Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

About a Place in the Kinki Region
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Kinki Chihou no Aru Basho ni Tsuite / KINKI

11.12.2025

1.1.2026

01.01.2026 10:59

HanzoBureshi

přeložil 111 titulků | 7. nejoblíbenější překladatel

Rok: 2025
Země: Japonsko
Žánr: Mysteriózní / Thriller / Horor / Drama

Trailer: https://youtu.be/7PhOdiZc9-s?si=uEuq6naD8aZAdZy4

Když se editor časopisu o okultních jevech náhle ztratí, jeho kolega a spisovatelka se snaží zjistit, co se s ním stalo. Ukáže se, že těsně před zmizením shromažďoval materiály o různých nevysvětlitelných událostech, od nevyřešených zmizení přes legendy a strašidelné příběhy až po staré, nepublikované rozhovory a zvláštní jevy. Pátrání je zavede k místu v oblasti Kinki, kde se všechny záhady sbíhají. A čím blíž jsou, tím jasněji cítí, že pravda může být nebezpečnější, než čekali. Film kombinuje prvky dokumentárního stylu, tajemných legend a nadpřirozeného hrůzostrašného vyprávění, přičemž klasická J-horror atmosféra se prolíná s mysteriózními záhadami, které postupně vyplouvají na povrch.

Překlad pro verze:
KINKI.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
About.a.Place.in.the.Kinki.Region.1080p.X265.HB

Moje ČSFD: HanzoBureshi

Můžete mě navštívit zde - https://sites.google.com/view/hanzobureshi

Budu rád i za malé poděkování nebo vaše hlasy.

Ok, lidi. Mám hotovo. Ještě domácí projekce a hned první den v novém roce to vypustím.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K About a Place in the Kinki Region
1.1.2026 0:27 Makaveli54	odpovědět
Na toto jsem čekal, díky za překlad .
31.12.2025 15:06 HanzoBureshi	odpovědět
reakce na 1658844 Už jsem na ně koukal. Jsou skoro stejné, jako ty, které jsem předtím sehnal (už zmizely). Každopádně mám už stejně hotovo. Zítra ráno to nahodím
31.12.2025 14:56 DavidKruz	odpovědět
Nové (ozaj kvalitné!) anglické titulky od užívateľa fimo z DramaOtaku. Mám ich len vo formáte ASS. KINKI.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Dreamingbleu en.ass
12.12.2025 13:59 DavidKruz	odpovědět
Vďaka za preklad. Od režiséra známeho "Grotesque" z roku 2009.
12.12.2025 13:57 DavidKruz	odpovědět
Myslím, že kompletný názov tebou uvedenej verzie je "KINKI.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Dreamingbleu" [7,14 GB].