Pervert's Guide to Ideology, The (2012)

Pervert's Guide to Ideology, The Další název

Perverzní průvodce ideologií

Uložil
Owey Hodnocení uloženo: 24.12.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 701 Naposledy: 19.9.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 927 517 866 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Zizek n Fiennes, The_Pervert_s_Guide_To_Ideology Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Pervert's Guide to Ideology, The ke stažení

Pervert's Guide to Ideology, The (CD 1) 1 927 517 866 B
Stáhnout v jednom archivu Pervert's Guide to Ideology, The
titulky byly aktualizovány, naposled 11.2.2014 21:29, historii můžete zobrazit

Historie Pervert's Guide to Ideology, The

11.2.2014 (CD1) Owey Big Other apod.
28.12.2013 (CD1) Owey  
24.12.2013 (CD1) Owey Původní verze

RECENZE Pervert's Guide to Ideology, The

18.8.2019 0:26 Stranger2 odpovědět
bez fotografie
Díky. A tohle zamyšlení, kde je i Žižek, by také stálo za překlad: https://www.titulky.com/pozadavek-1279083-Examined-Life.html
14.6.2019 0:41 KajnikBeef odpovědět

reakce na 827250


já kdybych to přeložil a měl tam chyby, tak bych byl rád za upozornění.
Zase nebuď zbytečně přehrocenej.
3.11.2018 9:34 Svejkyz odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce. Díky.
4.7.2018 22:43 morbn odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme!
29.12.2017 9:57 moikan odpovědět
Velka vdaka
8.6.2016 19:13 vojto163 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!!!
29.1.2015 1:32 radovan111 odpovědět
bez fotografie

reakce na 697689


no to clovece neprezijes. Nesnasim tady to buzerovani. Tady to kazdej dela ve volnym case. A zvlast bys mel byt rad za dokumenty, na ktery se fronta na preklad nestoji. To plati pro vsechny
uploader12.2.2014 13:55 Owey odpovědět

reakce na 699556


Díky, ještě se na to pak podívám a doopravím.
4.1.2014 13:39 drSova odpovědět
Dík
31.12.2013 14:54 patrkos odpovědět
bez fotografie
V titulcích jsou dost závažné chyby. Asi největší problém je překlad "Big Other" , který se musí překládat vždy jako VELKÝ DRUHÝ (nikoliv tedy "Velké ono" nebo ještě hůře "velké něco"). Je to pojem vycházející z Lacanovy psychoanalýzy. Dále pak ten italský výraz se píše Che vuoi? a znamená „Co ode mne chce Druhý?" Možná není špatné se trochu podívat na tu žižkovskou filozofii, třeba zde http://www.sok.bz/index.php?option=com_content&task=view&id=460
31.12.2013 12:50 marie.hlavkova odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky!
26.12.2013 2:29 ghosts37 odpovědět
bez fotografie
Dík.
25.12.2013 7:18 julolulo odpovědět
bez fotografie
Oprav si chyby! Robil si korektúru?
Už v náhľade som našiel toto:

15
00:02:20,896 --> 00:02:25,111
jedním ze zapomenutých
mitrovských děl Hollywoodu.

malo by to byť:
mistrovských

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na mě se koukám sere :))
Kto vie? Možno nám janeyfl po dokončení série napíše z plážového lehátka z Maledív a poďakuje prispi
Ještě číslo mobilu prosím :)
:D číslo účtu sem dát můžu: 2684887093/0800
Moc si vážím vaší podpory a jsem ráda, že jsem se do p
Nahraj si jeTHXDíky
a vlastně koukám, že jsi tady už 7 let, tak to jsi donate tlačítko taky počítám zažil. schválně můžu
na této stránce jsem několik let. zažil jsem i dobu, kdy tady bylo donate tlačítko na PayPal, řada p
Zdravim,chcel by som pekne poprosit titulky k tomuto filmu,vopred dakujem Rasto
Naprosto souhlasím s Kimolim. Klidně ať jsem překladatelka hodí číslo účtu. Myslím ze i 20kc dobra!
Na jakou verzi to je prosim?
Já žádnou naivní předtsavu o lidech nemám. Nevím co to vytahuješ. Ikdyby to bylo pár korun, co by se
malinko naivní představa o lidech. kdo překladatele podpořit chce, ten si najde cestu. drtivá většin
Tenhle web je hrozně prehistorickej.
Klidně pošleme čísla účtů :D
Moc děkujeme za podporu ;)
Super práce. Škoda, že tady na tomhle webu není nějaký donate button pro překladatele. Myslím, že by
dúfam, že to nebude dlho trvať, držím palce.
Tak ich prelož a všetkým tým mudrosráčov vytri rite. :D A rovno z odposluchu. ;)
Opět pecka, mockrát děkuji.Skvělý tip, děkuji za ochotu překládat.Přeložil by to někdo?
Na ten druhý (německý) film jsem nenašel žádné (použitelné) titulky, které by se nemusely řádek po ř
Pokazil si nám to.
:-D :-D https://www.youtube.com/watch?v=vb_k04U3pNs
Hit the road, Jack
and don't you come back
Titulky jsem dnes dokončil a odeslal ke schválení, užijte si je.
jacku, nechápu, když tě ten film nezajímá a je ti to jedno, že se sem furt cpeš. :-D Počkej, až ty b
Otitulkoval by to někdo?
Příjde mi že u podobnejch hororu je to snad jedno, co tam žvatlaj... takže zas tak extra kvalitní ti