Predator: Badlands - Titulky k filmům

Predator: Badlands (2025)
	Další název	Predátor: Nebezpečné území
	Uložil	djbeton1 Dát hlas uloženo: 19.11.2025 rok: 2025
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 2 614 Naposledy: 5.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Predator.Badlands.2025.1080p.TS.EN-RGB Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu, případné chyby nebo špatný překlad mi prosím hlašte v komentářích Predator: Badlands (Predátor: Nebezpečné území) 2025 (USA) Délka: 107 minut Hodnocení na IMDB.com: 76% Režie: Dan Trachtenberg Obsah: Film Predátor: Nebezpečné území se odehrává v budoucnosti na smrtelně odlehlé planetě a sleduje mladého vyvrhele Predátora (hraje ho Dimitrius Schuster-Koloamatangi), který překvapivě nachází spojence v inteligentní, vtipné a naivní androidce Thii (na ceny Emmy a Zlatý glóbus nominovaná Elle Fanning) a vydává se na zrádnou cestu za hledáním úhlavního protivníka. https://www.csfd.cz/film/1483868-predator-nebezpecne-uzemi/prehled/ Sedí na verze: Predator.Badlands.2025.1080p.TS.EN-RGB Predator Badlands 2025 1080p HDTS x264-RGB Predator Badlands (2025) 1080p x264 EN only Chyby mi případně hlašte v komentářích (případně co je špatně přeloženo - překlad z odposlechu) Přeloženo: 573 řádků Překlad, korektura, přečasování: djbeton www.tupac-cz.cz www.facebook.com/tupacczcz herohero.co/tupaccz

Trailer Predator: Badlands

Titulky Predator: Badlands ke stažení
Predator: Badlands
Stáhnout v ZIP	Predator: Badlands

Historie Predator: Badlands
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Predator: Badlands
5.1.2026 20:52 netvor.von	odpovědět
predator.badlands.2025.1080p.web.h264-poke.srt
5.1.2026 20:50 netvor.von	odpovědět
Zde jsou titulky které jsou na verzi: predator.badlands.2025.1080p.web.h264-poke
5.1.2026 19:46 djbeton1	odpovědět
reakce na 1659457 to na to pasuje? nebo se to ma na to precasovat?
5.1.2026 12:49 Reysanger	odpovědět
Predator: Badlands 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-POKE Predator: Badlands 2025 2160p WEB-DL DD+5.1 HEVC-POKE Predator Badlands 2025 HDR 2160P WEB H265-POKE
8.12.2025 19:48 istic	odpovědět
dakujem
8.12.2025 15:52 neekoe	odpovědět
Díky za překlad. btw: Nevím o čem se tady dohadujete, dle mě je autor titulků fakt borec! Protože udělat překlad z odposlechu a ještě načasovat, to muselo dát spoustu práce! A co tady sklidí, akorát hate! Se lidi zamyslete nad sebou a taky nad tím, že každý neumí AJ a film je primárně pro takového diváka. Takže chápu, že pro Vás Angličtináře to může být "peklo" , že se třeba někdo přeslechl, nebo vyjádřil větu jinak, atd. no pro posluchače to bude ale naprosto fuk, protože budou vděční za to, že si s tím dal někdo tu práci a udělal překlad VE SVÉM VOLNÉM ČASE A ZDARMA!!! A jak tady padlo, je to akčňák, takže, né nějakej pseudointelektuální průjem, nejlépe ověnčený deseti cenami, nad kterým intouši tečou a hltají né každé slovo, ale každé písmenko
7.12.2025 21:29 djbeton1	odpovědět
reakce na 1656362 jo diky, ja to proste prekladal z mesic stareho releasu, ktery nemel anglicke titulky, proto tam je mozna 10% spatne, ale celkove to neni film o deji, ale o akci, jestli se tam neco prelozil spatne, tak to asi chapete, ze to je kvuli "odposlechu"
7.12.2025 19:50 shejdyy22	odpovědět
reakce na 1656338 Ale tam je cela hromada zle alebo neuplne preložených viet. Veď to si po sebe nečítal? Haluz je že sa tu navážaš do autora a ty si mal k dispozici hd rip aj tak je tam more chýb. A sorry beton nemyslel som to tak že si nekvalitný prekladatel ty skôr to bolo mierené tuto na pána dokonalého.
7.12.2025 15:39 titmanos	odpovědět
reakce na 1656323 Hrozně ho to bere. Mělo být - Hrozně mě to bere. Fakt příšerná chyba, která naprosto kazí celý překlad. Příště napíšu, že to bolo vzrušujúce.
7.12.2025 15:23 titmanos	odpovědět
reakce na 1656333 Jak píšeš, že Mr. Titmanos nebyl schopný dodělat titulky na 8. díl Sherlocka, máš pravdu, vážně nebyl. Když se ho hezky a slušně zeptáš, třeba Ti řekne proč. Ale, dodělá je už brzy, neboj. titmanos
7.12.2025 14:57 JareX58	odpovědět
reakce na 1656328 Mr. Titmanose neberte vážně, nebyl schopen, ani přes řadu proseb, dopřekládat poslední díl Sherlock And Daughter. Od něj již nic nepoptávám, dodneška nevím, jak seroš dopadl Ale to je fuk...
7.12.2025 14:47 djbeton1	odpovědět
reakce na 1656325 tohle asi mluvi za vse, ze ano? ja nad temi titulky stravil 5-6 hodin. shejdyy22 Počet stažených titulků: 0 Datum registrace: 7.12.2025 Naposledy přihlášen: dnes Počet bodů: 0
7.12.2025 14:42 djbeton1	odpovědět
reakce na 1656325 Ty si taky prosim precti moji odpoved tvemu kolegovi, spojte se vy dva prosim a udelejte lepsi titulky, mate lepsi moznosti ted po mesici, kdyz vysly lepsi dostupne anglicke titulky, ja to prekladal z titulku z kinoverze, kde byl dosti spatny zvuk, rozumime si?
7.12.2025 14:40 djbeton1	odpovědět
reakce na 1656301 Ty jsi kdo prosimte? Titulky jsem delal mesic zpet a to nebyly jeste ani anglicke titulky. Nemazu tady nic, nemam zadne opravneni mazat. Ty jsi typicky clovek, ktery bere lidem jen energii, prelozil jsem to mesic zpet, aby mohli vsichni videt CAM verzi a titulky, u kterych jsem napsal, ze jsou prelozene z audia (tedy odposlechu, ktery nebyl stoprocentni), pokud se ti to nelibi, nemusis tu psat moudra, ani utoky. Ano, titulky nejsou 100%, proto si muzes udelat lepsi verzi, ted po mesici uz vysly daleko lepsi anglicke titulky. Tak jen do toho.
7.12.2025 14:22 shejdyy22	odpovědět
reakce na 1656295 Nechceš urobiť ten preklad ty? :d že by sme konečne dostali niečo kvalitné a presné nie titulky jak od piataka na základnej škole
7.12.2025 13:52 shejdyy22	odpovědět
reakce na 1656301 No práve som si prešiel tvoje titulky len tak zbežne. A hneď som tam našiel minimálne 5 zlých prekladov. Napríklad: 00:34:24,199 --> 00:34:26,000 Hrozně ho to bere. Thia povie že je to vzrušujúce a ty to preložíš že ho to bere xdd Obidvaja máte tie preklady zle. A to ma pri tomto filme fakt prekvapuje ako to niekto dokáže pokaziť keď väčšinu dialogov má yautja a ku tomu titulky anglické boli dávno.
7.12.2025 11:01 titmanos	odpovědět
reakce na 1656295 To bych sem musel postnou celé jeho titulky. Jsou kompletně špatně. Např. Vlk překládá jako Kurt a podobné srandy.
7.12.2025 10:32 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1656288 Autor ti nic nemaže. Nemá k tomu oprávnění. Maže to admin. Nejspíš proto, že neuvádíš žádné příklady a bez nich je to jen plácání do vody...
7.12.2025 9:18 titmanos	odpovědět
Vidím, že mažeš nepohodlné příspěvky. Tak ještě jednou, jinak. Titulky jsou naprostý paskvil. Translátor bez korekcí. Absolutně špatný, zcestný překlad. Jak to mohl vůbec někdo schválit? Pokud má někdo zájem, udělal jsem své a pasují na verze: Predator_Badlands.2025.1080p.WEB-DL.LINE.AUDIO.H264-AOC Predator.Badlands.2025.1080p.AI.Enhanced.WEB-DL.LINE.AUDIO.DDP.5.1.H265-ZAX Můžete si je stáhnout ihned na: https://cestiny-deny-from-highland.webnode.cz/
6.12.2025 20:40 TullamoreDew	odpovědět
přečasovat na Predator Badlands 2025 1080p HDRip HEVC x265 BONE díky
6.12.2025 20:23 BhutJolokia	odpovědět
reakce na 1656048 Musíte si vypnout blokátor reklam v prohlížeči, pak se link zobrazí.
6.12.2025 13:38 millanno	odpovědět
thx
5.12.2025 9:22 Pnhsrr	odpovědět
reakce na 1656047 Nejsi sám. Taky nikde nevidím jak to stáhnout. Dříve v pohodě ted tu čumím už 5 minut a nevidím nikde nic.
5.12.2025 9:19 Sub22	odpovědět
Umm nie som tu nový ale dlllhhoooo som tu nebol .. ako si mám stiahnuť tie titulky nevidím nikde link?!
30.11.2025 19:21 Lucifer199	odpovědět
reakce na 1655501 oprava: poplietli sa mi verzie ... tak na HDRip nesedia, pardon.
30.11.2025 19:01 Lucifer199	odpovědět
titulky docela sedia aj na HDRip len niektoré pasáže chýbajú alebo sú iné.
30.11.2025 16:34 legatolink	odpovědět
reakce na 1655474 piratska zatoka .... hellspy ....... zdar a silu a levy ruce klid
30.11.2025 16:30 palo68	odpovědět
prosim tiez o precas Na verzi Predator Badlands 2025 1080p HDRip HEVC x265 BONE
30.11.2025 15:44 Bruce-T	odpovědět
Lehce naznacit, kde danou verzi sezenu ? Na web.., 1337, eztv nic není...Díky
29.11.2025 17:06 acci	odpovědět
Sedí na "Predator Badlands (2025) 1080p x264 EN only". Díky.
29.11.2025 14:39 Chladic66	odpovědět
Diky moc
29.11.2025 10:48 Renaron	odpovědět
Na verzi Predator Badlands 2025 1080p HDRip HEVC x265 BONE mkv nesedí.
29.11.2025 10:28 7mek	odpovědět
Predator Badlands 2025 1080p HDRip HEVC x265 BONE požádám o přečas
22.11.2025 17:51 djbeton1	odpovědět
reakce na 1654607 přečasoval bys to?
20.11.2025 13:55 morvay	odpovědět
zhruba od 28.minuty sa to rozchadza... titulky su pozadu.