Pod Prikritie S01E04 (2011)

reakce na 1060371

Nemáš zač.

Děkuji

reakce na 1059465

To jsem rád, že se ti to líbí. Zpracování je opravdu někde jinde a (bohužel) se to inspiruje opravdovými událostmi z bulharského podsvětí,..

reakce na 1059446

Že ten seriál je dobrej. Z jinýho úhlu pohledu popisuje undercover operaci v bulharským provedení. A že já za sebe děkuju, že se tady na něj objevily, díky Tobě, titulky.

reakce na 1059417

Co tím máš na mysli?

Díky Ti. Je to "skrytá identita" jiného, tady bulharského typu. A dá se to.

reakce na 1059007

Když tak mi příště pošli přesný čas těch chyb. Dík.

Ahoj, rozhodně to má cenu překládat. Bavil jsem se s kamarádem, který má rodinu v Bulharsku a kamarád u nich viděl pár dílů a byl tím hodně nadšen, proto mám i 3. a 4.řadu. 1.řadu jsem našel na ulo...... a teď ještě dohledat kompletní 2.řadu.
Jinak věcná připomínka, kvantita je moc fajn, ale občas to přečíst, aby tam byla i ta kvalita - občas chybí písmeno, občas se neshodne podmět s přísudkem. Kdo umí, tak si to opraví v Subtitle Workshop, ale ne každý umí. Každopádně máš můj obdiv a díky.

reakce na 1058728

Díky za komentář. Makám na dalším díle.

Dobrá práce, díky

reakce na 1058716

Děkuji. Ono se to teprve pořádně rozjede v druhé sezóně. Vydrž.

reakce na 1058715

Děkuji. Nevěděl jsem, jestli to má vůbec cenu překládat. Čím větší bude odezva, tím rychleji se to budu snažit přeložit. MR.

reakce na 1058705

Děkuji moc. Na dalších dílech se pracuje.

Vdaka za titulky som zvedavy čo to bude za serial

Děkuji, je to velice zajímavý seriál a samozřejmě ze zcela jiného prostředí. Doporučila bych shlédnutí i dalším...Pěkný den