Postal (2007)

Lidi udelejte nekdo CZ na DVD rip kokud je nejakej v EN

horsee titulky som nemal..ved je tam stale len BLABLABLA

Díky moc za titulky, kdybych ten film měl anglicky tak bych je ani nepotřeboval, ale německy to fakt nedávám. Takže děkuju aspoň za tu SK.

reakce na 62767

Ukey. Dost hádání. De o to, že když už seš teda nespokojenej, tak to taky můžeš dát najevo trochu jiným způsobem, než abys kolem sebe hned házel hovna a sračky - už kvůli autorovi, kterej nad tím prostě nějakej čas strávil a nějakou snahu tomu věnoval, ať už je ta kvalita jakákoli - třeba reakce od AlanisMorisete může posloužit jako příklad. Protože sám z vlastní zkušenosti vím, že udělání titulků z odposlechu a k tomu jejich seriózní načasování fakt není žádná bžunda, tak si nedovolím TAKHLE otevřít hubu na nikoho, kdo se do toho pustí. A to co vypracoval autor stačí na pochopení story(i když uznávám, že je u tohohle filmu těžce vedlejší) a na rozpoznámí dobré poloviny dialogů, což je prostě pořád víc než rozpoznámí žádného dialogu. Takže buďto stáhni, koukni a pak dej eventuálně nějakou KULTIVOVANOU formou vědět, že je ti to málo, nebo nestahuj vůbec a čekej třeba rok nebo co já vím jak dlouho, než ti někdo přijde s complete subtitles.
Je to prakticky to samé, jako když se objeví premiéra nějakého filmu v kině. Týpek tam zajde, zapne kameru nebo foťák a dvě hodiny klepe prdel jestli ho náhodou někdo nečapne. Pak je na světě první CAM, týpek je happy, postne to na fórum, že tím TŘEBA někomu udělá radost. V tom dorazí ocas a začne ho buzerovat, jakou to má debilní kvalitu a totálně neposlouchatelnej zvuk. A týpek se pak může akorát tak nasrat...
Takže moje zásada je: pokud se nelíbí, tak to řeknu slušně, eventuelně držím pec, a čekám na něco, co se mi líbit bude... Got my point?

reakce na 62721

poviem ti preco su tie titulky na hovno. Je to komedia ktora je postavena na dialogoch. Ked polovica z tych dialogov chyba tak z toho filmu ostane s prepacenim hovno. Vidim ze sa tam rozpravaju a ja neviem o com. Ak by som sem pustil titulky tak take z ktorych aj ostatni budu nieco mat. Inak je zbytocne sa do toho pustat. V komedii ako je tato je polovica prelozena velmi malo. aspon pre mna. to je dovod mojej nespokojnosti.

reakce na 62610

Ehm, v matematice sice zrovna nejsem bůhví jaký eso, ale přece jen bych řekl, že polovina je furt víc než nic. A jasně, máš právo vyjádřit svůj postoj - a já mám zase právo si pomyslet, že seš další jelimánek, kterej dokáže jenom kritizovat, místo toho aby třeba sám něco vyprodukoval. Voe bych tě chtěl vidět, jak nad tím sedíš, překládáš to jenom z odposlechu a pak to ještě časuješ, aby to + - sedlo. To všechno jenom z dobrý vůle. Pak to tady s dobrým úmyslem hodíš, když v tom sem dorazí nějakej nedodělanej potrat mořské sasanky, a začne do tebe remcat, že to stojí za hovno, a že si z něj asi děláš prdel. No jo, já vlastně zapomněl, ty vlastně umíš akorát kritizovat. Hezkýýý, to fakt jen tak někdo nedokáže.
PS: Pozdravuj sasanku...

reakce na 62608

to co sa mi na tych titulkoch nepacilo bolo ze tam polovica nie je prelozena. Zrejme dementovi ako ty to staci ale mne nie lebo som sa na to tesil. Mam respekt ku vsetkym co titlky robia ale nie k tomuto produktu. A druha vec je ze mam pravo vyjadrit svoj postoj.
PS: Pozdravuj mamu

reakce na 62335

No tak sklapni a ty titulky si k tomu nepouštěj. Těm, co rozumí aus Deutsch velký kulový, bude i to málo stačit - třeba alespoň do té doby, než budou nějaké high profi subtitles, které uspokojí i tak náročné wemeno, jako seš ty. Ta "neúplnost" je podle mě jen daň za rychlost - jsou to přece úplně první titulky... A moji mámu si do klapačky neber, howne vyhnědlej. Se vsadím, že sám si v životě žádný titulky neporodil a budeš tady plácat do autora. Tss, fakt RESPECT +, tvrďáčku, seš vostrej jak břitva...

NO nic proti, ty titulky sou fakt hrozný Ale i přesto díky..myslim, že sou adekvátní k tomu filmu .)

reakce na 62319

spermohlt je tvoja mama a ocas mas ty na hlave. prelozena je asi tak polovica z toho co sa tam povie. a autorov zmysel pre humor vyznel ako pekna p..ovina. Radsej nic ako tento paskvil. Stoja za hovno!

reakce na 62243

Hochu ty seš asi docela vocas... Kurňa místo toho abys mu byl vděčnej, že se s tím sral, tak tady blafeš takový cipatiny. Taxto měl přeložit sám, ne? Když se ti to nelíbí tak nepruď, spermohlte... Já osobně děkuju, pobavil sem se jak u filmu, tak u hlášek v titulcích. Ešče raz THX, bratia slováci...

tak tieto titulky fakt stoja za hovno. mal som pocit ako keby si zo mna niekto stielal. Chlap vo filme minutu keca a dole je prelozena jedna veta. odporucam nestahovat len vas to poriadne nasere

reakce na 62111

Ještě dotaz, tohle je německy dabovanou verzi nebo anglickou?

Koukám, že se konečně našel fanoušek Postalu, kterého nezastrašila ani režie Uweho Bolla thx nečekal jsem, že to někdo udělá