Poltergeist (2015)

Poltergeist Další název

Poltergeist

Uložil
bez fotografie
honzavohralik Hodnocení uloženo: 22.6.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 3 020 Naposledy: 14.8.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Poltergeist.2015.1080p.x264-poltergeist Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas na screener od urotundy@cbox.cz, kterému velmi moc děkuji. Nevím, proč mi to zase nešlo ani za použití FPS. Ufff...
Opravil jsem pár chyb a dopřeložil přidanou scénu za titulkami.
Finální korekce bude na BR rip s eng titulkama, protože některým věcem prostě nerozumím.

Hlaště chyby, prosím.
Přečasy budou jen na lepší verze.
NENAHRÁVAT JINAM - NEPŘEČASOVÁVAT - NEUPRAVOVAT - NEPŘEKLÁDAT

Za hlas či komentář jsem vždy vděčný. :-)
IMDB.com

Titulky Poltergeist ke stažení

Poltergeist (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Poltergeist

Historie Poltergeist

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Poltergeist

27.9.2015 10:36 naakki75 odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader11.9.2015 9:00 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 893667


Tak to také děkuji. :-)
uploader10.9.2015 22:57 honzavohralik odpovědět
bez fotografie
PŘEČASOVÁNÍ KUPODIVU HOTOVO UŽ DNES - NAHRÁVÁM NA PREMIUM
9.9.2015 22:14 Freezer2 odpovědět
bez fotografie

reakce na 893383


Parada diky..refreshuju to tady od odpoledne :-D
uploader9.9.2015 22:10 honzavohralik odpovědět
bez fotografie
Update pro nedočkavce.
Mám předělanou 1 hodinu, zbývá 40 minut. Zítra snad dám těch 20, v pátek nebude čas a v sobotu to dodělám.
uploader8.9.2015 21:16 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 893054


Ahoj, dneska jsem dodělal půlhodiny a jsem na 50 minutách stopáže, což je půla extended verze. Teď toho mám hodně a další dny budou horší, tak uvidím, kdy to bude, ale bral bych sobotu jako opravdu ten nejpozdější termín, kdy to sem nahodím.

Je s tím hodně práce, obyčejný přečas by byl rychleji.
8.9.2015 18:36 doughnut odpovědět
bez fotografie

reakce na 893057


Jsme rádi, že víme jaký jsi borec. Už dlouho jsem se při čtení nějakého komentáře u titulků tak nestyděl, jako teď u toho tvého.
8.9.2015 16:27 UnRRiVaLLeD odpovědět
bez fotografie

reakce na 892740


Zdravím, chtěl jsem se zeptat, jak to zatím vypadá s tím překladem na verzi EXTENDED. Předem děkuji za odpověď =)
8.9.2015 1:23 MrLolendo odpovědět
bez fotografie

reakce na 892897


Jj super dík
uploader7.9.2015 18:24 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 892740


Zatím jsem na 20 minut, je tam hodně nových scén a jsou těsně za sebou, takže nejde titulky posouvat, jako kus. Bude to někdy v týdnu, ale zároveň opravuju hodně chyb, protože tenhle překlad byl ještě z CAM verze, takže stál za houby. Takže to bude trvat, ale titulky už pak budou na 99%, tohle je vedle toho nějakých 80.

Tedy kdo si počká, ten se dočká. :-) Budu se vážně snažit, to dodělat, co nejdříve.
uploader6.9.2015 22:41 honzavohralik odpovědět
bez fotografie
NEDOŠLO MI, ŽE U EXTENDED VERZE NEBUDE JAKSI STAČIT POUZE PŘEČAS, TAKŽE NEMŮŽU JEN POSUNOUT, ALE DĚLAT TO PO TITULCÍCH + PŘEKLÁDAT PŘIDANÉ SCÉNY, TAKŽE TO BUDE DÉLE.
5.9.2015 18:52 doughnut odpovědět
bez fotografie

reakce na 892345


Předem díky moc.
uploader5.9.2015 15:06 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 892188


Bude. Nemám moc čas, ale snad v neděli či pondělí nahodím. Vzhledem k tomu, že je extended to bude piplačka.
uploader5.9.2015 15:05 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 892313


Bude do neděle/pondělí.
uploader5.9.2015 15:04 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 892329


Díky. :-)
5.9.2015 14:05 pablo_almaro odpovědět
bez fotografie
tady jsou anglické titulky na Poltergeist.2015.EXTENDED.1080p.WEBRIP.x264.AC3-EVE, třeba se budou hodit k finální korekci

příloha Poltergeist.2015.EXTENDED.1080p.WEBRIP.x264.AC3-EVE.srt
5.9.2015 12:31 makis odpovědět
bez fotografie
prosím o přečas na verzi Poltergeist.2015.EXTENDED.HDRip.XviD-ETRG díky
31.8.2015 20:52 Raraashek odpovědět
bez fotografie

reakce na 877247


ale to je jinej film :-)
31.8.2015 20:51 Raraashek odpovědět
bez fotografie
dikec, sedí i na Poltergeist 2015 1080p HDRip x264 AC3-JYK (.mkv 2,28GB - A8/V8)
23.8.2015 15:26 mizrael odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
18.7.2015 2:07 Blondeeee odpovědět
Díkyyyy
8.7.2015 8:58 Mira333 odpovědět
bez fotografie
Prosim o precas na American Poltergeist 2015 Bluray 1080p DTS-HD x264-Grym
6.7.2015 19:57 alsy odpovědět
THX :-D
30.6.2015 18:55 ivco135 odpovědět
bez fotografie
dakujem super :-D
30.6.2015 18:55 ivco135 odpovědět
bez fotografie
dakujem super :-D
30.6.2015 18:54 ivco135 odpovědět
bez fotografie
dakujem super :-D
30.6.2015 9:21 timur35timur35 odpovědět
bez fotografie
diky
28.6.2015 13:09 aklitnel Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
27.6.2015 11:43 jbed@email.cz odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
27.6.2015 10:30 kosarlukascz odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
26.6.2015 18:01 David_Berkowitz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc
26.6.2015 10:22 uzofkar odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
24.6.2015 14:29 Catalya odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
23.6.2015 21:54 remusicz015 odpovědět
bez fotografie
pasuje i na Poltergeist.2015.Screener.XViD-ETRG
díky
23.6.2015 16:54 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za překlad, dočkal jsem se..
23.6.2015 15:35 pavelbar odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
23.6.2015 14:54 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
23.6.2015 11:08 veronela odpovědět
bez fotografie
Děkuji velice:-)
23.6.2015 8:14 mimik28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem,
23.6.2015 1:34 kroxan odpovědět
Ď
23.6.2015 1:33 shibalba odpovědět
bez fotografie
Převelice děkuji milý pane Honzo
23.6.2015 0:11 tututu odpovědět
bez fotografie
Poltergeist 2015 SCREENER 1080p x264-POLTERGEIST nádhera
23.6.2015 0:02 Codlis odpovědět
bez fotografie
Nádhera faast :-))

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
děkuji moc, že jsi se toho ujal :)
žádosti o schválení na fóru ignoruji a neřeším. řeším, proč se tady uživatel Zimcik1 zapojuje do dis
Kvituji vznik titulků, ale ví se, v čem je problém se schvalováním? Už je to přece jen doba (a dosav
Kvalitný preklad zaručený diki Méďo tešíme sa :)
Dnes je 8.den od nahrání na titulky.com. Kdy budou prosím titulky nahraný? Psalo mi několik lidí pro
Titulky jsou ok, ale bylo by fajn kdyby jsi přeložil HC titulky v obraze.
titulky k Avalanche Sharks byly nahrány 22.8. a ty 23.8. píšeš, že už to tam visí přes 3 dny. prosím
Děkuji pěkně za překlad a těším se na další díly!!
Už jen dva díly a je to. Děkuji předem a hlavně vydržet!!
Respekt! Naber síl na dovolenke pre úspešné dokončenie prekladu!
Dobrý den. Ráda bych ten seriál viděla, ale nemůžu nikde najít videa. Můžete mi prosím poradit? Veli
na dovolené patrně nejezdíš jen ty...
Určitě vydržím, díky moc za veškerou práci a ochotu s tím!
2x jsem psal do kontaktního formuláře a nic
Už jsou k dispozici anglické titulky a ČT bude od září vysílat zřejmě dabované. Bylo by super, kdyby
Alright, alright, woo-hoo.... a stav titulku?
Žádný TC už roky nevznikají, všechno je digitál. Tzn ta tvoje verze je taky natočená kamerou.
pozri na verziu The.Lion.King.2019.V2.720p.HDHDTC-H264.AC3.ADDS.CUT.AND.BLURRED.Will1869 :) oveľa le
Francie, začátek 15. století. Děj se odehrává za stoleté války mezi Anglií a Francií. Hlavní hrdinka
Chtěl by to někdo přeložit?
Starý jí zablokovali, protože někdo napráskal, že má odkazy na videa. Ó, ta nesmrtelná teta. Mně jde
Bezva, u ní vím, kam si zajít ;-) Jen jsem teda neobjevila její připravovaný překlady. Její starý we
Hledám nějakou alternativu programu na úpravu titulků pro macOS. Jubler po upgrade na 10.14.6 přesta
Hlavně nemusí lidi, kteří spoléhají na jeden zdroj a jsou líní googlit. Je to její volba a není jedi
Třeba nemusí moc Vidru :O.
Super, same dobre spravy.
Nejak som nepochopil, preco DQ neuploaduje sem, ale tak uz som si zvykol
Nech sa dielo vydarí, vopred vďaka....stále je k nesehnání...
neviem sa dockat, toto je moja serialova udalost roka :) tesim sa na shelbyovcov a na tvoje skvele t
Ja si to přeložil sám na rychlo přes program sice překladačem z anglickejch i když jsem si to zkoukn