Poirot S13E01 (2013)
	Další název	Agatha Christie / Herculer Poirot 13/1
	Uložil	zuzana.mrak Dát hlas uloženo: 10.7.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 900 Naposledy: 4.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 544 064 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.XviD.TLA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě. Nenahrávejte prosím mé titulky na jiné weby. Hezkou zábavu.
75%

Titulky Poirot S13E01 ke stažení
Poirot S13E01	544 064 B
Stáhnout v ZIP	Poirot S13E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Poirot (sezóna 13)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 13. sezóny
titulky byly aktualizovány, naposled 3.8.2013 23:51, historii můžete zobrazit

Historie Poirot S13E01
3.8.2013 (CD1)	zuzana.mrak	Závorky jsou pryč + celková korekce.
10.7.2013 (CD1)	zuzana.mrak	Původní verze

RECENZE Poirot S13E01
13.1.2021 17:33 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 1388290 Nechápu tvůj dotaz. Tyhle jsou nekvalitní? Myslíš na tenhle díl? Nebo na tuhle sérii? Nebo na celý seriál?
8.1.2021 22:33 kusinpetr	odpovědět
Je nějaká šance na kvalitní titulky anebo existuje nějaké titulky z VOD? díky
7.10.2014 12:00 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 785779 moc dekuji za motivaci. prozatim bych chtela dodelat posledni dil teto serie a ikdyž tech dvacact rad bych prelozila rada, v tuto chvili je to pro me nerealne. ale nikdy nerikej nikdy..
12.11.2013 7:05 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 682361 Překlad 100%, korekce 10%.
11.11.2013 10:53 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 682361 druhý díl 80%, takže snad již brzy
8.11.2013 17:04 Amentet	odpovědět
Ahoj, prosím jak to vypadá s překladem dvojky? Klepu se již týden Díky
5.11.2013 14:16 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 681153 Dvojku mám přeloženou cca z půlky. Závorky byly přehlasované takže už nebudou. Trojku mám uloženou a vrhnu se na ni vzápětí
5.11.2013 12:53 hkp31	odpovědět
Děkujeme, Vysvětlovací závorky vůbec nevadí. Jak to vypadá se dvojkou? Chystáš se i na trojku?
31.10.2013 7:40 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 677960 již ho mám rozdělaný je to dost práce. přes víkend na tom budu dělat. uvídíem jak to půjde. pěkný den.
28.10.2013 11:16 Amentet	odpovědět
Plánuješ překládat i druhý díl? Nedávno vyšel. Děkuji moc
31.8.2013 20:25 podema	odpovědět
Titulky jsou pěkné, díky.
3.8.2013 19:47 spideyx.CZ	odpovědět
Omlouvám se, ale tohle se fakt nedá číst. Zbytečné vysvětlivky, nepřeložené idiomy, hrubky... Celé to vypadá jako prohnané Google Translate.
16.7.2013 9:59 kidli	odpovědět
Po 10 minutách jsem přepl na slovenské, tohle se nedá číst
15.7.2013 17:27 prince goro	odpovědět
Díky moooc
13.7.2013 21:11 tavlas77	odpovědět
Diky za title, ale ty dovysvetlovaci zavorky jsou myslim zbytecne.
10.7.2013 20:07 mikroslavek	odpovědět
Díky!

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB