tu odehrály 4 velké bitvy - 4 bitvy u Ypres. 2. v roce 1915 - ve filmu zmiňovaný ústup k Ypres, kdy byl na západní frontě poprvé použit v boji plyn. 3. v roce 1917 je pak označovaná jako bitva o Passchendaele

Vimy Ridge - další bojiště první světové války
viz http://en.wikipedia.org/wiki/Vimy_ridge

Kitcheners' Wood - další bojiště - součást 2.bitvy o Ypres první velký úkol pro 1. Kanadskou divizi narychlo vedený protiútok byl sice úspěšný, ale za cenu 75% ztrát
viz http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Kitcheners%27_Wood

Sir Arthur William Currie - kanadský generál z 1. světové války vrchní velitel 1. Kanadské divize. Před bitvou o Passchendaele odhadl ztráty v případě úspěchu na 16.000 mužů, což se později ukázalo jako velice přesný odhad
viz http://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Currie

Hun - hovorový výraz pro Němce během 1. světové války

Triage - přeloženo jako rozdělovna - místo kam přinášejí zraněné, kteří jsou zde rozděleni do tří skupin podle vážnosti zranění. Toto dělení bylo poprvé uplatněné právě v 1. světové válce.
viz http://en.wikipedia.org/wiki/Triage

Kestrel - poštolka, patří do rodu sokolů

-----------------------------------------------------------------------
Na další verze přečasuji sám.
Když bude potřeba něco opravit, předělat, atd. dejte vědět
(icq, pod titulky,...) a domluvíme se. Děkuju :-)
-----------------------------------------------------------------------

Sedi i na:
Passchendaele.DVDSCR.XviD-DEViSE
Passchendaele.2008.DVDSCR.Xvid.AC3-FLAWL3SS - podle reakci
IMDB.com

Titulky Passchendaele ke stažení

Passchendaele (CD 1) 734 210 048 B
Stáhnout v jednom archivu Passchendaele

Historie Passchendaele

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Passchendaele

13.2.2010 22:05 xtec odpovědět
bez fotografie
Sedi i na ===>> Passchendaele.2008.Limited.1080p.Bluray.x264-hV
12.3.2009 12:06 admirall odpovědět
Sedí aj na Passchendaele.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
uploader1.2.2009 11:44 Trey odpovědět
bez fotografie
alsy: Kdyby nesedely tak vyzkousej jeste tyhle.
http://www.titulky.com/Passchendaele-124760.htm
1.2.2009 8:48 axident odpovědět
bez fotografie
diky!
31.1.2009 23:39 dobko13 odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na verziu - FXM
31.1.2009 23:07 alsy odpovědět
Nevite jestli sedi na dvdrip od FXM?
31.1.2009 15:08 bonderman odpovědět
bez fotografie
děkuji
31.1.2009 0:33 Lucifer199 Prémiový uživatel odpovědět
Trey ty si borec .. :-) .. diks za rychlost
uploader30.1.2009 22:19 Trey odpovědět
30.1.2009 21:28 Lucifer199 Prémiový uživatel odpovědět
Prosim o precasovanie na 2CD-ckovu verziu Passchendaele DVDRiP XViD-iGNiTE
24.1.2009 10:18 Wickey_Hmyz odpovědět
bez fotografie
Sedi i na Passchendaele [2008]DVDRip[Xvid AC3[5.1]-RoCK&BlueLadyRG.avi (1 338 572 800)
8.1.2009 14:53 Lebowski odpovědět
bez fotografie
Vrela vdaka, vypada to, ze sedi aj na devise
5.1.2009 11:14 audit.cz odpovědět
bez fotografie
Thx Trey
4.1.2009 14:26 badygorila odpovědět
bez fotografie
Veľmi kvalitné titulky.
Pasujú aj na verziu Passchendaele.2008.DVDSCR.NTSC.DVDR-VoMiT
1.1.2009 16:13 PumpingDeath odpovědět
bez fotografie
super práce, díky i za zajímavosti
31.12.2008 20:12 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Krásná práce, díky
31.12.2008 18:49 hladovakoza odpovědět
bez fotografie
dik za titulky
31.12.2008 14:16 karel35 odpovědět
bez fotografie
Díky moc....hodně zdraví,štěstí a pohody v roce 2009 přeji všem...karel35
31.12.2008 8:50 speedy.mail odpovědět
Sedí i na Passchendaele 2008 DVDSCR Xvid AC3-FLAWL3SS, díky :-)
31.12.2008 1:45 sikot2 odpovědět
bez fotografie
Dakujem vynikajuci film a vyborne titulky
30.12.2008 23:57 hubert odpovědět
bez fotografie
DIKY ZA TIT. !!!
30.12.2008 23:43 superman24 odpovědět
panebože...to je první film, ke kterému si budu muset napsat tahák :-D ehm díky :-D
30.12.2008 23:01 KiNG SNAKE odpovědět
Dakujem pekne,vyborna praca
30.12.2008 22:53 stord odpovědět
bez fotografie
Dakujem,Trey,super!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To jsou zatím hnus verze , lepší ještě chvilku počkat
Prosim o infodíky, těším se! ahoj :-)
Urotundy si borec, uz sa nevieme s manzelkou dockat. drzim palce aby ti isla práca od ruky :)
Paráda,aspon' trocha něčeho..mrazivýho" v naší zemičce........
Taky bych Vám doporučil film THE LAST SEPTEMBER z roku 1999. David T. tam má sice vedlejší roli, ale
mindhunter29 kdy už to budeš mít hotový?Sem natěšenej jak malej na Vánoce
Bude prosím i druhá série? Díky ...
Zkus pozadat CIBINU, ta dela moc dobre titulky a rychle :-)
paráda :) DíkySkvělé titulky, díky moc za překlad!
Ano, třetí řadu budu překládat, stejně jako předchozí dvě. :) Až vyjdou anglické titulky, pustím se
Ano a na Netflixu by měly být i CZ titulky.
Ahoj urotundy.
Pracujes na tom preklade ,ci potom fiasku alias Google translator si to odlozil na
Ak by som mohol tak tiež by som chcel velmi poprosiť niakú dobrú dušu ktorá by preložila tento zauji
bude webrip tento týden
Goosebumps.Haunted.Halloween.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Děkuji moc.Dumplin.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
The.Appearance.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Je to ono, podle zápletky to sedí, ale odehrává se to v Austrálii. A popravdě řečeno... je to hrozná
Super diky ,tesim sa .
no jestli je to tenhle film:
https://www.imdb.com/title/tt9154776/?ref_=fn_al_tt_1
tak ten je US..
Díky moc, výborný překlad....Těším se :) Díky
Mám momentálně čas a náladu. Jinak ta Dark Sister je australská, jak to tak vypadá.
Díky díky :)
Mohl bych kdyžtak rovnou poprosit o titulky na
Fantastic Beasts The Crimes of Grindelwald 2018 DVDR
Prosím za všechny fanoušky kteří se zabývají ufo tématikou najde se spřízněná duše která přeloží ten
Sorry, ArwyKraft ;-)