Poirot S13E03 (2013)

Poirot S13E03 Další název

Agatha.Christies.Poirot.S13E03 13/3

Uložil
zuzana.mrak Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.11.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 781 Naposledy: 25.7.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 812 234 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264-RiVER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zamotaný třetí díl třinácté série, hezkou zábavu :-)

Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
Nenahrávejte prosím mé titulky na jiné weby.
IMDB.com

Titulky Poirot S13E03 ke stažení

Poirot S13E03
812 234 B
Stáhnout v ZIP Poirot S13E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Poirot (sezóna 13)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 3.1.2014 9:35, historii můžete zobrazit

Historie Poirot S13E03

3.1.2014 (CD1) zuzana.mrak drobné úpravy
28.11.2013 (CD1) zuzana.mrak Původní verze

RECENZE Poirot S13E03

3.5.2014 21:38 veronika.indruchova odpovědět

reakce na 689853


díky
uploader3.1.2014 9:08 zuzana.mrak odpovědět

reakce na 698945


díly za poznámky, neměla jsem čas to znovu procházet. ještě to projdu.
uploader3.1.2014 9:08 zuzana.mrak odpovědět

reakce na 698246


zatím mám polovinu, přes víkend s tím snad pohnu.
29.12.2013 20:37 Morgyš odpovědět
bez fotografie
S/sire Georgi, L/lady Stubbsová
00:02 - Ona nemluví A/anglicky.
56. minuta - Poirot není manžel, alas - alas=bohužel
57. minuta - ...prsten lady Stubbsové, který měla na sobě (navrhuji, který měla na prstě, popř. měla ten den)
Sir George - sir s malým písmenem
59:05 - smyls=smysl
1:10 - Jste ovlivňováni/-a
1:14 - Zeverozápadní frontě
1:14 - Jižní Afrky
1:15 - nevyspitatelného syna - nevyzpytatelného
1:18 - Poirota nikdy nenapadlo, že by Hattie Stubbsová N/nemusela být Hattii Stubsovou.
1:19 - Tim si ovšem podepsal_a svůj rozsudek smrti.
1:22 - H/holandské přítelkyni
1:23 - I/italskou podvodnici
1h:24 - Ve skutečnosti (,) byl ale zabit, madame.

No, celé to opravovat nebudu, ale prosím tě, nech to příště projít spellcheckerem a něčí korekturou ;-)
27.12.2013 18:58 Amentet odpovědět
bez fotografie
Ahoj, jak to vypadá se čtvrtým dílem? :-)
16.12.2013 20:29 Luly1 odpovědět
bez fotografie
Dakujeeeem :-)))
7.12.2013 12:02 Tonina odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju! :-)
7.12.2013 8:22 kanpo odpovědět
bez fotografie
za všetky diely obrovské ďakujem
uploader5.12.2013 16:01 zuzana.mrak odpovědět

reakce na 692107


to je o.k. dodelam si je sama.
5.12.2013 14:55 rendast odpovědět
bez fotografie

reakce na 691724


Ke čtyřce si upravuju titulky od mightyjoa, dneska je asi budu mít, tak pak ti je můžu posunout.
uploader4.12.2013 9:45 zuzana.mrak odpovědět

reakce na 691719


Ahoj muzem zkusit spolupraci. Klidne posli co mas k petce. Ale hned se k tomu nedostanu. Druhou pulku ctyrky nemas?
4.12.2013 9:27 rendast odpovědět
bez fotografie
Díky skvělé, pětku už skoro mám, jestli chceš můžu přeposlat, je to můj první pokus, tak to bude asi dost neohrabané, ty máš přece jen zkušenost a jsi fakt dobrá
4.12.2013 9:26 rendast odpovědět
bez fotografie
Díky skvělé, pětku už skoro mám, jestli chceš můžu přeposlat, je to můj první pokus, tak to bude asi dost neohrabané, ty máš přece jen zkušenost a jsi fakt dobrá
uploader3.12.2013 16:06 zuzana.mrak odpovědět
Dukuji vsem za podekovani. Nyni jsem v pulce ctvrteho dilu a pak jdu na 5. I kdyz uz ctyrku nekdo udelal pojedu i tak postupne.
1.12.2013 22:59 mightyjoe odpovědět
bez fotografie
diky. jsi skvela. pokusim se poslat, co mam k petce.
30.11.2013 22:43 Amentet odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc :-) Chystáš se na pětku?
28.11.2013 18:26 netak2 odpovědět
bez fotografie
díky moc, xD

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.
Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKN
Zdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.
Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době ne
Díky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.