Poltergeist

Poltergeist (2015)
	Další název	Poltergeist
	Uložil	honzavohralik Dát hlas uloženo: 22.6.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 051 Naposledy: 14.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Poltergeist.2015.1080p.x264-poltergeist Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečas na screener od urotundy@cbox.cz, kterému velmi moc děkuji. Nevím, proč mi to zase nešlo ani za použití FPS. Ufff... Opravil jsem pár chyb a dopřeložil přidanou scénu za titulkami. Finální korekce bude na BR rip s eng titulkama, protože některým věcem prostě nerozumím. Hlaště chyby, prosím. Přečasy budou jen na lepší verze. NENAHRÁVAT JINAM - NEPŘEČASOVÁVAT - NEUPRAVOVAT - NEPŘEKLÁDAT Za hlas či komentář jsem vždy vděčný.

Titulky Poltergeist ke stažení
Poltergeist
Stáhnout v ZIP	Poltergeist

Historie Poltergeist
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Poltergeist
27.9.2015 10:36 naakki75	odpovědět
Díky
11.9.2015 9:00 honzavohralik	odpovědět
reakce na 893667 Tak to také děkuji.
10.9.2015 22:57 honzavohralik	odpovědět
PŘEČASOVÁNÍ KUPODIVU HOTOVO UŽ DNES - NAHRÁVÁM NA PREMIUM
9.9.2015 22:14 Freezer2	odpovědět
reakce na 893383 Parada diky..refreshuju to tady od odpoledne
9.9.2015 22:10 honzavohralik	odpovědět
Update pro nedočkavce. Mám předělanou 1 hodinu, zbývá 40 minut. Zítra snad dám těch 20, v pátek nebude čas a v sobotu to dodělám.
8.9.2015 21:16 honzavohralik	odpovědět
reakce na 893054 Ahoj, dneska jsem dodělal půlhodiny a jsem na 50 minutách stopáže, což je půla extended verze. Teď toho mám hodně a další dny budou horší, tak uvidím, kdy to bude, ale bral bych sobotu jako opravdu ten nejpozdější termín, kdy to sem nahodím. Je s tím hodně práce, obyčejný přečas by byl rychleji.
8.9.2015 18:36 doughnut	odpovědět
reakce na 893057 Jsme rádi, že víme jaký jsi borec. Už dlouho jsem se při čtení nějakého komentáře u titulků tak nestyděl, jako teď u toho tvého.
8.9.2015 16:27 UnRRiVaLLeD	odpovědět
reakce na 892740 Zdravím, chtěl jsem se zeptat, jak to zatím vypadá s tím překladem na verzi EXTENDED. Předem děkuji za odpověď =)
8.9.2015 1:23 MrLolendo	odpovědět
reakce na 892897 Jj super dík
7.9.2015 18:24 honzavohralik	odpovědět
reakce na 892740 Zatím jsem na 20 minut, je tam hodně nových scén a jsou těsně za sebou, takže nejde titulky posouvat, jako kus. Bude to někdy v týdnu, ale zároveň opravuju hodně chyb, protože tenhle překlad byl ještě z CAM verze, takže stál za houby. Takže to bude trvat, ale titulky už pak budou na 99%, tohle je vedle toho nějakých 80. Tedy kdo si počká, ten se dočká. Budu se vážně snažit, to dodělat, co nejdříve.
6.9.2015 22:41 honzavohralik	odpovědět
NEDOŠLO MI, ŽE U EXTENDED VERZE NEBUDE JAKSI STAČIT POUZE PŘEČAS, TAKŽE NEMŮŽU JEN POSUNOUT, ALE DĚLAT TO PO TITULCÍCH + PŘEKLÁDAT PŘIDANÉ SCÉNY, TAKŽE TO BUDE DÉLE.
5.9.2015 18:52 doughnut	odpovědět
reakce na 892345 Předem díky moc.
5.9.2015 15:06 honzavohralik	odpovědět
reakce na 892188 Bude. Nemám moc čas, ale snad v neděli či pondělí nahodím. Vzhledem k tomu, že je extended to bude piplačka.
5.9.2015 15:05 honzavohralik	odpovědět
reakce na 892313 Bude do neděle/pondělí.
5.9.2015 15:04 honzavohralik	odpovědět
reakce na 892329 Díky.
5.9.2015 14:05 pablo_almaro	odpovědět
tady jsou anglické titulky na Poltergeist.2015.EXTENDED.1080p.WEBRIP.x264.AC3-EVE, třeba se budou hodit k finální korekci Poltergeist.2015.EXTENDED.1080p.WEBRIP.x264.AC3-EVE.srt
5.9.2015 12:31 makis	odpovědět
prosím o přečas na verzi Poltergeist.2015.EXTENDED.HDRip.XviD-ETRG díky
31.8.2015 20:52 Raraashek	odpovědět
reakce na 877247 ale to je jinej film
31.8.2015 20:51 Raraashek	odpovědět
dikec, sedí i na Poltergeist 2015 1080p HDRip x264 AC3-JYK (.mkv 2,28GB - A8/V8)
23.8.2015 15:26 mizrael	odpovědět
Díky moc.
18.7.2015 2:07 Blondeeee	odpovědět
Díkyyyy
8.7.2015 8:58 Mira333	odpovědět
Prosim o precas na American Poltergeist 2015 Bluray 1080p DTS-HD x264-Grym
6.7.2015 19:57 alsy	odpovědět
THX
30.6.2015 18:55 ivco135	odpovědět
dakujem super
30.6.2015 18:55 ivco135	odpovědět
dakujem super
30.6.2015 18:54 ivco135	odpovědět
dakujem super
30.6.2015 9:21 timur35timur35	odpovědět
diky
27.6.2015 11:43 jbed@email.cz	odpovědět
Díky
27.6.2015 10:30 kosarlukascz	odpovědět
Děkuji!
26.6.2015 10:22 uzofkar	odpovědět
Dakujem
24.6.2015 14:29 Catalya	odpovědět
Díky moc!
23.6.2015 21:54 remusicz015	odpovědět
pasuje i na Poltergeist.2015.Screener.XViD-ETRG díky
23.6.2015 16:54 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za překlad, dočkal jsem se..
23.6.2015 15:35 pavelbar	odpovědět
děkuji moc
23.6.2015 14:54 radna	odpovědět
Ďakujem.
23.6.2015 11:08 veronela	odpovědět
Děkuji velice
23.6.2015 1:34 kroxan	odpovědět
Ď
23.6.2015 1:33 shibalba	odpovědět
Převelice děkuji milý pane Honzo
23.6.2015 0:11 tututu	odpovědět
Poltergeist 2015 SCREENER 1080p x264-POLTERGEIST nádhera
23.6.2015 0:02 Codlis	odpovědět
Nádhera faast )