Preklad: Shortyna
Prečas: NewScream
Vysvetlivky
Bulldog Drummond – literárna postava
Kaiser – označenie Nemcov počas 1. svetovej vojny
Ruy Lopez (španielska hra) – najčastejšie šachové otvorenie
wishbone (furcula) – označenie pre kľúčnu kosť vtákov
Piata kolóna – označenie tajnej politickej skupiny pôsobiacej proti svojmu štátu a pre ideológiu či politiku protivníka
gelsemium – ker, z ktorého sa získava extrakt používaný v medicíne
Fleet Street – londýnska ulica, ktorá bola až do 80. rokov 20. storočia centom britskej tlače
Ak by niekto z Vás našiel v preklade chybu alebo mal nápad na vylepšenie, neváhajte sa ozvať. |